Petelo Umbajinji 2:1-25

  • Abilai kinenwa bininge (1-3)

  • Mabwe mōmi mobakwe bu njibo ya ku mushipiditu (4-10)

  • Kwikala bu beni mu ino ntanda (11, 12)

  • Kukōkela kufwaninwe (13-25)

    • Kidishitu i kimfwa kyetu (21)

2  Nanshi fundulai bibi byonso+ ne bongojani ne buzazangi ne kwabila ne miswelo yonso ya kunenena bantu bibi.  Pamo bwa bana ba lukeke,+ abilai bininge mabele onkaonka* a kinenwa, amba emukwashe mutamine ku lupandilo,+  wivwane mwi batompe* amba Mfumwetu udi na kanye.  Pomwiya kwadi, aye dibwe dyūmi dyapelelwe na bantu,+ ino adyo ditongwe kadi dilēme kudi Leza,+  banwe nenu, pamo bwa mabwe mōmi, mūbakwanga kemudi njibo ya ku mushipiditu+ amba mwikale babitobo bajila, mwanda wa kulambula bitapwa bya ku mushipiditu+ bitabijibwa na Leza kupityila kudi Yesu Kidishitu.+  Mwanda Kisonekwa kinena’mba: “Talai! Naala mu Ziona dibwe ditongwe, dibwe dilēme dya difinko dya kyalwilo; kadi i kutupu muntu ulombola lwitabijo mu adyo ukatyumukwa mutyima* nansha dimo.”+  Nanshi, i kudi banwe kwadi mulēme, mwanda mwi betabije; inoko ku boba bampikwa kwitabija, “dibwe dyapelelwe na bōbaki,+ e dyo dyaalamuka ke dibwe dinedine dya difinko”*+  ne “dibwe dikukaja ne dibwe diponejañana.”+ Abo bakukalanga mwanda kebakōkelepo kinenwa. Kino’ki kyo kibatongēlwe.  Ino banwe mwi “muzo mutongwe, butobo bwa bulopwe, muzo ujila,+ bantu ba kintu kya pa bula,+ amba musapule pi na pi binengele”+ bya* Yewa wemwityile ku fukutu mwende ku kitōkeji kyandi kya kutendelwa.+ 10  Mwanda pa kala kemwadipo bantu ba Leza,+ ino pano mubaikala bantu bandi; pa kala kemwafwidilwepo lusa, ino pano mubafwilwa lusa.+ 11  A baswedibwe, nemwisāshila byomudi beni kadi ba lupito+ mwilamei nyeke ku bya kusakasaka bya ngitu+ bilwa nenu* divita.+ 12  Ikalai kyaba kyonso na mwikadilo mulumbuluke mu bantu ba mizo,+ amba pobemunena’mba mwi banonga-bibi, bemwene abo bene mingilo yenu milumbuluke,+ penepa batumbije Leza mu difuku dyandi dya kupempula. 13  Pa mwanda wa Mfumwetu, kōkelai kintu kyonso kilongelwe* na bantu,+ shi mulopwe+ mwanda i muntu utabukile bukatampe, 14  nansha bambikavu bu bantu batuminwe na aye mwanda wa kupa banonga-bibi mfuto ne kutendela boba balonga biyampe.+ 15  Mwanda kiswa-mutyima kya Leza i kino amba, pa kulonga biyampe, mūbije* mīsambo ya bulembakane ya bantu bampikwa ñeni.+ 16  Ikalai banapabo,+ kemwakingidijai bwanapabo bwenu bu kintu kya kupūta* bilongwa bibi,+ ino i bu bapika ba Leza.+ 17  Lēmekai bantu ba miswelo yonso,+ sanswai kisaka kyonso kya banabetu,*+ tyinai Leza,+ lēmekai mulopwe.+ 18  Bengidi bekale kukōkela bamfumwabo na kityino kyonso kifwaninwe,+ ke enkapo boba bayampe kadi ba mutyima unekena, ino i ne boba bakomo kusangaja bene. 19  Mwanda i kisangaja shi muntu ūminina byamalwa* ne kususulwa pampikwa mambo pa mwanda wa mutyima wandi wa mundamunda ku meso a Leza.+ 20  Mwanda le mukekala na ntumbo’ka shi mūminina pomukupilwa pa mwanda wa bubi bomulongele?+ Ino shi mūmininanga masusu pa mwanda wa kulonga bilumbuluke, kyakyo i kintu kisangaja Leza.+ 21  Bine, kuno’ku e komwaityilwe, mwanda nansha ke Kidishitu mwine wemususukīle,+ wemushila kimfwa mwanda wa mulonde senene mu mayo andi.+ 22  Kalongelepo bubi,+ nansha bongojani kutanwa mu kyakanwa kyandi mpika.+ 23  Pobadi bamutuka mutonko,+ kadipo waluja mutonko.+ Paadi ususuka,+ kadipo ukanina muntu, ino wadi witūla mu makasa a Yewa mwine utyibanga mambo+ moolokele. 24  Waselele bubi bwetu+ mu ngitu yandi aye mwine ku mutyi,*+ mwanda wa tufwe* ku bubi, ne kwikala bōmi ku boloke. Kadi “na bilonda byandi mubabelulwa.”+ 25  Mwanda mwadi pamo bwa mikōko, mwenda mulumbakana,+ ino pano mubajokela kudi mukumbi+ kadi mutadi wa myuya yenu.*

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “adi tō.”
Nansha’mba “mwi bemwene.”
Kishima pa kishima i, “ukafwijibwa bumvu.”
Kishima pa kishima i, “mutwe wa difinko.”
Kishima pa kishima i, “mwikadilo muyampe wa,” ko kunena’mba, ngikadilo ne bilongwa byandi bya kutendelwa.
Nansha’mba “muya.”
Nansha’mba “kishimikilwe.”
Kishima pa kishima i, “mukute lukano ku kanwa.”
Nansha’mba “kubingija.”
Kishima pa kishima i, “bu bana na bana.”
Nansha’mba “njia; misanshi.”
Nansha’mba “kimutyi.”
Nansha’mba “tunyongololwe.”
Nansha’mba “būmi bwenu.”