Jobo 5:1-27

  • Elifazi uzwelapili kubulela (1-27)

    • ‘Mulimu uswasa bababutali mwa bupumi bwabona’ (13)

    • ‘Jobo asike ahana kukalimelwa ki Mulimu’ (17)

5  “Hakuhuweleze! Kana kunani yaka kualaba? Ki mañi ku babakenile yeuka kupa tuso ku yena?  2  Kakuli ndimbelela ikabulaya yasina ngana,Mi muna ukabulaya yapumiwa ka bunolo.  3  Niboni mutu yasina ngana hatoma mibisi,Kono ka sipundumukela ndu yahae yakutiwa.  4  Bana bahae habana yabasileleza,Mi bahatelelwa kwa munyako wa muleneñi,+ kusina yabalamulela.  5  Yashwile tala umucela zakutuzi,Uikungela nihaiba ze mwa mikakani,Mi maluwo abona ateezwi katwa.  6  Kakuli lika zemaswe halizwangi mwa liluli,Mi butata habumelangi mwa mubu.  7  Kakuli mutu upepezwi manyando,Sina feela mulilo haunani kutatalakanela mwahalimu.  8  Kono kambe ki na, nenika ikupela ku Mulimu,Mi nenika fitisa taba yaka ku Mulimu,  9  Ku yena yaeza lika zetuna zesakonwi kubatisiswa,Lika zemakaza, zesakonwi kubalwa. 10  Unelisa pula fa lifasiMi ububiseza mezi mwa masimu. 11  Wa mayemo a kwatasi wamupahamisa,Mi yalembwalile wamupahamisa ka kumupilisa. 12  Usinya milelo ya babanani maano amaswe,Ilikuli musebezi wa mazoho abona usike wakonda. 13  Uswasa bababutali mwa bupumi bwabona,+Kuli milelo ya babatalifile ipale. 14  Bakopana ni lififi ka nako ya musihali,Mi musihali babubutela inge kuli ki busihu. 15  Ulamulela mutu kwa mukwale o mwa mulomo wabona,Ulamulela mubotana mwa lizoho la yamaata, 16  Kuli ba mayemo a kwatasi babe ni sepo,Kono babasika luka bakwaliwe milomo. 17  Bona! Mutu yakalimelwa ki Mulimu ukaba yatabile;Hakulicwalo, usike wahana kukalimelwa ki Yamaata Kaufela! 18  Kakuli ki yena yautwisa butuku, kono hape wafolisa fokuholofezi;Ki yena yaholofaza, kono hape wafolisa ka mazoho ahae. 19  Uka kusileleza kwa liziyezi ze 6,Mane nihaiba ziyezi yabu 7 haina kukutahela. 20  Ka nako ya lukupwe uka kusileleza kwa lifu,Mi uka kulamulela kwa buhali bwa mukwale ka nako ya ndwa. 21  Ukasilelezwa kwa lilimi leliutwisa butuku,+Mi hauna kusaba sinyeho haika taha. 22  Ukaseha sinyeho ni tala,Mi hauna kusaba libatana za mwa lifasi. 23  Kakuli macwe a mwa naheñi haana kukuholofaza,*Mi libatana za mwa naheñi likapila ni wena ka kozo. 24  Ukaziba kuli tende yahao isilelelizwe,*Mi hauna kutonda sesiñwi hauka tatuba mafulisezo ahao. 25  Ukaba ni bana babañata,Mi baikulu bahao bakaata sina limela za mwa lifasi. 26  Ukaya mwa libita inze usatiile,Sina mañata a zekutuzwi zekubukanyizwe ka nako yazona. 27  Bona! Lubatisisize taba ye, mi lufumani kuli kucwalo. Hakuteeleze mi uiamuhele.”

Litaluso ze kwatasi

Kamba “akaeza tumelelano ni wena.”
Linzwi ka linzwi, “kozo.”