Isaya 38:1-22

  • Misongo ya Hezekia ne kukoma kwandi (1-22)

    • Lwimbo lwa kufwija’ko (10-20)

38  Mu mene mafuku’a, Hezekia wabela kadi wadi kadi kubwipi na kufwa.+ Mupolofeto Isaya+ mwanā Amoze waiya kamunena’mba, “Yehova wanena namino amba: ‘Lombola ba mu yobe njibo bya kulonga, mwanda usa kufwa; kusapo kukoma.’”+  Ponkapo Hezekia watadija mpala yandi ku lubumbu kalombela kudi Yehova amba:  “Nakuzenze, a Yehova, nakwisāshila, vuluka’po+ monanangīle ku meso obe na kikōkeji ne na mutyima onso mutuntulu,+ kadi nalongele biyampe ku meso obe.” Penepo Hezekia kadila bibibibi.  Penepo kinenwa kya Yehova kyaiya kudi Isaya amba:  “Joka usapwile Hezekia+ amba, ‘Yehova Leza wa Davida mukulutuba obe wanena namino amba: “Naivwana milombelo yobe.+ Namone impolo yobe.+ Nsa kubweja myaka 15 ku būmi bobe,*+  kadi nsa kukukūla abe ne kino kibundi ku kuboko kwa mulopwe wa Ashidia, nsa kulwila kino kibundi.+  Kino kyo kiyukeno kitamba kudi Yehova kya kukulombola’mba Yehova usa kufikidija binenwa byaanena:+  Nsa kujokeja kinyuma munjiñininya wa dyuba dyenda ditūka matabula dikumi pa lukala* lwa Ahaza.”’”+ Penepo dyuba dyajoka kinyuma matabula dikumi pa lukala adyo dyadi ke ditūke kala.  Kilembwa kya Hezekia mulopwe wa Yuda kitatyi kyaabelele ne kyaakomene ku misongo yandi. 10  Nanenene amba: “Pa bukata bwa būmi bwamiMfwaninwe kutwela mu bibelo bya Kibundu.* Bakansuminwa myaka yami ishele’ko.” 11  Nanenene amba: “Nkikamonepo Yah,* Yah mu ntanda ya bōmi.+ Nkikatalepo monka bantuKitatyi kyondi na bekadi ba mu kifuko kemudipo būmi. 12  Kīkalo kyami kibatukunwa ne kuntalulwa+Pamo bwa pema wa mukumbi. Navunge būmi bwami pamo bwa muntu usukanga bisandi;Aye wankete’ko pamo bwa nyushi ya mu bula. Abe umfikijanga ku mfulo tamba lubanga kufika ne kakyolwa.+ 13  Natalala nyā kufika ne ku lubanga. Aye utyumuna’nka kutyumuna mikupa yami yonso pamo bwa ntambo;Abe umfikijanga ku mfulo+ tamba lubanga kufika ne kakyolwa. 14  Ndilanga’nka kudila pamo bwa kamimbi nansha kamvila,*+Minzanga’nka kubinza pamo bwa nkunda.+ Meso ami atalanga patunduke na mpungiji amba:+ ‘A Yehova, ngidi mu tusua tukatampe;Nkwashe’ko!’*+ 15  Le nene bika? Wesambe nami kadi wekilonga. Nkenda na kwityepeja* myaka yami yonsoPa mwanda wa tusua twami tulula bululu.* 16  ‘A Yehova, muntu ense i mūmi na bino bintu,*Kadi mu abyo mo mudi būmi bwa mushipiditu wami. Ukankomeja ne kundama mūmi.+ 17  Tala! Pa kyaba kya ndoe, nadi na bululu bukatampe;Ino byounsenswe* bininge,Waumpadije mu kīna kya bonakani.+ Ubaela bubi bwami bonso kunyuma kobe.*+ 18  Mwanda Kibundu* kekibwanyapo kukutumbija,+Lufu kelubwanyapo kukutendela.+ Boba batūkila mu kīna kebabwanyapo kukulupila bubinebine bobe.+ 19  Bōmi, bōmi abo babwanya kukutendela,Monka mombwaninya ami dyalelo. Shabana ubwanya kupa bandi bana buyuki bwa bubinebine bobe.+ 20  A Yehova, mpandije,Kadi tukombanga ñimbo yami na byombanwa bya myonji+ Mafuku onso a būmi bwetu ku njibo ya Yehova.’”+ 21  Kupwa Isaya wanena’mba: “Letai mukate wa mikuyu myūmu miponde, mumushinge’o pa kipote, amba akome.”+ 22  Hezekia waipangula’mba: “Le i kiyukeno’ka kilombola’mba nsa kukanda ku njibo ya Yehova?”+

Kunshi kwa Dyani

Kishima pa kishima i, “mafuku obe.”
Padi ino nkala yādi ingidijibwa pa kubala kitatyi, bu kipimo kya bitatyi kingila na dyuba.
Nansha’mba “Sheole,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
“Yah” i dijina Yehova mu kīpi.
Bibwanika padi i, “kalongominda.”
Kishima pa kishima i, “Ikala kyeya kyami.”
Nansha’mba “na kusumininwa.”
Nansha’mba “bululu bwa muya wami.”
Ko kunena’mba, binenwa ne bilongwa bya Leza.
Nansha’mba “byosenswe muya wami.”
Nansha’mba “Ubatalula bubi bwami bonso ku meso obe.”
Nansha’mba “Sheole,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso. Tala Nshintulwilo ya Bishima.