Nehemia 9:1-38

  • Bantu abasabe bubi bwabo (1-38)

    • Yehova, Leza wa lulekelo (17)

9  Mu difuku dya 24 dya kweji’wa bene Isalela bebunga; bashikilwa na nzala bavwele masāka ne kwitūta luvumbi.+  Penepo boba ba ku lutundu lwa bene Isalela, basonsoloka beni bonso,+ baimana, besapula bubi bwabo ne bilubo bya bashabo.+  Ebiya baimana pa kifuko kyabo kebatange mukanda wa Bijila+ wa Yehova Leza wabo na diwi ditunduke mu mansá asatu,* kadi mu mansá asatu makwabo besapula bubi ne kwivukwila kudi Yehova Leza wabo.  Yeshua, Bani, Kademiele, Shebania, Buni, Shelebia,+ Bani, ne Kenane, baimana pa lukala+ lwa bene Levi, baabija Yehova Leza wabo na diwi ditunduke.  Kadi bene Levi, ba Yeshua, Kademiele, Bani, Hashabeneya, Shelebia, Hodia, Shebania, ne Petahia, banena’mba: “Imanai mutendele Yehova Leza wenu nyeke ne nyekeke.*+ Batendele dijina dyobe dya ntumbo, dine dizunzwilwe peulu pa dyese dyonso ne mitendelo.  “Abe wi Yehova bunka bobe;+ wi mulonge madiulu, bine, diulu dya madiulu ne bibumbo byao byonso, ntanda ne byonso bidi’mo, majiba ne byonso bidi’mo. Kadi wibilamanga abyo byonso byūmi, kadi kibumbo kya mūlu kivukwilanga kodi.  Abe wi Yehova Leza wa bine, watongele Abalama,+ wamutambija mu Ulu+ wa bene Kaladea, wamwinika ne dijina dya bu Abalahama.+  Wamwene’mba mutyima wandi i mukōkele ku meso obe,+ penepo wasamba nandi kipwano kya kumupa ntanda ya bene Kenani, bene Hiti, bene Amole, bene Pedizi, bene Yebushi, ne bene Ngilangashi, mwanda wa kupa’yo lutundu*+ lwandi; kadi wafikidije milao yobe, mwanda wi moloke.  “Mwanda wamwene malwa a bakulutuba betu mu Edipito,+ kadi waivwene kudila kwabo pa Dijiba Dityila. 10  Penepo walonga biyukeno ne bingelengele padi Felo ne pa bengidi bandi bonso ne pa bantu bonso ba ntanda yandi,+ mwanda abe wayukile amba bebalongēle bintu na ditatu.*+ Welongela dijina dikidi’ko kufika ne dyalelo.+ 11  Kadi wakalañenye dijiba ku meso abo, amba babuke dijiba pa nshi myūmu,+ kupwa waela boba badi bebalonda mu mushike pamo bwa dibwe dyaelwa mu mema matomboke.+ 12  Webendeje dyuba na dilenga dya dikumbi, bufuku nabo na dilenga dya mudilo, mwanda wa kwibamunikila mu dishinda dyobafwaninwe kwenda.+ 13  Kadi watūkīle pa Lūlu lwa Shinai,+ wesamba nabo abe mūlu,+ webapa ne butyibi boloke, bijila bya bubine,* misoñanya miyampe ne mbila.+ 14  Webayukije Sabato yobe ijila,+ webapa mbila, misoñanya ne bijila kupityila kudi mwingidi obe Mosesa. 15  Webapele mikate ya mūlu pobadi na nzala,+ webatambijija ne mema mu kidibwe pobadi na kyumwa,+ kadi webalombwele batwele bayate ntanda yowatyipile* kwibapa. 16  “Ino abo, bakulutuba betu, balongele bintu na ditatu,*+ baumija mitwe,*+ kadi kebatejejepo mbila yobe. 17  Bapelele kwivwana,+ kadi kebavulukilepo bilongwa byobe bitulumukwa byowalongele mu bukata mwabo, ino baumija mitwe* ne kutonga mutwe mwanda wa kujokela mu bupika bwabo mu Edipito.+ Ino abe wi Leza kejepo kulekela,* wa kanye*+ ne lusa, wija pa kukwatwa bulobo kadi muyule buswe bwa ndamatyidile,* kadi kwebalekelepo.+ 18  Nansha pobelongēle nkishi wa kyuma* wa kyana kya ñombe kebanena’mba, ‘Uno’u ye Leza obe mwine wakulupwile mu Edipito,’+ kadi balonga bilongwa bikatampe bya kipuni, 19  ino nansha nankyo, na lusa lobe lukatampe, kwebalekelepo mu ntanda mutuputupu.+ Dilenga dya dikumbi kedyatalukilepo peulu pabo dyuba mwanda wa kwibendeja mu dishinda, nansha dilenga dya mudilo bufuku mwanda wa kwibamunikila mu dishinda dyobafwaninwe kwenda.+ 20  Kadi waletele mushipiditu obe muyampe mwanda wa kwibapa bujinguludi,+ kwasuminwepo kyakanwa kyabo māna,+ kadi webapele mema pobadi na kyumwa.+ 21  Webapele byakudya mu ntanda mutuputupu myaka 40.+ Kebabudilwepo kintu nansha kimo. Bivwalwa byabo kebyaonekelepo,+ kadi maulu abo keayudilepo. 22  “Abe webapele malopwe ne bantu, weabanya bipindibipindi,+ amba bayate ntanda ya Shihone+ ke yabo, ko kunena’mba, ntanda ya mulopwe wa Heshebone,+ ne ntanda ya Oka+ mulopwe wa Bashane. 23  Kadi wavudije babo bana pamo bwa ñenyenye ya mūlu.+ Kupwa webatweja mu ntanda yowalaile bakulutuba babo amba bakatwela’mo beiyate.+ 24  Ebiya babo bana batwela, bayata ntanda,+ nobe webanekeninye bene Kenani,+ bekadi ba mu ntanda’ya, webapāna mu kuboko kwabo, ne balopwe babo ne bantu ba ntanda’ya, amba bebalonge mobasakila. 25  Bakwata bibundi bikomejibwe+ ne ntanda ya bumeni,*+ kadi bayata ne mobo mayule bintu biyampe bya miswelo yonso ke abo, byumbu bikole kala, madimi a mañanza, bitongo bya impafu,+ ne mityi mingi ipa bipa. Ebiya badya, baikuta ne kununa, kadi basangela bininge buyampe bobe bukatampe. 26  “Kebakukōkelepo, ino bakutombokēle,+ bavundamina Bijila byobe.* Baipaile bapolofeto badi bebadyumuna mwanda wa kwibajokeja kodi, balonga bilongwa bya kipuni kikatampe.+ 27  Pa kino, webapēne mu kuboko kwa balwana nabo,+ badi bebasusula’nka kwibasusula.+ Ino abo badi bakwabija mu kitatyi kya tusua twabo, nobe wadi wivwana abe mūlu; kadi pa mwanda wa lusa lobe lukatampe, webapele bapandiji ba kwibakūla ku kuboko kwa balwana nabo.+ 28  “Ino pobadi’tu bakūlwa, badi balonga monka bibi ku meso obe,+ kadi abe nobe wadi wibaleka mu kuboko kwa balwana nabo badi bebatādila.*+ Penepo badi bajoka kebakwabija,+ nobe wadi wivwana abe mūlu ne kwibakūla misunsa ne misunsa mwanda wa lusa lobe lukatampe.+ 29  Nansha byowadi wibadyumuna mwanda wa kwibajokejeja ku Bijila byobe, badi beendeja bya ditatu* ne kupela kwivwana mbila yobe,+ kadi badi bajilula misoñanya yobe, mine ikekadija muntu mūmi shi walama’yo.+ Ino bavundamine na kibengo ne kūmija nshingo yabo, bapela kwivwana. 30  Abe webatūkijije mutyima+ myaka mingi, kadi wadi wibadyumuna’nka kwibadyumuna na mushipiditu obe kupityila ku bapolofeto bobe, ino abo bapela kwivwana. Ku mfulo nobe webapāna mu kuboko kwa bantu ba matanda’a.+ 31  Kadi na lusa lobe lukatampe, kwebatukijepo+ nansha kwibaleka, mwanda wi Leza wa kanye* ne lusa.+ 32  “Shi ke pano, a Leza wetu, Leza mukatampe, mukomokomo, kadi ulenga nzuba, ulamine kipwano kyandi ne kulombola buswe bwa ndamatyidile,+ kokisūla masusu etutana batwe, ne balopwe betu, ne bamfumu,+ ne babitobo,+ ne bapolofeto,+ ne bakulutuba betu, ne bantu bobe bonso tamba mafuku a balopwe ba Ashidia+ kufika ne dyalelo. 33  Abe wi moloke mu byonso bitufikila, mwanda ubalonga bintu na bubinebine; ino batwe bo balonga bibi.+ 34  Balopwe betu, ne bamfumu, ne babitobo, ne bakulutuba betu, kebalaminepo Bijila byobe nansha kuta mutyima ku mbila yobe nansha ku bivulujo* byobe byowebadyumwine nabyo. 35  Nansha pobadi mu bulopwe bwabo, basangela buyampe bungibungi bowebapele kadi bekele mu ntanda mikatampe ya bumeni* yowebapele, kebakwingidilepo+ nansha kuleka bilongwa byabo bibi. 36  Ino pano dyalelo, twi bapika+—bine, bapika mu ntanda yowapele bakulutuba betu badye bipa byayo ne bintu biyampe byayo. 37  Byangulwa byayo bingibingi i bya balopwe bowitutūdile mwanda wa bubi bwetu.+ Babikele pa imbidi yetu ne pa bimunanwa byetu monso mobasakila, kadi netu tudi mu tusua tukatampe. 38  “Pa mwanda wa bino byonso, tubalembe kumvwañana kusumininwe+ kotweivwana, kadi bamfumu betu ne bene Levi, ne babitobo betu, abaitabija na kukoma’po kashé.”+

Kunshi kwa Dyani

Kishima pa kishima i, “kipindi kimo kya pa bipindi biná bya difuku.”
Nansha’mba “tamba nyeke kutūla ku nyeke.”
Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
Nansha’mba “na kibutakwe.”
Nansha’mba “bijila bikulupilwa.”
Kishima pa kishima i, “yowatūlwidile kuboko.”
Nansha’mba “na kibutakwe.”
Kishima pa kishima i, “baumija nshingo yabo.”
Kishima pa kishima i, “baumija nshingo yabo.”
Nansha’mba “Leza wa bilongwa bya lulekelo.”
Nansha’mba “ufwila lusa.”
Nansha’mba “kanye ka buswe.”
Nansha’mba “nkishi musungululwe.”
Nansha’mba “ya bupeta.”
Kishima pa kishima i, “baela Bijila byobe kunyuma kwabo.”
Nansha’mba “bebavingakanya.”
Nansha’mba “bya kibutakwe.”
Nansha’mba “ufwila lusa.”
Nansha’mba “bidyumu.”
Nansha’mba “ya bupeta.”