Kudi Bene Loma 11:1-36

  • Isalela ense kapelelwepo (1-16)

  • Kyelekejo kya umpafu (17-32)

  • Bula bwa tunangu twa Leza (33-36)

11  Penepo naipangula, le Leza waelele bantu bandi’ni, a?+ Mhm! Mwanda nami ne mwine Isalela, wa ku lutundu* lwa Abalahama, wa ku kisaka kya Benjemani.  Leza kaelelepo bantu bandi, bene bawāyukile dibajinji.+ Lelo kemuyukilepo kyokya kinena kisonekwa pa mwanda wa Ediya, paādi uzenza Leza koku utēba Isalela?  Amba, “A Yehova,* abaipaya bapolofeto bobe, abatūta ne bisōkelo byobe, nashala bunka bwami, kadi pano basakanga kuyata būmi bwami.”*+  Ino le kinenwa kya Leza kyāmunenene namani? Amba, “Nashiye’ko bantu bami 7 000 kebafukatyilepo Bāla.”+  Nanshi mo monka ne mu kino kitatyi mwine, kudi bashele’ko+ mwendele butongi bwa pa kanye ka ku buntu bitupu.  Penepo shi i pa kanye ka ku buntu bitupu,+ nanshi kepakidipo pa mingilo;+ shi bitupu, kanye ka ku buntu bitupu kekadipo ka kwikala monka kanye ka ku buntu bitupu.  Le penepo i namani? Kintu kine kikimba Isalela na mikeketo kamwene’kyopo, ino batongwe bekimwene.+ Bakwabo balēmeje mityima yabo,+  monka mokilembelwe amba: “Leza webapele mushipiditu wa tulo tukatampe,+ meso keamonepo ne matwi keevwanapo, kufika ne dyalelo dino’di.”+  Kadi, Davida unena’mba: “Meza abo ekale ke dikinga, ke kidiba, ke kikukaja, ne mfuto kobadi. 10  Meso abo afīte kutyina bakamona, kadi wibonyamije miongo yabo mafuku onso.”+ 11  Penepo naipangula’mba, Le bakukele ne kuponenena’ni, a? Nansha dimo! Ino kukukala kwabo ko kwaletele lupandilo lwa bantu ba mizo, mwanda wa kwibakolomona mukao.+ 12  Penepa shi kukukala kwabo kushintulula bupeta ku ino ntanda, kadi kutyepa kwabo kushintulula bupeta ku bantu ba mizo,+ le kibalwa kyabo kituntulu papo ke pepi! 13  Pano kenesambe nenu banwe bantu ba mizo. Byondi mutumibwa wa mizo,+ ntumbijanga* mwingilo wami+ 14  amba mone shi mbwanya kukolomona’ko mukao wa bantu bami* ne kupandija’mo bamobamo. 15  Mwanda shi kupelwa kwabo+ kushintulula kupwanya ino ntanda, lelo kwitabijibwa kwabo kukashintulula bika shi ke’nkapo būmi bwa kutamba mu bafwe? 16  Ne kadi, shi kipindi kya mukama kiyetwe bu kyangulwa kibajinji i kijila, mukama onso mutuntulu nao i ujila; kadi shi muji i ujila, ne misambo mine nayo i ijila. 17  Inoko, shi misambo imo yaposwelwe’ko kadi abe, nansha byodi umpafu wa ntanda, walamikilwe kobadi kotome nabo butomvi bwa muji wa umpafu, 18  koketatwila* misambo’ya. Ino shi ubetatwila’yo,*+ vuluka’mba kuselelepo muji, ino muji’ko o ukuselele. 19  Ebiya ukanena’mba: “Baposwele misambo mwanda wa bandamike’ko.”+ 20  I bya bine! Baposwelwe mwanda babudilwe lwitabijo,+ ino abe wimene pa mwanda wa lwitabijo.+ Kokianya, ino tyina moyo. 21  Mwanda shi Leza kaelēlepo kunyuma yoya misambo ya kipangila, ne abe mwine kakakwelelapo kunyuma. 22  Shi ke pano tala mwikadile kanye ka Leza+ ne nsuminiji yandi. Nsuminiji idi ku boba baponene,+ ino kodi kudi kanye ka Leza, shi wikale nyeke mu kanye kandi; shi bitupu, nabya nobe bakakutēta’ko. 23  Nansha ke abo bene, shi kebekelepo nyeke ba kubulwa lwitabijo, bakalamikwa’ko,+ mwanda Leza ukokeja kwibalamika’ko monka. 24  Mwanda shi abe watyibilwe ku owa umpafu wa ntanda mungya kipangila, walamikwa byampikwa kulonda kipangila ku umpafu mukunwe, mwene ino misambo ya kipangila yo mine ikalamikwa monka ku umpafu wayo! 25  Mwanda nkisakilepo mwikale bampikwa kuyuka kino kifibwe kikola,+ banwe banabetu, kutyina mwakekala ba tunangu mu meso enu banwe bene: Kulēmeja mutyima bityetye kubaiya pa Isalela enka ne bibwana kibalwa kituntulu kya bantu ba mizo, 26  kadi mu uno muswelo Isalela ense+ ukapandanga. Enka mokilembelwe amba: “Munyongolodi* ukatamba ku Ziona+ ne kutalula bilongwa bya kubulwa bwine Leza kudi Yakoba. 27  Kadi kino kyo kipwano kyonkapwana nabo,+ ponkafundula bubi bwabo.”+ 28  I bine, mwendele myanda miyampe, abo i balwana pa mwanda wenu; inoko mwendele butongi bwa Leza, abo i baswedibwe pa mwanda wa bakulutuba babo.+ 29  Mwanda byabuntu ne lwito lwa Leza i bintu byakakealakanyapo. 30  Mwanda monka momwadi mwikadile dibajinji bampikwa kukōkela Leza+ ino pano mubafwilwa lusa+ pa mwanda wa kubulwa kikōkeji kwabo,+ 31  ne abo nabo mo monka, abaikala pano ba kubulwa kikōkeji, banwe’ko mubafikila ku kufwilwa lusa, amba abo nabo pano bafwilwe lusa. 32  Mwanda Leza webashityila abo bonso pamo mu kubulwa kikōkeji,+ amba ebafwile lusa abo bonso.+ 33  Eē, munshi bula’mo mwa bupeta, tunangu, ne buyuki bwa Leza! Bine butyibi bwandi kebusokolwapo ne mashinda andi nao keayukwapo! 34  Mwanda “i ani le wayuka ñeni ya Yehova,* nansha i ani waikala mudingidi wandi?”+ 35  Nansha, “i ani le wamupele dibajinji, amba nandi amujokejeje?”+ 36  Mwanda bintu byonsololo i bitambe kwadi, i bilongwe nandi, ne pa mwanda wandi. Ntumbo ikale kwadi nyeke. Amena.

Kunshi kwa Dyani

Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
Nansha’mba “muya wami.”
Nansha’mba “ntendelanga.”
Kishima pa kishima i, “ngitu yami.”
Nansha’mba “kokezunzwila.”
Nansha’mba “wizunzwile’yo.”
Nansha’mba “Umpandiji.”