Zefenia 1:1-18

  • Difuku dya butyibi bwa Yehova dibafwena (1-18)

    • Difuku dya Yehova dīyanga lubilo (14)

    • Ndalama ne olo kebibwanyapo kupandija (18)

1  Kinenwa kya Yehova kyaile kudi Zefenia* mwanā Kushi mwanā Ngedadia mwanā Amadia mwanā Hezekia mu mafuku a Yoshia+ mwanā Amona+ mulopwe wa Yuda amba:   “Nkakubija fututu kintu kyonso pa nshi,” i Yehova unena.+   “Nkakubija muntu ne nyema mwine. Nkakubija byoni bya mūlu ne mwita wa mu dijiba,+Ne bikukaja*+ pamo ne babi bene;Kadi nkatalula bantu pa nshi,” i Yehova unena.   “Nkōlola kuboko kwami pa YudaNe pa bekadi bonso ba Yelusalema,Kadi nkajimankanya mu kino kifuko byonso bishele bya* Bāla,+Dijina dya babitobo ba baleza beni pamo ne babitobo,+   Ne boba bevukwila pa misaka ku kibumbo kya mūlu,+Ne boba bevukwila ne kutyipa kulamata kudi Yehova+Koku kadi batyipa kulamata kudi Malakame;+   Ne boba baleka kulonda Yehova+Ne boba kebakimbangapo Yehova nansha kumwipangula.”+   Talalai ku meso a Mfumu Mwinē Lupusa Lonso Yehova, mwanda difuku dya Yehova dibafwena.+ Yehova wateakanya kitapwa; wapandula boba baityile.   Mu difuku dya kitapwa kya Yehova, nketa bamfumu beshintulwile,Ne bana ba mulopwe,+ ne boba bonso bavwele bivwalwa byeni.   Mu dyodya difuku nketa yewa ense ukanda ku lukala* eshintulwile,Boba bayuja lūma ne bongojani mu njibo ya mfumwabo. 10  Mu dyodya difuku,” i Yehova unena,“Kukekala lunwa lwa madilo ku Kibelo kya Mwita wa Lui,+Ne kuyoyokota ku mukenza wa bubidi wa kibundi,+Ne mushindo mukatampe ku mikuna. 11  A bekadi ba Maketeshe* yoyokotai,Mwanda bansunga bonso abafundulwa’ko;*Boba bonso bapima ndalama abaonakanibwa. 12  Mu kine kitatyi’kya nkakimba Yelusalema na bimuni,Kadi nketa boba babwenye byonso* beshintulwile, boba banena mu mityima yabo amba,‘Yehova kakalongapo kiyampe, kadi kakalongapo kibi.’+ 13  Bupeta bwabo bukatūtwa, mobo abo nao akasalwa. Bakōbaka mobo, ino kebakashikata’mopo;+Kadi bakadima madimi a mañanza, ino kebakatomepo vinyu yao.+ 14  Difuku dikatampe dya Yehova dibafwena!+ Dibafwena kadi difwenanga lubilo!*+ Lunwa lwa difuku dya Yehova i lubilubi.+ Muntu wa bulwi udilanga’mo.+ 15  Difuku’dya i difuku dya bukalabale,+Difuku dya tusua ne malwa,+Difuku dya kimpumpu ne musala,Difuku dya fukutu ne mfindi,+Difuku dya makumbi ne mfindi bwī,+ 16  Difuku dya lusengo ne dya kyungwe kya bulwi,+Pa bibundi bikomejibwe ne pa biteba bya pangala bya mu mafinko.+ 17  Nkamwesha bantu malwa,Kadi bakananga pamo bwa bampofu,+Mwanda i Yehova obapya mambo.+ Mashi abo akapungululwa pamo bwa luvumbi,Umbidi wabo* nao pamo bwa tuvwi.+ 18  Nansha ndalama yabo nansha olo* yabo keikabwanyapo kwibapandija mu difuku dya bukalabale bwa Yehova;+Mwanda ntanda yonso ikasōkwa na mudilo wa bupyasakane bwandi,+Ke-pantu aye ukakubija bekadi bonso ba ntanda, mukubo ulenga moyo.”+

Kunshi kwa Dyani

Ko kushintulula’mba “Yehova Wafi (Wabīka).”
Mobimwekela i, bintu nansha mingilo yadi ikwatañene na butōtyi bwa bilezaleza.
Nansha’mba “kikoka kya.”
Nansha’mba “lukala lwa pa kibelo.” Pakwabo i lukala lwa lupona lwa mulopwe.
Mobimwekela i kipindi kya Yelusalema kidi kubwipi na Kibelo kya Mwita wa Lui.
Kishima pa kishima i, “abatalajibwa.”
Kishima pa kishima i, “boba bekwata bwa nkuja yabo,” pamo bwa mu kīna kya vinyu.
Nansha’mba “dipēlakananga lubilo!”
Kishima pa kishima i, “Milá yabo.”
Nansha’mba “nsahabu.”