Ndaku munda

Ndaku ku menu makese

Ndaku ku tshikebelu

Bantemu ba Yehowa

Tshiluba

Bible ku Enternete | BIBLE—NKUDIMUINU WA BULONGOLODI BUPIABUPIA

Genese 27:1-46

MALU ADI MU MUKANDA EU

  • Yakoba udi wangata dibenesha dia kudi Izaka (1-29)

  • Esau udi ukeba dibenesha kadi kayi unyingalala (30-40)

  • Esau udi ulamina Yakoba munda (41-46)

27  Pakavua Izaka mukulakaje ne mêsu ende kaatshiyi amona kabidi bimpe, wakabikila Esau+ muanende muanabute, kumuambilaye ne: “Muananyi!” Yeye kuandamuna ne: “Mmeme eu!”  Kumuambilaye ne: “Mpindieu nkadi mukulakaje. Tshiena mumanye dituku dia lufu luanyi to.  Nunku mpindieu, angata koku bintu biebe bia kulemba nabi, nsapu webe wa mikete ne buta buebe, uye mu tshisuku, unkuatshile koku nyama.+  Pashishe undambile biakudia bia muenya bintu musue, ubintuadile. Nunku nendie bua meme* kukubenesha kumpala kua meme kufua.”  Kadi Lebeka uvua uteleja pavua Izaka wakula ne muanende Esau. Nunku Esau wakaya mu tshisuku bua kulemba nyama bua kulua nende.+  Ke Lebeka kuambila muanende Yakoba+ ne: “Ndi mfuma ku diumvua tatuebe uyukila ne muanenu Esau, umuambila ne:  ‘Ntuadila nyama wa tshisuku, undambile biakudia bia muenya. Nunku ndie bua meme kukubenesha ku mêsu kua Yehowa kumpala kua meme kufua.’+  Mpindieu nteleja bimpe muananyi, enza tshindi nkuambila.+  Suaku uye mu tshisumbu tshia nyama, ungangatshile bana ba mbuji babidi ba bimpe menemene, bua ndambile tatuebe biakudia bia muenya anu mutuye mubisue. 10  Pashishe ubituadile tatuebe adie bua akubeneshe kumpala kua yeye kufua.” 11  Yakoba wakambila mamuende Lebeka ne: “Kadi muanetu Esau mmuntu wa buoya bua bungi,+ meme ndi ne mubidi mufinunuke. 12  Nengenze tshinyi tatu yeye mundenge?+ Dîba adi nemmueneke kudiye bu muntu udi umuseka, ne nendikebele mulawu pamutu pa dibenesha.” 13  Ke mamuende kumuambila ne: “Mulawu webe wikale pambidi panyi, muananyi. Enza anu mundi ngamba emu, ndaku, ubantuadile.”+ 14  Nunku wakaya, kuangataye bana ba mbuji, kuluaye nabu kudi mamuende, mamuende kulamba biakudia bia muenya anu mutu tatuende mubisue. 15  Pashishe, Lebeka wakangata bilamba bitambe buimpe bia muanende muanabute Esau bivuaye nabi mu nzubu, kubivuadikaye Yakoba muanende wa mukala.+ 16  Yeye kumuvuadika kabidi biseba bia bana ba mbuji ku bianza ne muaba uvua kawuyi buoya pa nshingu pende.+ 17  Pashishe wakapesha muanende Yakoba biakudia bia muenya ne diampa bivuaye mulambe.+ 18  Nunku wakaya kudi tatuende, kuambaye ne: “Tatu!” Yeye kuandamuna ne: “Mmeme eu! Wewe udi nganyi, muananyi?” 19  Yakoba wakambila tatuende ne: “Ndi Esau muanebe muanabute.+ Ndi muenze anu muuvua mungambile. Juka koku usombe, udie munyinyi wa nyama wa tshisuku eu bua wewe* umbeneshe.”+ 20  Ke Izaka kuebeja muanende ne: “Muananyi, mmunyi muudi mumupete ne lukasa nunku?” Yeye kuandamuna ne: “Bualu Yehowa Nzambi webe uvua mumuntumine.” 21  Nunku Izaka wakambila Yakoba ne: “Muananyi, semena pabuipi nkulenge bua mmanye ni udi bushuwa muananyi Esau anyi kuena yeye.”+ 22  Nunku Yakoba wakasemena pabuipi ne tatuende Izaka, yeye kumulenga, pashishe kuambaye ne: “Dîyi ndia Yakoba, kadi bianza mbia Esau.”+ 23  Kakamumanya to, bualu bianza biende bivua ne buoya bu bianza bia muanabu Esau. Nunku wakamubenesha.+ 24  Pashishe wakamuebeja ne: “Wewe udi bushuwa muananyi Esau anyi?” Yeye kuandamuna ne: “Eyowa.” 25  Ke yeye kumuambila ne: “Muananyi, ntuadila munyinyi wa tshisuku au ndie, pashishe meme* nenkubeneshe.” Yeye kumutuadilawu, yeye kudia, kumutuadila kabidi mvinyo, kunuaye. 26  Pashishe tatuende Izaka wakamuambila ne: “Muananyi, semena koku pabuipi, untue mishiku.”+ 27  Nunku wakasemena pabuipi, kumutuaye mishiku, yeye kununkila mupuya wa bilamba biende.+ Pashishe wakamubenesha, kuambaye ne: “Tangila, mupuya wa muananyi udi bu mupuya wa tshisuku tshidi Yehowa mubeneshe. 28  Nzambi mulelela akupeshe lumuma lua mu diulu+ ne miaba ya bufuke ya pa buloba+ ne ntete ne mvinyo mupiamupia bia bungi.+ 29  Bukua bisamba bukuenzele mudimu, ne matunga akuinamine. Wikale mfumu wa bana benu, ne bana ba mamuebe bakuinamine.+ Muntu yonso udi ukuela mulawu, edibue mulawu, ne muntu yonso udi ukubenesha, abeneshibue.”+ 30  Izaka utshivua ujikijilaku kubenesha Yakoba, ne Yakoba utshiumbukilaku kumpala kua tatuende Izaka pavua muanabu Esau mufike ufuma ku dilemba nyama.+ 31  Yeye pende wakalamba biakudia bia muenya, kubituadilaye tatuende. Yeye kuambila tatuende ne: “Tatu ajukaku, adie munyinyi wa tshisuku wa kudi muanende, bua wewe* umone mua kumbenesha.” 32  Ke tatuende Izaka kumuebeja ne: “Wewe udi nganyi?” Yeye kuandamuna ne: “Ndi muanebe, muanabute webe, Esau.”+ 33  Nunku Izaka wakatuadija kukanka bikole, ke yeye kuamba ne: “Kadi nnganyi uvua mukuate nyama mulue nende kundi? Nkadi mumudie kumpala kua wewe kufika, meme kumubenesha, ne yeye neikale mubeneshibue bushuwa!” 34  Pakumvua Esau mêyi a tatuende, wakatuadija kudila ne dîyi dikole menemene ne kanyinganyinga kakole, wambila tatuende ne: “Mbenesha, mbenesha meme panyi tatu wanyi!”+ 35  Kadi yeye wakamuambila ne: “Muanenu mmulue ne mashimi bua kupeta dibenesha divua ne bua kuikala diebe.” 36  Ke yeye kuamba ne: “Ki mbimukumbanyine padibu bamubikila ne: Yakoba,* bua mudiye muangate muaba wanyi misangu ibidi eyi anyi?+ Ukadi muangate bukenji buanyi bua buanabute,+ mpindieu mmuangate dibenesha dianyi!”+ Kuambaye kabidi ne: “Kuena mundaminaku panyi dibenesha anyi?” 37  Kadi Izaka wakandamuna Esau ne: “Mona, nkadi mumuteke mfumu ku mutu kuebe,+ ne ndi mumupeshe bana babu bonso bua bikale bena mudimu bende; ndi mumupeshe kabidi ntete ne mvinyo mupiamupia bua kumuambuluisha.+ Muananyi, ntshinyi tshikuabu tshidi tshishale tshindi mua kukuenzela?” 38  Esau wakambila tatuende ne: “Tatu, udi anu ne dibenesha dimue anyi? Mbenesha, mbenesha meme panyi tatu wanyi!” Ke Esau kudilaye ne dîyi dikole, kupuekeshaye binsonji.+ 39  Nunku tatuende Izaka wakamuandamuna ne: “Mona, neusombele kule ne miaba ya bufuke ya pa buloba, ne kule ne lumuma lua muulu mu diulu.+ 40  Newikale ne muoyo bua muele webe wa mvita,+ ne newenzele muanenu mudimu.+ Kadi pakutondabi, wewe newutshibule mutshi wende wa tshikokedi pa nshingu pebe.”+ 41  Kadi Esau wakalamina Yakoba munda bua dibenesha divua tatuende mumupeshe,+ ne Esau uvua anu udiambila mu muoyo wende ne: “Matuku a kudila tatu akadi masemene pabuipi.+ Papitawu, nenshipe muanetu Yakoba.” 42  Pakambilabu Lebeka mêyi a Esau muanende muanabute, diakamue wakabikidisha Yakoba muanende wa mukala, kumuambilaye ne: “Tangila! Muanenu Esau udi ukeba kukushipa bua kudisombuela.* 43  Mpindieu muananyi, enza tshindi kuambila. Juka, unyemene kua muanetu wa balume Labana ku Halana.+ 44  Usombe nende ndambu wa matuku too ne patalala luonji lua muanenu, 45  too ne papueka tshiji tshia muanenu kuudi ne papuaye tshiudi mumuenzele muoyo. Pashishe nenkubikidishe bua umbuke kuntu aku. Ndi mua kunujimija nuenu bonso babidi dituku dimue bua tshinyi?” 46  Pashishe Lebeka ukavua anu wambila Izaka ne: “Muoyo ukadi muntonde bua bana ba bakaji ba Hete+ aba. Yakoba yeye musele pende mukaji mu bana ba bakaji ba Hete bu bana ba bakaji badi mu buloba ebu, kuikala kuanyi ne muoyo nkuimpe ku tshinyi?”+

Note

Anyi “anyima wanyi.”
Anyi “anyima webe.”
Anyi “anyima wanyi.”
Anyi “anyima webe.”
Diumvuija: “Muntu udi mukuate ku tshikankanyi; Muntu udi wangata muaba wa bende.”
Anyi “udisamba ne meji a kukushipa.”