Bilongwa bya Batumibwa 7:1-60

  • Mwisambo wa Shitevani ku meso a Sanedini (1-53)

    • Kitatyi kya bakulutuba (2-16)

    • Bwendeji bwa Mosesa; Isalela utōta bilezaleza (17-43)

    • Leza kekalangapo mu matempelo alongelwe na bantu (44-50)

  • Shitevani waaswe mabwe (54-60)

7  Ino kitobo mukatampe wanena’mba: “Le ye nankyo?”  Shitevani watentulula’mba: “A bana-balume, banwe banabetu ne batata, ivwanai. Leza wa ntumbo wāmwekēle mukulutuba wetu Abalahama paādi mu Mesopotemya, kumeso kwa aye kwikala mu Halane,+  wāmunena’mba: ‘Taluka mu yenu ntanda ne mu babutule bobe wende mu ntanda yonkakulombola.’+  Penepo wātaluka mu ntanda ya bene Kaladea wākashikata mu Halane. Kwine’kwa, shandi pa kufwa,+ Leza wāmunena avilukile mu ino ntanda yomushikete’mo’i.+  Inoko, kāmupele’mopo bupyani nansha bumo, nansha pa kunyanta lwayo pene; ino wāmulaile kumupa’yo ke yandi, ne lutundu* lwandi,+ nansha byaādi kaikele ne na mwana mwine.  Ne kadi, Leza wāmulombwele amba lutundu* lwandi lukekalanga lweni mu ntanda-bene ne amba bantu bakebamuna bupika ne kwibamwesha malwa* myaka 400.+  ‘Kadi muzo mwine obakengidila bu bapika nkeutyibila mambo,’+ e mwānenene Leza, ‘ne bino’bi pa kupita’po bakatamba ne kuñingidila mingilo ikola mu kino kifuko.’+  “Kadi wāmupele ne kipwano kya disao,+ ebiya wābutula Izake+ wāmutweja kwisao mu difuku dya mwānda,+ Izake wābutula* Yakoba, Yakoba nandi wābutula mitwe ya bisaka* 12.  Ne mitwe ya bisaka’ya yākwatyilwa Yosefa+ mukao yāmupoteja mu Edipito.+ Inoko Leza wādi nandi,+ 10  wāmukūla mu byamalwa byandi byonso ne kumupa katōkwe ne tunangu ku meso a Felo mulopwe wa Edipito. Nandi wāmutonga kuludika Edipito ne njibo yandi yonso.+ 11  Ino kwāponene kipupo kya nzala mu Edipito ne mu Kenani monsololo, bine kyamalwa kikatampe, kadi bakulutuba betu kebādipo bamona bya kudya.+ 12  Inoko Yakoba waivwana’mba mu Edipito mudi byakudya,* ebiya wātuma’ko bakulutuba betu musunsa mubajinji.+ 13  Musunsa wa bubidi, Yosefa wēyukanya kudi banababo, penepo kisaka kya Yosefa kyāyukana kwa Felo.+ 14  Ebiya Yosefa walaija ne kwityija shandi Yakoba ne babutule bandi bonso batambe ku kyokya kifuko,+ abo bonso bādi bantu* 75.+ 15  Penepa Yakoba wātūkila ku Edipito,+ wāfwila konka,+ ne bakulutuba betu bene.+ 16  Bēbaselela ku Shekema bēbalādika mu kibundu kyāpotele Abalahama ku lupeto lwa ndalama kudi bana ba Hamola mu Shekema.+ 17  “Kitatyi kya kufikidila mulao wālaile Leza kudi Abalahama byokyādi kekifwena, bantu bēbutula ne kwivudija mu Edipito, 18  kufika ne byābikele mulopwe mukwabo mu Edipito, mwine kādipo uyukile Yosefa.+ 19  Uno’u wādyumukīle muzo wetu ne kuningila batata bibibibi bele babo bana ba lukeke, kutyina’mba bakekala bōmi.+ 20  Mu kine kitatyi’kyo Mosesa wābutulwa, wādi mulumbuluke kudi Leza.* Wālelwa* mu njibo ya shandi myeji isatu.+ 21  Ino aye pa kwelwa,*+ mwanā Felo mwana-mukaji wāmusela, wamutamija pamo bwa wandi mwana.+ 22  Penepo Mosesa wāfundijibwa tunangu tonso twa bene Edipito. Bine, wādi mukomo mu binenwa ne mu bilongwa.+ 23  “Ebiya paābwenye myaka 40, wāikala na mutyima wa* kukapempula* banababo, bana ba Isalela.+ 24  Paāmwene mwanabo umo ususulwa pa kubulwa mwanda, wāmwitabila ne kulubula kinongo mwanda wa yewa wādi ususulwa, wāipaya mwine Edipito’wa. 25  Wālangile amba banababo basa kujingulula’mba Leza usa kwibapandija kupityila ku kuboko kwandi, ino abo kebājingulwile’byopo. 26  Difuku dyālondele’po wēbatana pobādi bekupila, wātompa kwibapwanya mu ndoe, amba: ‘A bana-balume, mwi bana na bana. I kika kyomwisuswila banwe bene?’ 27  Ino yewa wādi ususula mukwabo’wa wāmutakika, amba: ‘I ani wakutūla bu muledi ne mutyibi wetu? 28  Le kosake kungipaya nami na mowaipaile mwine Edipito kesha, a?’ 29  Mosesa pa kwivwana nabya wānyema wākekala bu mweni ku ntanda ya Midyana, kwine kwawābutwidile bana babidi bana-balume.+ 30  “Myaka 40 pa kupita’po, mwikeulu umo wāmumwekela mu ntanda mutuputupu ya ku Lūlu lwa Shinai mu lubimbi lwa kimuna kya miba kitēma.+ 31  Mosesa pa kumona nabya wātulumuka. Ino pawādi kafwena kukatadija, wāivwana diwi dya Yehova* amba: 32  ‘Ami ne Leza wa bakulutuba bobe, Leza wa Abalahama, wa Izake, ne wa Yakoba.’+ Mosesa wāshilula kuzakala, kadi kāsomwenwepo kutadija’ko monka. 33  Yehova* wāmunena’mba: ‘Vūla bikwabilo ku maulu obe mwanda pa kifuko poimene’po i pa nshi ijila. 34  Bine namone malwa a bami bantu badi mu Edipito, kadi naivwana kubinza kwabo,+ kadi natūka kwibakūla. Shi ke pano iya, nsa kukutuma ku Edipito.’ 35  Uno Mosesa’u obāpelele, amba: ‘I ani wakutūla bu muledi ne mutyibi?’+ ye enka obātumine kudi Leza+ bu muledi ne munyongolodi kupityila kudi mwikeulu wāmumwekēle mu kimuna kya miba. 36  Uno muntu’u wēbalupwile+ pa kupwa kulonga bintu bya kutendelwa* ne biyukeno mu Edipito+ ne pa Dijiba Dityila+ ne mu ntanda mutuputupu myaka 40.+ 37  “Uno’u ye Mosesa wānenene bana ba Isalela amba: ‘Leza ukemulupwila mu banabenu mupolofeto pamo bwa ami.’+ 38  I aye wāikele umbukata mwa kipwilo mu ntanda mutuputupu na mwikeulu+ wēsambile nandi+ ku Lūlu lwa Shinai ne na bakulutuba betu, wātambula binenwa bikola bya būmi bya kwitupa.+ 39  Bakulutuba betu bāpelele kumukōkela, ino bāmutolwela kufula+ kebājokela mu mityima yabo mu Edipito,+ 40  kebanena Alone amba: ‘Witulongele baleza ba kwitutangidila kumeso. Mwanda ketuyukilepo kyafikila uno Mosesa, mwine wetulupwile mu ntanda ya Edipito.’+ 41  Penepo bāpunga kyana kya ñombe mu oa mafuku’a, bālambula ne kitapwa ku kino kilezaleza kebesangaja mu mingilo ya makasa abo.+ 42  Ebiya Leza wēbavundamina ne kwibapāna kebengidila kibumbo kya mūlu mingilo ikola,+ monka mokilembelwe mu mukanda wa Bapolofeto amba: ‘Le i kudi ami komwālambwile banyema ne bitapwa mu myaka 40 mu ntanda mutuputupu, a njibo ya Isalela? 43  Inoko i pema wa Moloka+ ne luñenyenye lwa leza Lefana byomwāselele, bankishi bomwālongele kemwibatōta. O mwanda nkemuselela bu misungi kupita ne ku Babiloni+ kwine.’ 44  “Bakulutuba betu badi na pema wa bukamoni mu ntanda mutuputupu, monka mwaāsoñaninye Mosesa pāwesambile nandi mwa kumupungila mungya kimfwa kya kulondela’po kyaāmwene.+ 45  Kadi bakulutuba betu bāmutambwile ke wabo, bāmuselela pamo na Yoshua mu ntanda yādi ya mizo+ yāpangilwe na Leza ku meso a bakulutuba betu.+ Pema wāikele mwine’mwa kufika ne mu mafuku a Davida. 46  Leza wāmutōkelwa mutyima, nandi wālomba dyese dya kulongela Leza wa Yakoba+ kīkalo. 47  Ino i Solomone wāmūbakīle njibo.+ 48  Inoko, Mwine wa Peulu Mwine kashikatangapo mu mobo alongelwe na makasa,+ monka munenena mupolofeto amba: 49  ‘Diulu i lupona lwami,+ ntanda nayo i kitūlo kya maulu ami.+ Le i njibo ya muswelo’ka yomukangubakila? i Yehova* unena. Nansha kifuko kyami pa kukōkolokelwa kidi kwepi le? 50  Mwene kuboko kwami ko kwālongele bino bintu byonso?’+ 51  “Banwe ba mitwe myūmu ne bampikwa kutwela kwisao kwa mityima ne matwi, mulwanga mafuku onso na mushipiditu ujila; monka mwālongēle bakulutuba benu, nenu ye momulongela.+ 52  Le i mupolofeto’ka le kapāngilwepangilwepo na bakulutuba benu?+ Bine, bāipaile boba bādi bebasapwila kala kwiya kwa yewa moloke,+ mwine omwaabile ne kumwipaya mwamwipaya,+ 53  banwe bantu batambwile Bijila monka mobyāletelwe na bamwikeulu+ ino kulama’byo mpika.” 54  Abo pa kwivwana ino myanda, bakalabala bya mwiko* mu mityima yabo, kebashenkenya meno pa mwanda wandi. 55  Ino aye, byaadi muyulwe mushipiditu ujila, watala mūlu sō wamona ntumbo ya Leza ne Yesu wimene ku kuboko kwa lundyo kwa Leza,+ 56  wanena’mba: “Talai! Namone madiulu ashituka ne Mwanā muntu+ wimene ku kuboko kwa lundyo kwa Leza.”+ 57  Penepo baela ñanji na mawi abo makatampe ne pa mfulo, bejika makasa ku matwi, kupwa bamufyutukila bonso kya pamo. 58  Abo pa kupwa kumwela panja pa kibundi, bashilula kumwasa mabwe.+ Batumoni+ batūla bivwalwa byabo bya pangala pa maulu a nsongwalume umo witwa bu Solo.+ 59  Pobadi bamwasa mabwe, Shitevani waabija namino amba: “A Mfumwetu Yesu, tambula mushipiditu wami.” 60  Penepo wafukata manwi panshi, waela lubila na diwi dikatampe amba: “A Yehova,* kokebalambika buno bubi’bu.”+ Aye upwa’tu kunena nabya, walāla mu tulo twa lufu.

Kunshi kwa Dyani

Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
Nansha’mba “kwibasusula.”
Bibwanika padi i, “walonga’nka nabya na.”
Nansha’mba “bakulutuba.”
Nansha’mba “mudi miseke.”
Nansha’mba “myuya.”
Nansha’mba “wādi mulumbuluke ku meso a Leza.”
Nansha’mba “Wātamijibwa.”
Nansha’mba “kushibwa.”
Nansha’mba “wakwata butyibi bwa.”
Nansha’mba “kukatala.”
Nansha’mba “bilomboji.”
Nansha’mba “batapwa.”