Genese 16:1-16
-
Hagare ni Ishimaele (1-16)
16 Cwale Sarai musalaa Abrame, naasika mupepela bana,+ kono naanani mutanga wa kwa Egepita yanaabizwa Hagare.+
2 Cwale Sarai abulelela Abrame, ali: “Shangwe, haku niteeleze. Jehova unitibezi kuli nisike napepa bana. Nakukupa, ulobale ni mutangaaka. Mwendi yena uka nipepela bana.”+ Abrame alumela zanaa mubulelezi Sarai.
3 Abrame hasaapilile lilimo zelishumi mwa naha ya Kanana, Sarai musalaa hae aanga Hagare, mutangaa hae wa Muegepita, mi amufa Abrame muunaa hae kuli abe musalaa hae.
4 Abrame kihaa lobala ni Hagare, mi Hagare aitwala. Hasaalemuhile kuli uitwezi, akala kushwaula muñaa hae.
5 Cwale Sarai ali ku Abrame: “Ki wena yanitahiselize butata bo. Ki na yanaa kufile mutangaaka mwa mazoho ahao,* kono hasaalemuhile kuli uitwezi, akala kunishwaula. Jehova aatule mwahalaa ka ni wena.”
6 Cwale Abrame ali ku Sarai: “Bona! Mutangaa hao u mwatasaa hao. Umueze moubonela kuli kulukile.” Mi Sarai ashubaula Hagare, mi Hagare abaleha.
7 Hasamulaho, lingeloi la Jehova lamufumana kwatuko a lisima la mezi mwa lihalaupa, ili lisima leli mwa nzila yeya kwa Shuri.+
8 Mi lali: “Wena Hagare, mutangaa Sarai, uzwa kai mi uya kai?” Hagare aalaba, ali: “Nibaleha kuzwa ku muñaaka Sarai.”
9 Lingeloi la Jehova kiha lili ku yena: “Ukutele ku muñaa hao mi uyo ikokobeza ku yena.”
10 Mi lingeloi la Jehova lali ku yena: “Nikaatisa hahulu bana* bahao, mi bakaba babañata hahulu kuli mane habana kukonahala kubalwa.”+
11 Lingeloi la Jehova hape lali ku yena: “Uitwezi, mi ukapepa mwana wamushimani, mi ulukela kumubeya libizo la Ishimaele,* kakuli Jehova uutwile za manyando ahao.
12 Ukaswana sina mbongolo ya mwa naheñi.* Ukalwanisa mutu kaufela, mi batu kaufela baka mulwanisa, mi ukapila bukaufi ni banabahabo yena kaufela.”*
13 Cwale Hagare abiza fa libizo la Jehova, mi ali ku yena: “U Mulimu yabona lika kaufela,”+ kakuli naanzaa li: “Kana fa, niboni luli yena yanibona?”
14 Ki lona libaka lisima leo hane libizwa Beere-lakai-roi.* (Li mwahalaa Kadeshi ni Beredi.)
15 Cwale Hagare apepela Abrame mwana wamushimani, mi Abrame abeya mwanaa hae wamushimani yapepilwe ki Hagare libizo la Ishimaele.+
16 Abrame naanani lilimo ze 86 za buhulu Hagare hamupepela Ishimaele.
Litaluso ze kwatasi
^ Linzwi ka linzwi, “mwa sifuba sahao.”
^ Linzwi ka linzwi, “peu.”
^ Lelitalusa “Mulimu Wautwa.”
^ Ki mufuta wa mbongolo ya mwa naheñi, nihaike kuli babañwi banahana kuli ki pizi. Mwendi ili kutalusa moya wa kuipusa.
^ Kamba mwendi, “mi ukatoyana ni banabahabo yena kaufela.”
^ Lelitalusa “Lisima la Yapila Yanibona.”
