Bilongwa bya Mafuku wa Bubidi 8:1-18

  • Mingilo mikwabo ya lūbako ya Solomone (1-11)

  • Ndudi ya mwa kutōtela ku tempelo (12-16)

  • Byombo bya Solomone (17, 18)

8  Ku mfulo kwa myaka 20 yaubakile Solomone njibo ya Yehova ne njibo* yandi,+  Solomone waubakulula bibundi byamupēle Hilama,+ ebiya Solomone watūla’mo bene Isalela.*  Ne kadi, Solomone waenda ku Hamata-Zoba wamukwata.  Kupwa waubaka* Tadamola mu ntanda mutuputupu ne bibundi byonso bya bibīko+ byawaubakile mu Hamata.+  Waubaka ne Bete-Holone wa Kungala+ ne Bete-Holone wa Kunshi,+ bibundi bikomejibwe na mumbu, bibelo, ne mikabo,  ne Balata+ ne bibundi byonso bya bibīko bya Solomone, ne bibundi byonso bya makalo,+ ne bibundi bya bakandanga pa tubalwe, ne byonso byadi bisaka kūbaka Solomone mu Yelusalema, ne mu Lebanona, ne mu ntanda yonso ya bulopwe bwandi.  Ino bantu bonso bashele ku bene Hiti, ku bene Amole, ku bene Pedizi, ku bene Hivi, ne ku bene Yebushi,+ boba kebadipo babadilwa mu Isalela,+  ntundu yabo yashele mu ntanda’ya—boba bokebakubijepo kudi bene Isalela+—baselelwe na Solomone ke ba kwingila mingilo ya kuningilwa kufika ne dyalelo’di.+  Ino Solomone katūdilepo mwine Isalela nansha umo bu umpika ku mingilo yandi,+ mwanda badi bandi bantu ba bulwi, bakata ba bandi basola bakwashi, ne bakata ba bantu bandi bakandanga pa makalo ne pa tubalwe.+ 10  Kwadi bakata 250 ba bampingakani ba Mulopwe Solomone, ne ba kutangidila bantu.+ 11  Kadi Solomone watambija mwanā Felo mwana-mukaji+ mu Kibundi kya Davida, wamukandija ku njibo yaamūbakīle,+ mwanda wanenene amba: “Nansha byadi wami mukaji, kafwaninwepo kushikata mu njibo ya Davida mulopwe wa Isalela, mwanda bifuko bifikile’po Sanduku wa Yehova i bijila.”+ 12  Kupwa Solomone walambula bitapwa bisōkwe+ kudi Yehova pa kisōkelo kya Yehova+ kyawaubakile kumeso kwa kibidi kya pa kibelo.+ 13  Walondele kibidiji kya difuku ne difuku, walambula byamulambu mungya mbila ya Mosesa itala pa Masabato,+ makweji katenta,+ ne masobo matungwe misunsa isatu ku mwaka+—Masobo a Mikate Yampikwa Kiyujo,+ Masobo a Mayenga,+ ne Masobo a Bitanda.*+ 14  Kadi watonga bibumbo bya babitobo+ mwanda wa mingilo yabo mungya kijila kya shandi Davida, ne bene Levi mwanda wa bifuko bya mingilo yabo, kutendela+ ne kwingila ku meso a babitobo mungya kibidiji kya difuku ne difuku, ne batulama ba ku kibelo mu bibumbo byabo mwanda wa bibelo palapala,+ mwanda yo yadi mbila ya Davida, muntu wa Leza wa bine. 15  Kadi kebasāsukilepo mbila ya mulopwe yaapele babitobo ne bene Levi itala mwanda o-onso ne itala mobo a bibīko. 16  Penepo mingilo ya Solomone yalongololwa yonso senene,* tamba difuku dyawaadile kyalwilo+ kya njibo ya Yehova kufika ne byoyapwile. Enka nenki njibo ya Yehova yapwa.+ 17  I mu kine kitatyi’kya kyaendele Solomone ku Eziona-Kebele+ ne ku Elote+ ku mukunko wa dijiba mu ntanda ya Edoma.+ 18  Hilama+ wamutumina byombo ne bengidi ba ku byombo ba bwino na bengidi bandi. Baenda na bengidi ba Solomone ku Ofila+ basela’ko talenta* 450 ya olo,+ bapaila’yo Mulopwe Solomone.+

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “njibo mikatakata.”
Kishima pa kishima i, “bana ba Isalela.”
Nansha’mba “waubakulula.”
Nansha’mba “Mwa Kufyama Kyaba Kityetye.”
Nansha’mba “yatūlwa mu ndudi senene, yapwa.”
Talenta imo i makilo 34,2. Tala Mbwejo B14.