Kudi Bahebelu 9:1-28

  • Mingilo ikola mu kipandulwe kya pano panshi (1-10)

  • Kidishitu watwela mūlu na mashi andi (11-28)

    • Nsenga wa kipwano kipya (15)

9  Kipwano kya kala, akyo, kyādi na bijila bya mingilo ikola ne kifuko kijila+ pano pa ntanda.  Mwanda kwāshimikilwe kandimbwa kabajinji ka pema mwādi kitūlwa-binanu+ ne meza ne pa kutūla mikate milambulwe;*+ kadi ketwanga bu Kifuko Kijila.+  Ino kunyuma kwa mpashila+ ya bubidi kwādi kandimbwa ka pema ketwa bu Kijila Nakampata.+  Mwādi kisōkelwa’mo ensense kya olo*+ ne sanduku wa kipwano+ mulamike’ko olo aye ense,+ mwine mwādi mutyibi wa olo mudi māna+ ne mukombo wa Alone wāshipukile’wa+ ne bipāpo+ bya kipwano;  kadi pangala pa sanduku pādi bakelubi ba ntumbo bapūtyile pa mpūto ya kupwanija.*+ Inoko kino ke kitatyipo kya kwisamba bino bintu kamo ne kamo.  Bino bintu pa kupwa kushimikwa uno muswelo, babitobo badi batwelanga mu kandimbwa kabajinji ka pema kitatyi kyonso mwanda wa kwingila mingilo ikola;+  ino kitobo mukatampe utwelanga bunka mu kandimbwa ka bubidi musunsa umo ku mwaka,+ ke pampikwapo mashi,+ awadi ulambula pa mwanda wandi aye mwine+ ne pa mwanda wa bubi bulongele bantu+ pampikwa kuyuka.  Enka nenki mushipiditu ujila ubalombola’kyo patōka’mba dishinda dya mu kifuko kijila dyadi kedyasokwelwe padi pakidi’ko pema mubajinji.+  Uno pema i kyelekejo kya mu kino kitatyi,+ kadi mwendele ino mpangiko, byabuntu ne bitapwa bilambulwanga.+ Inoko, bino’bi kebikokejapo kufikija mutyima wa mundamunda wa muntu wingila mingilo ikola ku bubwaninine.+ 10  Bitalanga’tu enka byakudya ne byakutoma ne koijibwa mungya bijila palapala.*+ Abyo byādi bijila bya umbidi+ kadi byādi biningilwa bantu kufika ne pa kitatyi kitungwe mwanda wa kusendulula bintu. 11  Inoko, Kidishitu pa kwiya bu kitobo mukatampe wa bintu biyampe bilongekele kala, watwelele mu pema mukatampe kadi mubwaninine mpata wampikwa kulongwa ku makasa, ko kunena’mba, ke wa buno bupangipo. 12  Watwelele mu kifuko kijila, ke na mashipo a bambuji ne a byana bya bañombe, aa, ino i na mashi andi aye mwine,+ dimo kupwididile, wetusokwela bunyongolodi* bwa nyeke.+ 13  Mwanda shi mashi a bambuji ne a bañombe+ ne buto bwa ñombe mukaji mwana bukuswa boba basubile bibapandulanga mwanda wa kutōkeja ngitu,+ 14  le mashi a Kidishitu+ papo ke pepi, mwine wepēne aye mwine kupityila ku mushipiditu wa nyeke pampikwa kakoba kudi Leza, mwene o mene akatōkeja mityima yetu ya mundamunda ku mingilo mifwe+ amba tumone mwa kwingidila Leza mūmi mingilo ikola?+ 15  O mwanda aye i nsenga wa kipwano kipya,+ amba byaafwile mwanda wa kwibanyongolola na kinkūlwa+ ku kujilula kobadi bajilula mu kipwano kya kala, boba betyilwe batambule mulao wa bupyani bwa nyeke.+ 16  Mwanda kokwa kudi kipwano, muntu upwanya kipwano’kya ufwaninwe kufwa, 17  mwanda kipwano kingilanga pa lufu, ke-pantu kekidipo na bukomo nansha dimo shi muntu upwanya’kyo’wa ukidi mūmi. 18  O mwanda, nansha ke kipwano kya kala kine kekyāshilwilepo* pa kubulwa mashi. 19  Mwanda Mosesa paālombwele bantu bonso mbila yonso ya mu Bijila, wātekwine mashi a byana bya bañombe ne a bambuji, pamo ne mema, ne myoya ityila pyā, ne kimuna kya hisopa, wākusa pa mukanda* ne pa bantu bonso, 20  kanena’mba: “Ano’a i mashi a kipwano kyemusoñanya Leza kulama.”+ 21  Kadi wakushile mashi+ ne ku pema ne ku bipungwa byonso bya mingilo ijila.* 22  Bine, mwendele Bijila, kubwipi kwa bintu byonso bisubulwanga na mashi,+ kadi shi mashi keamwangikilepo i kutupu kulekelwa mambo.+ 23  Nanshi, kyadi kyendele’mo kyelekejo+ kya bintu bya mūlu kisubulwe uno muswelo,+ inoko bintu bya mūlu bisakilwa bitapwa bipite buya kutabuka. 24  Mwanda Kidishitu katwelelepo mu kifuko kijila kilongwe na makasa,+ kimfwa kya kyokya kya binebine,+ ino watwelele mūlu mwine,+ mwanda wa kumweka ku meso a* Leza pa mwanda wetu.+ 25  Kalongelepo namino mwanda wa kwilambula aye mwine divulevule, mwādi mutwelela kitobo mukatampe mwaka ne mwaka+ mu kifuko kijila na mashi ke andipo. 26  Shi byadi nankyo, longa wadi wa kususuka divulevule tamba ku ñanjilo ya ino ntanda. Ino pano welombola aye mwine dimo kupwididile ku mvuyo ya ngikadilo ya bintu* mwanda wa kufundula bubi kupityila ku kitapwa kya aye mwine.+ 27  Kadi monka mufwaninwe kufwila bantu dimo kupwididile, ebiya ke kutyibilwa butyibi, 28  ne Kidishitu nandi mo monka walambwilwe dimo kupwididile mwanda wa kusela bubi bwa bavule;+ kadi pasa kumweka dya bubidi ke pa mwandapo wa bubi, kadi ukamonwa na boba bamukimba na mikeketo mwanda wa lupandilo lwabo.+

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “mikate milombolwe.”
Nansha’mba “nsahabu.”
Nansha’mba “kifuko kya kupūtyila’po bubi.”
Kishima pa kishima i, “mbatyijo palapala.”
Kishima pa kishima i, “bukūdi; lupandilo.”
Kishima pa kishima i, “kekyāshilwilepo kwingila.”
Nansha’mba “muvungo.”
Nansha’mba “mingilo ya bantu bonso.”
Kishima pa kishima i, “ku meso a mpala ya.”
Nansha’mba “bitatyi.” Tala Nshintulwilo ya Bishima.