Umbadilo 13:1-33

  • Batubedibedi 12 abatumwe mu Kenani (1-24)

  • Musapu mubi wa batubedibedi dikumi (25-33)

13  Ebiya Yehova wesamba na Mosesa amba:  “Tuma bana-balume bakabele* ntanda ya Kenani, yonsa kupa bene Isalela. Ufwaninwe kutuma muntu umo ku kisaka ne kisaka kya bankambo wabo, muntu ne muntu ekale mfumu+ wa mu bukata mwabo.”+  Penepo Mosesa webatuma kutamba mu ntanda mutuputupu ya Palana+ mungya musoñanya wa Yehova. Bano bana-balume bonso badi mitwe ya bene Isalela.  Ano’a o majina abo: ku kisaka kya Lubeni, Shamua mwanā Zakula;  ku kisaka kya Shimioni, Shafata mwanā Hodi;  ku kisaka kya Yuda, Kalebu+ mwanā Yefune;  ku kisaka kya Isakala, Ingala mwanā Yosefa;  ku kisaka kya Efelaimi, Hoshea+ mwanā Nuna;  ku kisaka kya Benjemani, Paletyi mwanā Lafu; 10  ku kisaka kya Zebuluna, Ngadyele mwanā Sodi; 11  ku kisaka kya Yosefa,+ wa ku kisaka kya Manase,+ Ngadi mwanā Sushi. 12  ku kisaka kya Dani, Amiele mwanā Ngemadi; 13  ku kisaka kya Ashela, Setule mwanā Mikaele; 14  ku kisaka kya Nafatale, Nabi mwanā Vofese; 15  ku kisaka kya Ngade, Ngeuele mwanā Maki. 16  Ano’a o majina a bana-balume bobatumine kudi Mosesa kukabela ntanda. Kadi Mosesa wainika Hoshea mwanā Nuna bu Yoshua.*+ 17  Kitatyi kyebatumine Mosesa kukabela ntanda ya Kenani, webanenene amba: “Kandai kokwa ku Nengeba, kupwa mukande ne ku ntanda ya ngulu.+ 18  Mufwaninwe kutala mwikadile ntanda+ ne bantu bashikete’mo shi i bakomo nansha i bazoze, shi i batyetye nansha i bangi, 19  ne ntanda shi i miyampe nansha i mibi, shi bibundi byobashikete’mo bidi mu mankambi nansha mu mansakwa. 20  Kadi kajingululei shi ntanda i ya bupeta* nansha i milanda,*+ shi mudi mityi nansha i mutupu’yo. Mufwaninwe kukankamana+ musele’ko bipa bimo bya mu ntanda’ya.” Kyadi kitatyi kya mañanza mele mabajinji.+ 21  Penepa bakanda kukabela ntanda tamba mu ntanda mutuputupu ya Zine+ kutūla ku Lehobe+ ku Lebo-Hamata.*+ 22  Abo pa kukanda ku Nengeba, bafika ku Hebelona,+ kwadi kushikata Ahimana, Sheshai, ne Talamai,+ bene Anaki.+ Kadi Hebelona waubakilwe myaka isamba-ibidi kumeso kwa Zoane wa Edipito. 23  Pobafikile ku Musanza* wa Eshekole,+ baketa musambo umo wa kisansa kya mañanza, kyadi kya kusela bantu babidi ku mutembo, ne bipa bimo bya mangelenade ne bikuyu.+ 24  Bainika kifuko’kya bu Musanza* wa Eshekole*+ mwanda wa kisansa kyaketele’ko bene Isalela. 25  Ku mfulo kwa mafuku 40,+ bajoka kobadi bakabelele ntanda. 26  Penepo bajokela kudi ba Mosesa ne Alone ne kitango kyonso kya bene Isalela mu ntanda mutuputupu ya Palana, mu Kadesha.+ Basapwila kitango kyonso byobatene’ko, bebalombola ne bipa bya mu ntanda’ya. 27  Bino e byobasapwidile Mosesa amba: “Twakatwelele mu ntanda yowetutumine’mo, kadi bine ikukanga mabele ne būki,+ ne bipa+ byayo abi kebyo. 28  Inoko, bantu bashikete mu ntanda’ya i bakomo, kadi bibundi bikomejibwe i bikatampe bininge. Twamwene’mo ne bene Anaki.+ 29  Bene Amaleke+ bashikatanga mu ntanda ya Nengeba,+ bene Hiti, bene Yebushi,+ ne bene Amole+ nabo bashikatanga mu ntanda ya ngulu, bene Kenani+ nabo bashikatanga dya ku dijiba+ ne ku mukunko wa Yodano.” 30  Penepo Kalebu watompa kutalaja bantu badi bemene ku meso a Mosesa kanena’mba: “Tukandei’nka pano, tukulupile amba tukakwata’yo, mwanda tubwanya bine kwiinekenya.”+ 31  Ino bantu bakandile nandi kebanena’mba: “Ketubwanyapo kukanda kukalwa na boba bantu, mwanda i bakomo kwitupita.”+ 32  Kadi baendelela kusapwila bene Isalela myanda mibi+ itala ntanda yobakabelele amba: “Yoya ntanda yotwakabelele i ntanda isasamuna bekadi bayo, kadi bantu bonso botwamwene’mo i bapuñame.+ 33  Kadi twamwene’mo Banefilime, bana ba Anaki,+ batambile* ku Banefilime, shi twidingakanye nabo tudi pamo bwa batēte, ku meso etu ne ku meso abo kwine.”

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “bakatale.”
Nansha’mba “Yehoshua,” ko kushintulula’mba “Yehova I Lupandilo.”
Kishima pa kishima i, “minune.”
Kishima pa kishima i, “minyane.”
Nansha’mba “kibelo kya Hamata.”
Nansha’mba “Kinekaneka.”
Nansha’mba “Kinekaneka.”
Ko kushintulula’mba “Kisansa kya Mañanza.”
Nansha’mba “ntundu ya.”