Rodyti straipsnį

Rodyti antro lygio meniu

Rodyti turinį

Jehovos liudytojai

lietuvių

SVETAINĖ JW.ORG

Kaip rasti informacijos kita kalba

Kaip rasti informacijos kita kalba

Jeigu mokotės naujos kalbos arba ieškote leidinio ar straipsnio asmeniui, kalbančiam kita kalba, surasti reikiamos informacijos ta kalba galite vienu iš trijų toliau aprašytų būdų.

 Kaip pakeisti svetainės kalbą

Spustelėkite Kalbų sąrašą ir pamatysite visas kalbas, prieinamas svetainėje jw.org.

Prieš kiekvienos kalbos pavadinimą pateikta piktograma. Jų reikšmės:

  • Į šią kalbą išversta arba dalis svetainės turinio, arba visas turinys. Jei norite pasirinkti šią kalbą savo svetainės kalba, spustelėkite kalbos pavadinimą.

  • Svetainės puslapiai į šią kalbą dar neišversti. Jei norite pamatyti, kokie leidiniai ta kalba prieinami, spustelėkite kalbos pavadinimą.

  • Gestų kalba.

    Jeigu dalis svetainės jw.org išversta į jūsų pasirinktą gestų kalbą, ši kalba taps jūsų svetainės kalba.

    Jeigu į jūsų pasirinktą gestų kalbą svetainė jw.org neišversta, matysite ta kalba turimų leidinių sąrašą.

Kadangi sąraše išvardyta šimtai kalbų, pateikiame keletą patarimų, kaip surasti jums reikiamą:

  • Pasirinkite iš paskiausiai naudotų. Keturios jūsų paskiausiai naudotos kalbos rodomos sąrašo viršuje.

  • Įrašykite kalbos pavadinimą. Įrašykite kelias kalbos pavadinimo raides. Galite rašyti ir savo kalba, ir ta kalba, kurios ieškote. Pavyzdžiui, jeigu jūsų svetainės kalba yra lietuvių, o norite perjungti į vokiečių, galite rašyti „vokiečių“ arba „Deutsch“. Kaskart įrašius papildomą raidę, kalbų sąraše paliekamos tik tos kalbos, kurių pavadinimuose yra jūsų įrašytas raidžių rinkinys.

 Kaip pakeisti puslapio kalbą

1 būdas. Šis metodas tinkamas tuose puslapiuose, kuriuose yra išskleidžiamasis sąrašas Puslapio kalba.

Atsidarykite straipsnį, kurį norite skaityti ar kam nors parodyti. Tada iš sąrašo Puslapio kalba pasirinkite norimą kalbą, ir straipsnio kalba pasikeis. (Jeigu jūsų ieškomos kalbos sąraše Puslapio kalba nėra, vadinasi, ta kalba jis dar nepublikuotas.)

Patarimas. Sąraše Puslapio kalba atitinkama piktograma pažymėtos tos kalbos, kuriomis įkeltas ir straipsnio garso įrašas.

Jeigu naują puslapio kalbą pasirinkate iš minėto sąrašo, pasikeičia tik paties straipsnio kalba. Visos svetainės kalba nepasikeičia.

2 būdas. Jeigu straipsnyje, kurį skaitote, sąrašo Puslapio kalba nėra, pakeiskite visos svetainės kalbą. Jei skaitomas straipsnis į jūsų pasirinktą kalbą išverstas, jis ir atsidarys. Priešingu atveju atsidarys pradinis svetainės puslapis jūsų pasirinkta kalba.

 Kaip rasti leidinį kita kalba

Eikite į LEIDINIAI > AKTUALŪS LEIDINIAI. Pasirinkite kalbą iš išskleidžiamojo sąrašo ir spauskite mygtuką Ieškoti.

Pora patarimų, kad kalbą surasti būtų lengviau:

  • Pasirinkite iš paskiausiai naudotų. Keturios jūsų paskiausiai naudotos kalbos rodomos sąrašo viršuje.

  • Įrašykite kalbos pavadinimą. Įrašykite kelias kalbos pavadinimo raides. Galite rašyti ir savo kalba, ir ta kalba, kurios ieškote. Pavyzdžiui, jeigu jūsų svetainės kalba yra lietuvių, o norite perjungti į vokiečių, galite rašyti „vokiečių“ arba „Deutsch“. Kaskart įrašius papildomą raidę, kalbų sąraše paliekamos tik tos kalbos, kurių pavadinimuose yra jūsų įrašytas raidžių rinkinys.

Jeigu jūsų pasirinkta kalba svetainėje leidinių yra daug, skiltyje skyrelyje AKTUALŪS LEIDINIAI rodoma tik dalis jų. Jeigu norite pasirinkta kalba pamatyti kitus leidinius, eikite į konkrečios leidinių kategorijos puslapius (pavyzdžiui, KNYGOS IR BROŠIŪROS arba ŽURNALAI).

Jeigu leidinių pasirinkta kalba tam tikroje kategorijoje nėra, puslapyje matysite nuorodas į kitas leidinių kategorijas.