Umbadilo 21:1-35

  • Mulopwe wa Alada wanekenibwa (1-3)

  • Nyoka wa mukuba (4-9)

  • Isalela wapite kufulakufula kwa Moabu (10-20)

  • Shihone mulopwe mwine Amole wanekenibwa (21-30)

  • Oka mulopwe mwine Amole wanekenibwa (31-35)

21  Mulopwe wa Alada+ mwine Kenani, wadi wikele mu Nengeba, pa kwivwana’mba Isalela waiya mu dishinda dya Atadimi, wakatamba Isalela bulwi ne kusela bamo mu bukata mwabo bu misungi.  Penepo Isalela wapika ino mpiko kudi Yehova amba: “Shi umpe bano bantu mu kuboko kwami, nankyo binebine nkonakanya fututu bibundi byabo.”  Ebiya Yehova waivwana diwi dya Isalela, webapa bene Kenani, bebonakanya fututu pamo ne bibundi byabo. O mwanda bainikile kifuko’kya bu Holama.*+  Pobadi bakidi mu lwendo batamba ku Lūlu lwa Hola+ mu dishinda dya ku Dijiba Dityila mwa kukonkolokela ntanda ya Edoma,+ bantu* bakōka lwendo.  Kadi bantu badi banena Leza ne Mosesa+ amba: “I kika le kyomwetulupwidile mu Edipito mwanda wa tufwile mu ntanda mutuputupu? Kemudipo byakudya nansha mema+ mene, kadi batwe* tubashikwe* ino mikate mibimibi.”+  Penepo Yehova watuma banyoka ba bulembe* mu bantu, kebasume bantu, ebiya bene Isalela bangi bafwa.+  Ponkapo bantu baiya kudi Mosesa kebanena’mba: “Tubajilula pa kunena Yehova ne abe mwine bibi.+ Witusengele Yehova etutalule banyoka.” Ebiya Mosesa wasengela bantu’ba.+  Penepo Yehova wanena Mosesa amba: “Longa kyelekejo kya nyoka wa bulembe* umukobeke ku mutyi. Shi muntu wasumwe na nyoka, ukatala’ko amba ekale mūmi.  Ponkapo Mosesa walonga nyoka wa mukuba,+ wamukobeka ku mutyi,+ kadi ponso padi pasumwa muntu na nyoka, shi watala ku nyoka wa mukuba’wa, wadi upanda.+ 10  Kupwa bene Isalela bataluka bakatūla nkambi mu Obota.+ 11  Ebiya bataluka ku Obota bakatūla nkambi mu Iye-Abadime,+ mu ntanda mutuputupu itadidile na Moabu, dya kutunduka. 12  Bataluka papo bakatūla nkambi mu Musanza* wa Zelede.+ 13  Bataluka papo bakatūla nkambi mu ntanda ya Alenona+ idi mu ntanda mutuputupu ishilwila ku mukalañano wa bene Amole, mwanda Alenona i mukalo wa Moabu, pa bukata bwa Moabu ne bene Amole. 14  O mwanda mukanda wa Mavita a Yehova utela “Vaheba mu Sufa ne misanza* ya Alenona, 15  ne kinekaneka* kya misanza,* kikafika ne ku kifuko kya Ale kadi kisambakene na mukalo wa Moabu.” 16  Kupwa baenda ku Bēle. Uno’u o mushimwa obanenene Mosesa kudi Yehova amba: “Kongakanya bantu, nebape mema.” 17  Penepa Isalela waimba luno lwimbo amba: “A mushimwa, londomoka!—Tundaijai!* 18  Mushimwa wakolele bamfumu, wakolele bantu ba bulēme ba bantu,Na mukombo wa buludiki ne na mikombo yabo.” Penepo bataluka mu ntanda mutuputupu baenda ku Matana, 19  bataluka ku Matana baenda ku Nahadyele, kadi bataluka ku Nahadyele baenda ku Bamota.+ 20  Bataluka ku Bamota baenda mu musanza udi mu ntanda* ya Moabu+ pa mutwe wa Pisika,+ utadidile Yeshimone.*+ 21  Penepo Isalela watuma mikendi kudi Shihone, mulopwe wa bene Amole amba:+ 22  “Wituleke tupite mu yobe ntanda. Ketusapo kusāsukila mu budimi nansha mu budimi bwa mañanza. Ketukatomepo mema a mushimwa nansha umo. Tukenda’tu mu Dishinda dya Mulopwe kufika ne byotupita yobe ntanda.”+ 23  Ino Shihone kalekelepo Isalela apityile mu yandi ntanda. Shihone wakongakanya bantu bandi bonso, watamba kukalwa na Isalela mu ntanda mutuputupu, waiya ku Yahaza kalu na Isalela.+ 24  Ino Isalela wamunekenya na kipete+ wayata ne yandi ntanda+ tamba ku Alenona+ kutūla ne ku Yaboko+ kubwipi na bene Amone, mwanda Yazele+ ye mukalo wa ntanda ya bene Amone.+ 25  Penepo Isalela wakwata bino bibundi byonso, bashilula kwikala mu bibundi byonso bya bene Amole,+ mu Heshebone ne bibundi byonso bidi mu bwendeji bwandi.* 26  Mwanda Heshebone kyadi kibundi kya Shihone mulopwe wa bene Amole, walwile na mulopwe wa Moabu wamuyata ntanda yandi yonso kufika ne ku Alenona. 27  Kino kyo kyalupwile lukindi lwa kibengo amba: “Iyai ku Heshebone. Kibundi kya Shihone kyūbakwe ne kukomejibwa pototo. 28  Mwanda mudilo watambile ku Heshebone, lubimbi ku kibundi kya Shihone. Wasōka Ale ne Moabu, bamfumu ba mitenta ya Alenona. 29  Malwa obe abe Moabu! Mukonakanibwanga, banwe bantu ba Kemoshi!+ Wanyemeja bandi bana bana-balume ne kuseleja bandi bana bana-bakaji bu misungi ya Shihone, mulopwe wa bene Amole. 30  Longa twibasei;Heshebone ukonakanibwanga kufika ne ku Dibone;+ Longa tumusalei kufika ne ku Nofa; Mudilo ukasambakana kufika ne ku Medeba.”+ 31  Penepo Isalela washilula kwikala mu ntanda ya bene Amole. 32  Ebiya Mosesa watuma bana-balume bamo kukabela Yazele.+ Bakwata bibundi bidi mu bwendeji bwandi,* bapanga ne bene Amole badi’mo. 33  Kupwa baalamuka kebakanda mu dishinda dya Bashane. Oka+ mulopwe wa Bashane watamba na bantu bandi bonso kukebasambakana na bulwi ku Edelei.+ 34  Yehova wanena Mosesa amba: “Kokimukwatwa moyo,+ mwanda nkakupa’ye mu kuboko kobe+ ne aye ne bantu bandi bonso ne ntanda yandi, kadi ukamulonga’nka mowalongele Shihone mulopwe wa bene Amole, wadi ushikata mu Heshebone.”+ 35  Penepo bamwipaya, ne bandi bana ne bantu bandi bonso, kufika ne byokekwapandilepo muntu wandi nansha umo,+ ebiya bayata ntanda yandi.+

Kunshi kwa Dyani

Ko kushintulula’mba “Konakanibwa.”
Nansha’mba “muya wa bantu.”
Nansha’mba “myuya yetu.”
Nansha’mba “tubashikidilwa.”
Nansha’mba “ba mudilo.”
Nansha’mba “wa mudilo.”
Nansha’mba “Kinekaneka.”
Nansha’mba “binekaneka.”
Kishima pa kishima i, “kyakanwa.”
Nansha’mba “binekaneka.”
Nansha’mba “Imbai.”
Kishima pa kishima i, “budimi.”
Bibwanika padi i, “mu ntanda mudi zolē; mu ntanda mutuputupu.”
Nansha’mba “bimujokolokele.”
Nansha’mba “bimujokolokele.”