Ndaku munda

Ndaku ku menu makese

Ndaku ku tshikebelu

Bantemu ba Yehowa

Tshiluba

Bible ku Enternete | BIBLE—NKUDIMUINU WA BULONGOLODI BUPIABUPIA

Mukanda muibidi wa Bakalenge 17:1-41

MALU ADI MU MUKANDA EU

  • Hoshea, mukalenge wa Isalele (1-4)

  • Dikuluka dia Isalele (5, 6)

  • Badi baya ne Isalele ku babende bua butontolodi (7-23)

  • Badi bateka bantu ba ku babende mu bimenga bia bena Samalea (24-26)

  • Ntendelelu musambakaja wa bena Samalea (27-41)

17  Mu tshidimu tshia 12 tshia Ahaza mukalenge wa Yuda, Hoshea+ muana wa Elaha wakalua mukalenge wa Isalele mu Samalea; wakakokesha bidimu tshitema.  Wakatungunuka ne kuenza malu mabi ku mêsu kua Yehowa, kadi ki mbu bakalenge ba Isalele bavua kumpala kuende to.  Shalamanesê mukalenge wa Ashû wakabanda bua kumuluisha,+ ne Hoshea wakalua muena mudimu wende, kubangaye kumulambula milambu.+  Kadi mukalenge wa Ashû wakumvua ne: Hoshea uvua mubuelakane mu tshifufu kampanda, bualu uvua mutume bantu ne mukenji kudi So mukalenge wa Ejipitu+ ne kavua mutumine mukalenge wa Ashû mulambu bu muvuaye wenza bidimu bia kumpala to. Ke bualu kayi mukalenge wa Ashû wakamukuata, kumulama musuika mu buloko.  Mukalenge wa Ashû wakabuela mu ditunga dijima, ne wakalua ku Samalea, kumutshintshimikaye bidimu bisatu.  Mu tshidimu tshia tshitema tshia Hoshea, mukalenge wa Ashû wakakuata Samalea.+ Pashishe wakakuata bena Isalele, kuyaye nabu+ mu Ashû, kubatekaye mu Halaha, mu Habô ku musulu wa Gozana+ ne mu bimenga bia bena Madayi.+  Bualu ebu buakenzeka bualu bena Isalele bavua benzele Yehowa Nzambi wabu mpekatu, yeye uvua mubapatule mu buloba bua Ejipitu ku bukokeshi bua Palô mukalenge wa Ejipitu.+ Bakatendelela* nzambi mikuabu,+  bakalonda bilele bia bisamba bivua Yehowa muipate kumpala kua bena Isalele, ne bakalonda bilele bivua bakalenge ba Isalele bapatule.  Bena Isalele bavua balonda bintu bivua kabiyi biakane ku mêsu kua Yehowa Nzambi wabu. Bakatungunuka ne kuasa miaba mitumbuke mu bimenga biabu bionso,+ kumbukila ku tshibumba tshia nsentedi too ne ku tshimenga tshikolesha.* 10  Bakatungunuka ne kudimanyikijila makunji a tshijila ne mitshi ya tshijila*+ pa mukuna mukese wonso mule ne muinshi mua mutshi wonso uvua musampile bikole;+ 11  ne bavua bafuimisha muishi wa milambu pa miaba mitumbuke yonso anu bu muvua bisamba bivua Yehowa muipate kumpala kuabu bienza.+ Bakatungunuka ne kuenza malu mabi bua kufiikisha Yehowa munda. 12  Bakatungunuka ne kuenzela mpingu ya muendi* mudimu,+ mpingu ivua Yehowa mubambile bua bualu buayi ne: “Kanuena ne bua kuenza nunku to!”+ 13  Yehowa uvua anu udimuija Isalele ne Yuda ku butuangaji bua baprofete bende bonso ne mumonyi yonso wa bikena kumona+ wamba ne: “Lekelayi njila yenu mibi!+ Lamayi mêyi anyi ne mikenji yanyi mifunda bilondeshile mikenji yonso imvua muelele bankambua benu ne imvua munutumine ku butuangaji bua bena mudimu banyi baprofete.” 14  Kadi kabakateleja to, ne bakashala ne tshitunu* anu bu bankambua babu bavua kabayi baleje ditabuja kudi Yehowa Nzambi wabu.+ 15  Bakatungunuka ne kubenga mêyi ne mikandu biende ne tshipungidi tshiende+ tshivuaye mudie ne bankambua babu ne mavuluija ende avuaye mufile bua kubadimuija,+ ne bakatungunuka ne kulonda mpingu ya tshianana,+ kuluabu pabu bantu tshianana,+ bidikija bisamba bivua bibanyunguluke bivua Yehowa mubatumine dîyi bua kubenga kuidikija.+ 16  Bakatungunuka ne kulekela mêyi onso a Yehowa Nzambi wabu, ne bakenza mpingu ya tshiamu* ya tuana tua ngombe tubidi,+ bakenza ne mutshi wa tshijila,*+ bakinamina musumba wonso wa bintu bia mu diulu+ ne bakenzela Bâla mudimu.+ 17  Bavua kabidi bapitshisha bana babu ba balume ne ba bakaji mu kapia,+ bavua babukisha+ ne bakeba bimanyinu bia malu atshilualua, ne bavua badifila* bua kuenza malu mabi ku mêsu kua Yehowa, bua kumufiikisha munda. 18  Nunku Yehowa wakafiikila Isalele munda bikole, ke bualu kayi wakabumbusha ku mêsu kuende.+ Kakalekela muntu nansha umue ushala to, anu tshisa tshia Yuda nkayatshi. 19  Nansha bena Yuda kabavua balame mêyi a Yehowa Nzambi wabu to;+ bakendela pabu mu bilele bivua Isalele mulonde.+ 20  Yehowa wakabenga ndelanganyi yonso ya Isalele, yeye kuyifuisha bundu ne kuyifila mu tshianza tshia bapawudi too ne pakayumbushaye kumpala kuende. 21  Yeye wakatula Isalele ku nzubu wa Davidi, ne bakateka Yalobama muana wa Nebata mukalenge.+ Kadi Yalobama wakasesuisha Isalele, kubafikisha ku dibenga kulonda Yehowa, ne wakabafikisha ku dienza mpekatu munene. 22  Bena Isalele bakatungunuka ne kuendela mu mpekatu yonso ivua Yalobama muenze.+ Kabakayilekela 23  too ne pavua Yehowa mumbushe Isalele ku mêsu kuende, anu muvuaye muambe ku butuangaji bua bena mudimu bende bonso baprofete.+ Nunku bakakuata bena Isalele mu buloba buabu, kuyabu nabu mu Ashû+ mudibu too ne lelu. 24  Pashishe mukalenge wa Ashû wakalua ne bantu ba mu Babilona, mu Kuta, mu Awa, mu Hamate, ne mu Sefâwayima,+ kubatekaye mu bimenga bia Samalea pa muaba wa bena Isalele; bakangata Samalea, kusombelabu mu bimenga biende. 25  Pakabangabu kusombela muaba au kumpalampala, kabavua batshina* Yehowa to. Nunku Yehowa wakabatumina ntambue,+ yoyi kushipa bamue ba kudibu. 26  Bakalua kuambila mukalenge wa Ashû ne: “Bisamba biudi mukuate muye nabi ne muteke mu bimenga bia Samalea ki mbimanye ntendelelu* wa Nzambi wa buloba abu to. Ke bualu kayi yeye udi anu utuma ntambue munkatshi muabu idi ibashipa, bualu kakuena muntu nansha umue wa kudibu udi mumanye ntendelelu wa Nzambi wa buloba abu to.” 27  Ke mukalenge wa Ashû kutumaye dîyi ne: “Pingajayi muakuidi umue wa ku bakuidi banuvua bakuate kuntu aku baye nabu, bua asombelaku ne abalongeshe ntendelelu wa Nzambi wa buloba abu.” 28  Nunku muakuidi umue wa ku bakuidi bavuabu bakuate ku Samalea baye nabu wakapingana bua kusombela mu Betele,+ ne wakabanga kubalongesha mushindu uvuabu ne bua kutshina* Yehowa.+ 29  Kadi tshisamba ne tshisamba tshionso tshiakenza nzambi watshi,* kuyitekabu mu nzubu ya kutendelela pa miaba mitumbuke ivua bena Samalea benze; tshisamba ne tshisamba tshionso tshiakenza nanku mu bimenga biabu muvuabu basombela. 30  Nunku bantu ba ku Babilona bakenza Sukota-benota, ba ku Kuta kuenzabu Nêgala, ba ku Hamate+ kuenzabu Ashima, 31  ne bena Awa kuenzabu Nibehaza ne Tâtaka. Bena Sefâwayima bavua buosha bana babu mu kapia bua Adelameleke ne Anameleke, nzambi ya Sefâwayima.+ 32  Nansha muvuabu batshina Yehowa, bakasungula bakuidi mu bantu tshianana tshianana bua miaba mitumbuke, ne bakuidi aba bavua babenzela mudimu ku nzubu ya kutendelela ivua miaba mitumbuke.+ 33  Nunku bavua batshina Yehowa, kadi bavua batendelela nzambi yabu bobu bilondeshile ntendelelu* wa bisamba bivuabu babangatshile.+ 34  Too ne lelu badi balonda ntendelelu* yabu ya kale. Muntu nansha umue wa kudibu kena utendelela* Yehowa to, ne muntu nansha umue kena ulonda mikenji yende mifunda, mêyi ende a dilumbuluisha, Mikenji, ne mêyi bivua Yehowa mupeshe bana ba Yakoba, muena dîna divuaye mushintulule dilue Isalele.+ 35  Pavua Yehowa mudie nabu tshipungidi,+ uvua mubelele mukenji ne: “Kanuena ne bua kutshina nzambi mikuabu, ne kanuena ne bua kuyinamina, kuyenzela mudimu anyi kuyilambula milambu to.+ 36  Kadi Yehowa, uvua munupatule mu buloba bua Ejipitu ne bukole bua bungi ne diboko diolola,+ yeye ke unudi ne bua kutshina,+ yeye ke unudi ne bua kuinamina, ne yeye ke unudi ne bua kulambula milambu. 37  Nudi ne bua kutungunuka ne kulonda bimpe bimpe mêyi ne mikandu, mêyi a dilumbuluisha, Mikenji ne mêyi bivuaye munufundile,+ ne kanuena ne bua kutshina nzambi mikuabu to. 38  Kanuena ne bua kupua tshipungidi tshimvua mudie nenu muoyo,+ ne kanuena ne bua kutshina nzambi mikuabu to. 39  Kadi Yehowa Nzambi wenu ke unudi ne bua kutshina, bualu yeye ke wanusungila mu tshianza tshia bena lukuna benu bonso.” 40  Kadi kabakatumikila to, ne bakalonda ntendelelu* wabu wa kale.+ 41  Nunku bisamba ebi biakafika ku ditshina Yehowa,+ kadi bivua bienzela kabidi mpingu yabi misonga mudimu. Too ne lelu, bana babu ne bikulu babu badi benza bonso anu muvua bankambua babu benze.

Note

Ku mua.: “Bakatshina.”
Mmumue ne: muaba wonso, nansha wowu muikale ne bantu bakese anyi ba bungi.
Tang. Diumv.
Tshiambilu tshia mu tshiena Ebelu etshi tshidi mua kuikala tshipetangana ne muaku “tumvi tua nyama” ne mbenze natshi mudimu bua kuleja kapeja.
Ku mua.: “bakakolesha nshingu.”
Anyi “mpingu ya tshiamu tshiengulula.”
Tang. Diumv.
Ku mua.: “badisumbisha.”
Anyi “batendelela.”
Anyi “bilele bia ntendelelu.”
Anyi “kutendelela.”
Anyi “nzambi yatshi.”
Anyi “bilele bia ntendelelu.”
Anyi “bilele bia ntendelelu.”
Ku mua.: “utshina.”
Anyi “bilele bia ntendelelu.”