Isaya 47:1-15

  • Kupona kwa Babiloni (1-15)

    • Babuka na ñenyenye abasokwelwa patōka (13-15)

47  Tūka ushikate mu luvumbi,A mujike mwana mwana-mukaji wa Babiloni.+ Shikata pa nshi pambulwa lupona,+A mwana mwana-mukaji wa bene Kaladea,Mwanda bantu kebakakwitepo monka bu mutūkanye ne obalelemuna.   Yata mpelo upele bukula. Talula kilenda kyobe. Vūla kivwalwa kyobe, pūtula maulu obe. Abuka minonga.   Mutaka obe ukapūtulwa. Bumvu bobe bukasokolwa patōka. Nkaluja kinongo,+ kadi i kutupu muntu nansha umo ukemana mu dishinda dyami.*   “Yewa witukūla—Dijina dyandi i Yehova wa bibumbo—I Mwine Ujila wa Isalela.”+   Shikata kwine’kwa talala, twela mu fukutu,A mwana mwana-mukaji wa bene Kaladea;+Kebakakwitepo monka bu Mfumu Mwana-Mukaji* wa Malopwe.+   Nafītyīlwe bantu bami mutyima.+ Nakobakenye bupyani bwami,+Nebapāna mu kuboko kobe.+ Ino kwebafwidilepo lusa.+ Watwikile’nka ne banunu lupungu lulēma.+   Wanenene amba: “Nkekala Mfumu Mwana-Mukaji* mafuku onso nyeke.”+ Kwalaminepo bino bintu ku mutyima;Kwalangulukīlepo pa mwadi mwa kufudila bintu.   Pano ivwana kino’ki, abe usenswe kwisangaja,+Ushikete na mutyima-ntenke, unena mu mutyima wandi amba: “Ngidi bunka, i kutupu mukwabo nansha umo.+ Nkikekalapo mukaji wa kishala. Nkikajimijapo bami bana nansha dimo.”+   Ino bino bintu bibidi bikakufikila mu kitulumukila, mu difuku dimo:+ Kujimija bana ne kwikala mukaji wa kishala. Bikakufikila bingi bininge+Pa mwanda wa* butyi bobe bungibungi ne nsanzo yobe yonso mikomokomo.+ 10  Wakulupile bubi bobe. Wanenene amba: “I kutupu muntu umwene ami.” Tunangu tobe ne buyuki bobe byo byakulubije,Konena mu mutyima obe amba: “Ngidi bunka, i kutupu mukwabo nansha umo.” 11  Ino kyamalwa kikakufikila,I kutupu kijīmba kyobe nansha kimo kikemika’kyo.* Masusu akakuponena, kukabwanyapo kwiakankaja. Musala wa mu kitulumukila ukakufikila pamo’nka na abe kayukile kintu.+ 12  Shi ke pano, endelela na nsanzo yobe ne butyi bobe bungibungi,+Bowasusukīle tamba pa busongwakaji bobe. Kepabulwe padi ubwanya kumwena’mo;Kepabulwe padi usa kwivwanija bantu nzuba. 13  Badingidi bobe bavulevule abakupungija. Shi ke pano bemane bakupandije,Boba batōta madiulu,* babandila ñenyenye,+Boba bapāna buyuki mu makweji katentaBwa bintu bikakufikila. 14  Tala! Badi’nka bwa bityakuku. Mudilo ukebasōka. Kebabwanyapo kwipandija abo bene* ku bukomo bwa lubimbi,Ke makalapo a kota. Kadi ke mudilopo wa kushikata’ko. 15  Penepo bankinda bobe bakāya kodi,Boba bowasusukile nabo tamba pa busongwakaji bobe. Bakalumbakana, yeu dyandi yeu dyandi.* Kekukekalapo nansha umo wa kukupandija.+

Kunshi kwa Dyani

Bibwanika padi i, “kadi nkikasambakanapo muntu na kanye.”
Nansha’mba “Mulopwe Mukaji.”
Nansha’mba “Mulopwe Mukaji.”
Bibwanika padi i, “Nansha.”
Nansha’mba “Kadi kukayukapo mwa kutaleja’kyo.”
Bibwanika padi i, “Boba bakalañanya madiulu; Babuka na ñenyenye.”
Nansha’mba “kupandija muya wabo.”
Kishima pa kishima i, “ku ntanda yandi.”