Mwendele Mateo 6:1-34

  • BUSAPUDI BWA KU LŪLU (1-34)

    • Kuleka kwimwekeja bu boloke (1-4)

    • Mwa kulombelela (5-15)

      • Milombelo ya kulondela’po (9-13)

    • Kushikilwa na nzala (16-18)

    • Byabulēme pano pa ntanda ne mūlu (19-24)

    • Lekai kuzumbija mityima (25-34)

      • Kimbai bidi nyeke Bulopwe (33)

6  “Dyumukai kutyina mwakalombola boloke bwenu ku meso a bantu mwanda wa bemumone;+ nankyo kemukapalwapo mpalo nansha imo na Shenu udi mūlu.  O mwanda mwine shi kopāna byabuntu bya ku lusa,* kokavumija kimpungidi ku meso obe,* na mulongelanga banzazangi mu mashinankonka ne mu bipito, mwanda wa kutumbijibwa na bantu. I bine nemulombola’mba, abapu kala kutambula mpalo yabo yonso.  Inoko abewa, shi kokapāna byabuntu bya ku lusa, kuboko kobe kwa lunkuso kekwakayuka kyokya kilonga kuboko kobe kwa lundyo,  amba byabuntu byobe bya ku lusa bipānwe kufula. Penepo Shobe nandi umwenanga kufula ukakulubwila.+  “Kadi, kyaba kyomulombela, kemwakikalai bwa banzazangi,+ mwanda abo baswile kulombela bwimwa mu mashinankonka ne pa mansanka a bipito bikatampe amba bantu bebamone.+ I bine nemulombola’mba, abapu kala kutambula mpalo yabo yonso.  Ino abe shi kolombela, katwele mu kyumba kyobe kya kufula, pa kupwa kushita ku kibelo, lombela kudi Shobe udi kufula.+ Penepo Shobe umwenanga kufula ukakulubwila.  Polombela, kokanena bintu bimo byonka wadi’mo kodi’mo, na mulongelanga bantu ba mizo, ke-bantu abo balañanga’mba bakevwanwa pa mwanda wa binenwa bingibingi byobanena.  Nanshi kemwakikalai pamo bwa abo, mwanda Shenu uyukile bine byomusakilwa+ ne banwe bene kemwamulombele’byo.  “Nanshi, banwe mufwaninwe kulombela namino amba:+ “‘Tata wetu udi mūlu, dijina dyobe+ dipandulwe.*+ 10  Bulopwe+ bobe bwiye. Kiswa-mutyima kyobe+ kilongeke, pamo na momwa mūlu, ne pano pa ntanda pene.+ 11  Witupe dyalelo bidibwa* byetu bya dyalelo;+ 12  witulekele mapu etu, monka motulekela netu boba betwapwile.+ 13  Kadi koketutweja mu kutompibwa,+ ino witunyongolole* kudi yewa mubi.’+ 14  “Mwanda shi mulekela bantu bilubo byabo, Shenu wa mūlu nandi ukemulekela;+ 15  ino shi kemulekelapo bantu bilubo byabo, ne Shenu nandi kakemulekelapo bilubo byenu.+ 16  “Kitatyi kyomushikilwa na nzala,+ lekai kwimwekeja bya bulanda pamo bwa banzazangi, mwanda bashintanga mapala abo* mwa kumwekela ku bantu amba bashikilwanga na nzala.+ I bine nemulombola’mba, abapu kala kutambula mpalo yabo yonso. 17  Inoko abewa, kitatyi kyoshikilwa na nzala, wifukanye māni ku mutwe obe, oye ne mu meso, 18  amba umweke bu ushikilwanga na nzala’nka kudi Shobe udi kufula, ke ku bantupo. Penepo Shobe umwenanga kufula ukakulubwila. 19  “Lekai kwibīkila byabulēme pano pa ntanda,+ padi bīshi ne nkutu bya kwibidya ne bangivi ba kutwela baiba. 20  Ino mwibīkilei byabulēme byenu momwa mūlu,+ mokebidibwapo na bīshi ne nkutu,+ kadi kemutwelapo bangivi baiba. 21  Mwanda kokwa kudi kyabulēme kyobe, ne mutyima obe mwine ukekala konka. 22  “Kinanu kya umbidi i diso.+ Nanshi shi diso dyobe ditala pamo sō,* umbidi obe onso ukekala tō.* 23  Ino shi diso dyobe dyabilaabila,*+ umbidi obe nao onso ukekala fututu. Shi kitōkeji kidi modi i fukutu binebine, nankyo yayo i fukutu bwī! 24  “I kutupu ubwanya kwingidila bamfumwandi babidi bu umpika; mwanda ukashikwa’ko umo wasanswa’ko mukwabo,+ nansha kadi ukalamata umo ne kupēleka mukwabo. Kemukokejapo kwingila bu bapika ba Leza koku kadi bapika ba Bupeta.+ 25  “Pa kino nemunena’mba: Lekai kuzumbija mityima+ pa mwanda wa būmi bwenu* amba tukadya bika nansha’mba tukatoma bika, nansha pa mwanda wa imbidi yenu amba tukavwala bika.+ Lelo būmi* kebutabukilepo byakudya’ni, ne umbidi nao kutabuka bivwalwa’ni, a?+ 26  Talai senene toni twa mūlu;+ ketukusangapo nkunwa nansha kwangula ne kubīka mu bibīko kwine mpika, ino Shenu wa mūlu witudishanga. Mwene banwe mudi na mvubu kwitupita? 27  I ani le pomudi’po ukokeja kubweja bula bwa kuboko* kumo ku būmi bwandi na kuzumbija mutyima?+ 28  Ne kadi, kyomuzumbijija mityima pa mwanda wa bivwalwa i kika? Boilai ñeni ku maluba a mu ntanda moataminanga; keaputumangapo na mingilo, nansha kujinga kwine mpika; 29  ino nemulombola’mba nansha ke Solomone+ mwine mu ntumbo yandi yonso kāvwelepo bya kufwaninwa pamo na diluba dimo dya mu ao. 30  Penepo shi Leza uvwika namino munamuna ya mu ntanda idi’ko dyalelo kesha yaelwa mu mudilo, abulwe’po kwimuvwika kutabuka, banwe ba lwitabijo lutyetye? 31  Nanshi, kemwakizumbijai mityima+ nansha dimo amba, ‘Le tusa kudya bika?’ nansha’mba, ‘Le tusa kutoma bika?’ nansha’mba, ‘Le tusa kuvwala bika le?’+ 32  Mwanda bino byonso byo bintu bipenenekanga nabyo mizo. Shenu wa mūlu uyukile amba musakilwa bino bintu byonso. 33  “Nanshi kimbai bidi nyeke Bulopwe ne boloke bwandi, ebiya bino bintu bikwabo byonso bikemutentekelwa’ko.+ 34  O mwanda, kemwakizumbijai mityima nansha dimo pa mwanda wa dya kesha,+ ke-pantu dya kesha dikekala na bya kuzumbijija mutyima byadyo. Difuku ne difuku didi na makambakano adyo mabwane.

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “byabuntu ku balanda.” Tala Nshintulwilo ya Bishima.
Nansha’mba “kokayukanya’kyo ku bantu.”
Nansha’mba “dikale dikola; dimonwe bu dijila.”
Kishima pa kishima i, “mukate.”
Nansha’mba “witukūle.”
Nansha’mba “basūlanga mumwekelo wabo.”
Nansha’mba “ditōka tō.” Kishima pa kishima i, “ditūkanye.”
Nansha’mba “muyule kitōkeji.”
Kishima pa kishima i, “dityani; dibi.”
Nansha’mba “myuya yenu.”
Nansha’mba “muya.”