Bene Kodinda wa Bubidi 5:1-21

  • Kuvwala kīkalo kya mūlu (1-10)

  • Mwingilo wa kupwanya (11-21)

    • Kipangwa kipya (17)

    • Mikendi ya Kidishitu (20)

5  Mwanda tuyukile amba njibo yetu ya pano panshi, uno pema, shi ipomoke,*+ tukekalanga na kyūbakwa kya kwa Leza, njibo ya kubulwa kūbakwa na makasa,+ ya nyeke mūlu.  Mwanda mu ino njibo,* bine tubinzanga’mo, tusakidila kuvwala kyetu* kya mūlu,*+  amba kitatyi kyotuvwala’kyo, ketukatanwapo mutaka.  Na bubine, batwe badi mu uno pema tubinzanga, tulēmenwe, mwanda ketusakilepo kuvūla uno’u, ino tusakanga kuvwala kikwabo,+ amba kyokya kya lufu kiminwe na būmi kubyu.+  Ino mwine wetulongolwele mwanda wa kino kintu’ki i Leza,+ mwine wetupele mushipiditu bu kyeya kya kyokya kikāya.*+  Nanshi tukankamene bikatampe mafuku onso kadi tuyukile amba, potukikele mu uno umbidi, ketudipo kudi Mfumwetu,+  mwanda tunañanga na lwitabijo, ke na kumonapo na meso, aa.  Ino tukankamene bikatampe kadi tusakanga’ko kubulwa kwikala mu umbidi ino twikale na Mfumwetu.+  Nanshi, nansha twikale nandi nansha ketudipo nandi, twitungilanga kitungo kya kwitabijibwa nandi. 10  Mwanda batwe bonso tufwaninwe kukemana* ku kityibilo kya mambo kya Kidishitu, amba muntu ne muntu akalubwilwe mungya bintu byaloñanga pādi mu umbidi, shi biyampe shi bibi.*+ 11  Nanshi, byotuyukile kutyina Mfumwetu, tunekenyanga nyeke bantu, ino tuyukilwe senene na* Leza. Inoko, nkulupile amba tuyukilwe senene ne na* mityima yenu ya mundamunda. 12  Ketwiyukanyangapo monka komudi, aa, ino twimukankamikanga mwitwitembe batwe, amba mumone mwa kulondolwela boba betemba pa mumwekelo wa panja+ ino ke pa byobyapo bidi mu mutyima. 13  Mwanda shi twadi bajinwe ñeni,+ i pa mwanda wa Leza; shi tudi na ñeni mibwane, i pa mwanda wenu. 14  Mwanda buswe budi na Kidishitu bwituningilanga, mwanda tubafule ku kunena namino, amba muntu umo wafwidile bonso;+ penepo nanshi, bonso badi bafwe. 15  Kadi wafwidile bonso amba boba badi na būmi kebafwaninwepo kwikala monka na būmi pa mwanda wa abo bene,+ aa, ino i pa mwanda wa yewa webafwidile kupwa wasanguka. 16  O mwanda, tamba pano i kutupu muntu otuyukile mungya ngitu.+ Nansha shi twayukile Kidishitu dibajinji mwendele ngitu, bine ketukimuyukilepo wao muswelo.+ 17  Shi ke pano, shi muntu udi mu bumo na Kidishitu, nankyo i kipangwa kipya;+ bintu bya kala ke bipite; tala’po! bintu bipya bibaikala’ko. 18  Inoko bintu byonso i bitambe kudi Leza, wetupwenye na aye mwine kupityila kudi Kidishitu,+ wetupa ne mwingilo wa kupwanya,+ 19  ko kunena’mba, Leza wadi upwanya ino ntanda na aye mwine+ kupityila kudi Kidishitu, pampikwa kubala bilubo byabo,+ kadi wetupele musapu wa kupwanya.+ 20  Nanshi, batwe twi mikendi*+ pa kyaba kya Kidishitu,+ pamo’nka bwa Leza uzenza kupityila kotudi. Twisāshilanga bantu pa kyaba kya Kidishitu amba: “Pwanai na Leza.” 21  Yewa kayukilepo bubi,+ wamwalamwine ke bubi* pa mwanda wetu, amba kupityila kudi aye twikale boloke bwa Leza.+

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “ijimine.”
Nansha’mba “kīkalo.”
Nansha’mba “kuvwala kīkalo kyetu.”
Nansha’mba “kīkalo kyetu kya mūlu.”
Nansha’mba “kipindi kya mfutwa (lupeto lwa kukulupija); kyeyekwa kya kyokya kikāya.”
Nansha’mba “kukamweka.”
Nansha’mba “bityani.”
Nansha’mba “tumwekanga kudi.”
Nansha’mba “tumwekanga ne ku.”
Nansha’mba “bantunguluji.” Bantu batuminwe na mulopwe kumwimanina mu ntanda ingi.
Nansha’mba “kyamulambu kya bubi.”