Mwendele Luka 11:1-54

  • Mwa kulombelela (1-13)

    • Milombelo ya kulondela’po (2-4)

  • Bandemona bapangwa na munwe wa Leza (14-23)

  • Shi mushipiditu wa disubi ubajoka (24-26)

  • Nsangaji ya bine (27, 28)

  • Kiyukeno kya Yona (29-32)

  • Kinanu kya umbidi (33-36)

  • Malwa abo batōtyi banzazangi (37-54)

11  Ebiya wadi pa kyaba kimo nenki ulombela, aye pa kupwa, wandi mwanā bwanga umo wamunena’mba: “A Mfumwetu, witufundije mwa kulombelela, enka mwafundijije ne Yoano bandi bana ba bwanga.”  Penepo webanena’mba: “Ponso pomulombela, nenai amba: ‘Tata, dijina dyobe dipandulwe.*+ Bulopwe bobe bwiye.+  Witupe difuku ne difuku bidibwa* byetu mungya bisakibwa bya difuku.+  Kadi witulekele bubi bwetu,+ mwanda netu tulekelanga yewa ense witwapwile;+ kadi koketutweja mu kutompibwa.’”+  Kupwa webanena’mba: “Langa shi umo pomudi’po udi na mulunda nandi, waenda kwadi pa bukata bwa bufuku kamunena’mba, ‘A mulunda, ngapwije’ko mikate isatu,  mwanda mulunda nami wamfikila’nka panō mu lwendo, ino nkidipo na kantu ka kumupa.’  Ino yao muntu kamulondolola aye munda’mba: ‘Leka kunkambakanya. Mulango ke mushite kala, kadi bami bana batyetye balēle nami pa butanda. Nkibwanyapo kubūka kukupa kintu.’  Nemulombola’mba: Nansha shi kabūkilepo kumupa kintu mwanda i mulunda nandi, ino bine pa mwanda wa lupuñanya lwandi lukomo,+ usa kubūka kumupa byonso byasaka.  Mo monka, nemulombola’mba, lombai’nka kulomba,+ nabya mukapebwa; kimbai’nka kukimba, nabya mukamona; kokolai’nka kukokola, nabya mukashitwilwa.+ 10  Mwanda ense ulomba utambulanga,+ kadi ense ukimba umonanga, kadi ense ukokola nandi ukashitwilwa. 11  Na bubine, i shabana’ka momudi’mo, shi wandi mwana wamulombe mwita wa lui, ukamupa nyoka pa kyaba kya mwita wa lui, a?+ 12  Nansha kadi shi wamulombe dii, le ukamupa kaminye? 13  Penepo, shi banwe’ko, nansha byomudi babi, muyukile kupa benu bana byabuntu biyampe, le Shenu wa mūlu papo ke pepi, mwene ukapāna mushipiditu ujila ku boba bamulomba!”+ 14  Kupwa, wapanga ndemona wa bu kamāma.+ Ndemona pa kutamba’mo, kamāma’wa wanena, kadi bibumbo byatulumuka.+ 15  Ino bamo umbukata mwabo kebanena’mba: “Upañanga bandemona na bukomo bwa Belezebuba,* mulopwe wa bandemona.”+ 16  Ino bangi nabo, pa kumutompa, bashilula kumulomba kiyukeno+ kya mūlu. 17  Aye pa kuyuka milangwe yabo,+ webanena’mba: “Bulopwe bo-bonso bwa kwilalulula abo bwine busadikanga, kadi njibo ya kwilalulula ayo mine iponanga. 18  Muswelo umo onka, shi Satana nandi elalulule aye mwine, le bulopwe bwandi bukemana namani? Mwanda munenanga’mba mpañanga bandemona na bukomo bwa Belezebuba. 19  Shi mpañanga bandemona na bukomo bwa Belezebuba, le benu bana bebapañanga na bukomo bwa ani? O mwanda bakekala benu batyibi. 20  Ino shi mpañanga bandemona na munwe wa Leza,+ nankyo bine Bulopwe bwa Leza bubemupeta.+ 21  Shi nkomokomo, mwilumbile byabulwi, ulama njibo yandi mikatakata, bintu byandi bikalamibwa biyampe. 22  Inoko shi muntu mukomo kumutabuka waiya kumutamba kadi wamunekenya, yao muntu ukamusela byabulwi byonso byaadi wikulupile, ne kwabanya bintu byaamuyata’bya. 23  Yewa ense kadipo ku wami mutamba i walwana nami, kadi yewa ense kakongakanyapo pamo nami usalakanyanga.+ 24  “Shi mushipiditu wa disubi ubatambe mu muntu, upitanga mu ntanda yampikwa mema ukimba pa kukōkolokwa, ino shi keutene’popo, keunena’mba, ‘Nsa kujokela mu njibo yami monavilukile’mwa.’+ 25  Ao pa kufika, ubatana mu njibo mukombe tō kadi mulongolole senene. 26  Penepo waenda, wakasela mishipiditu mikwabo isamba-ibidi mibi kwiutabuka, kadi ayo pa kupwa kutwela munda, yashikata’mo. Byobiya ngikadilo ya ku mfulo ya muntu’wa yabipa kutabuka ne mibajinji mine.” 27  Ino paadi unena bino bintu, mwana-mukaji umo mu kibumbo’mwa watulula diwi kamunena’mba: “I ya nsangaji yoya ndá yakuselele ne oa mabele akwamishe!”+ 28  Inoko aye wanena’mba: “Aa, ino, ba nsangaji i boba bevwana mwanda wa Leza ne kwiulama!”+ 29  Bibumbo pobyadi byungwila pamo, waanza kunena’mba: “Luno lukongo i lukongo lubi; lukimbanga kiyukeno, ino i kutupu kiyukeno kyolukapebwa poso’nka kiyukeno kya Yona.+ 30  Mwanda monka mwāikadile Yona+ bu kiyukeno ku bene Nineva, ye mukekadila ne Mwanā muntu ku luno lukongo. 31  Mulopwe mukaji wa kunshi+ ukemana mu butyibi na bantu ba luno lukongo kadi ukebaponeja, mwanda wātambile ku mfulo ya ntanda kwiya kwivwana tunangu twa Solomone. Ino tala! kintu kitabukile Solomone kidi pano.+ 32  Bantu ba Nineva bakemana mu butyibi na luno lukongo kadi bakeluponeja, mwanda bēsāshile pa kusapwilwa na Yona.+ Ino tala! kintu kitabukile Yona kidi pano. 33  Shi muntu waakija kinanu, kekitūlangapo pafyame nansha munshi mwa kilala,* ino wikitūlanga pa kitūlwa-binanu+ amba boba batwela bamone kitōkeji. 34  Kinanu kya umbidi i diso dyobe. Shi diso dyobe ditala pamo sō,* umbidi obe onso nao udi tō;* ino shi dyabilaabila,* umbidi obe nao udi fututu.+ 35  Nanshi tadija’mba kitōkeji kidi modi ke fukutupo. 36  Nanshi, shi umbidi obe onso udi na kitōkeji pampikwa kipindi nansha kimo kidi fututu, ao onso ukekala na kitōkeji pamo bwa kinanu kikumunikila kitōkeji na mikejima yakyo.” 37  Aye pa kupwa kunena namino, Mufadiseo umo wamunena akadye nandi. Penepo watwela, kashikete ku meza. 38  Inoko Mufadiseo watulumuka pa kumona’mba koilepo* bidi kumeso kwa kudya.+ 39  Ino Mfumwetu wamunena’mba: “Banwe Bafadiseo mutōkejanga panja pa kitomeno ne pa nsāni, ino munda mwenu mwi bayule makomwa-meso ne bubi bā.+ 40  Banwe bampikwa ñeni! Yewa wālongele panja mwene ye wālongele ne munda mwine? 41  Ino pānai bintu bidi munda bu byabuntu bya ku lusa,* kadi talai! bintu byenu byonso bikekala bitōka. 42  Ino malwa enu banwe Bafadiseo, mwanda mutūlanga kya dikumi kya mante ne kya penganona ne kya bikwabo byonso bya mani bya mu budimi,*+ ino mupēlula’ko boloke ne buswe bwa Leza! Bino bintu e byomwadi munenwe kulonga, inoko kwampikwa kupēlula byobya bikwabo.+ 43  Malwa enu banwe Bafadiseo, mwanda muswile byaba bya kumeso* mu mashinankonka ne kwimunwa mu mansoko!+ 44  Malwa enu, mwanda mudi bwa byobya bibundu* byampikwa kumweka senene,*+ binanga’po bantu kuyuka mpika!” 45  Ebiya muntu umo ujingulwile Bijila watentulula kanena’mba: “A Mufundiji, byonena’byo witutukanga ne batwe bene.” 46  Penepo wanena’mba: “Malwa enu ne banwe bene bajingulwile Bijila, mwanda mutwikanga bantu biselwa bikomo kusela, ino banwe bene kemuteñangapo biselwa’bya nansha na munwe umo!+ 47  “Malwa enu, mwanda mūbakanga bibundu* bya bapolofeto, ino bakulutuba benu bo bēbepaile!+ 48  Na bubine, mwi batumoni ba bilongwa bya bakulutuba benu, kadi mwitabije’byo, mwanda abo bāipaile bapolofeto+ ino banwe nenu mūbaka bibundu byabo. 49  O mwanda tunangu twa Leza twānenene kadi amba: ‘Nkebatuminanga bapolofeto ne batumibwa, kadi bakepayanga ne kupangapanga’ko bamo, 50  amba mashi a bapolofeto bonso amwangilwe tamba ku ñanjilo ya ino ntanda alambikwe* luno lukongo,+ 51  tamba pa mashi a Abele+ kufika ne ku mashi a Zekadia, wātapilwe pa bukata bwa kisōkelo ne njibo.’*+ Bine, nemulombola’mba, akalambikwa* luno lukongo. 52  “Malwa enu banwe bajingulwile Bijila, mwanda mwatalwile lufungulo lwa buyuki. Banwe bene kemwatwelele’mopo, kadi mukankaja ne boba batwela’mo bene!”+ 53  Ebiya aye pa kutamba’mo, basonekeji ne Bafadiseo bashilula kumutyinya bibibibi ne kumwipangula bipangujo bikwabo bivulevule, 54  batengele mwa kumukwatyila mu byakanena.+

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “dikale dikola; dimonwe bu dijila.”
Kishima pa kishima i, “mukate.”
Kitenta kifunkila padi Satana.
Nansha’mba “kilala kya kupima nakyo.”
Nansha’mba “ditōka tō.” Kishima pa kishima i, “ditūkanye.”
Nansha’mba “i muyule kitōkeji.”
Kishima pa kishima i, “dibi; dityani.”
Ko kunena’mba, kwitōkeja mungya bijila.
Nansha’mba “byabuntu ku balanda.” Tala Nshintulwilo ya Bishima.
Nansha’mba “munamuna mikwabo.”
Nansha’mba “bilumbuluke.”
Nansha’mba “bibundu bivulukwa.”
Nansha’mba “bibundu byampikwa kiyukeno.”
Nansha’mba “bibundu bivulukwa.”
Nansha’mba “alandulwe.”
Nansha’mba “tempelo.”
Nansha’mba “akalandulwa.”