ຂ່າວດີທີ່ຂຽນໂດຍມາຣະໂກ 15:1-47

  • ພະ​ເຢຊູ​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ປີລາດ (1-15)

  • ຄົນ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ພະ​ເຢຊູ (16-20)

  • ຖືກ​ຄຶງ​ເທິງ​ເສົາ​ຢູ່​ໂຄລະໂຄທາ (21-32)

  • ພະ​ເຢຊູ​ຕາຍ (33-41)

  • ຝັງ​ສົບ​ພະ​ເຢຊູ​ໄວ້​ໃນ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ (42-47)

15  ເມື່ອ​ຮອດ​ຕອນ​ເຊົ້າ ສະມາຊິກ​ທຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ສານ​ຊັນເຮດຣິນ ເຊິ່ງ​ມີ​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ ພວກ​ຜູ້​ນຳ​ຄົນ​ຢິວ ແລະ​ພວກ​ຄູ​ສອນ​ສາສະໜາ​ກໍ​ມາ​ປະຊຸມ​ປຶກສາ​ກັນ. ແລ້ວ​ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ມັດ​ພະ​ເຢຊູ​ແລະ​ສົ່ງ​ເພິ່ນ​ໄປ​ໃຫ້​ປີລາດ.+ 2  ປີລາດ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ພະ​ເຢຊູ​ວ່າ: “ເຈົ້າ​ເປັນ​ກະສັດ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ​ບໍ?”+ ພະ​ເຢຊູ​ຕອບ​ວ່າ: “ແມ່ນ​ແລ້ວ.”*+ 3  ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ​ກໍ​ກ່າວຫາ​ພະ​ເຢຊູ​ຫຼາຍ​ເລື່ອງ. 4  ປີລາດ​ຖາມ​ອີກ​ວ່າ: “ເຈົ້າ​ຊິ​ບໍ່​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ຫວາ?+ ເຈົ້າບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ບໍ ເຂົາເຈົ້າ​ກ່າວຫາ​ເຈົ້າ​ບັກ​ຫຼາຍ​ໆ​ເລື່ອງ?”+ 5  ແຕ່​ພະ​ເຢຊູ​ບໍ່​ຕອບ​ຫຍັງ​ເລີຍ ປີລາດ​ຈຶ່ງ​ແປກໃຈ​ຫຼາຍ.+ 6  ຕາມ​ປົກກະຕິ ໃນ​ຍາມ​ເທດສະການ​ປັດສະຄາ ປີລາດ​ຈະ​ປ່ອຍ​ໂຕ​ນັກໂທດ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ຕາມ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ຮ້ອງ​ຂໍ.+ 7  ຕອນ​ນັ້ນ ມີ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ຊື່​ບາຣາບາ​ຖືກ​ຂັງ​ຄຸກ​ຢູ່​ກັບ​ພວກ​ນັກ​ປຸກລະດົມ ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ຂ້າ​ຄົນ​ຕາຍ​ຕອນ​ທີ່​ປຸກລະດົມ​ຄົນ. 8  ປະຊາຊົນ​ກໍ​ມາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ປີລາດ​ໃຫ້​ປ່ອຍ​ນັກໂທດ​ແບບ​ທີ່​ເຂົາເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເຮັດ​ຜ່ານ​ມາ. 9  ປີລາດ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ເຂົາເຈົ້າ​ວ່າ: “ພວກ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ປ່ອຍ​ກະສັດ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ​ບໍ?”+ 10  ປີລາດ​ຖາມ​ແບບ​ນັ້ນ​ຍ້ອນ​ລາວ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ​ສົ່ງ​ພະ​ເຢຊູ​ມາ​ໃຫ້​ລາວ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ອິດສາ.+ 11  ແຕ່​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ​ໄດ້​ຍົວະ​ປະຊາຊົນ​ໃຫ້​ຂໍ​ປີລາດ​ປ່ອຍ​ບາຣາບາ​ແທນ.+ 12  ປີລາດ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ເຂົາເຈົ້າ​ອີກ​ວ່າ: “ຄັນຊັ້ນ​ຈະ​ໃຫ້​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ຜູ້​ນີ້​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ກະສັດ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ?”+ 13  ເຂົາເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ​ຕອບ​ວ່າ: “ເອົາ​ລາວ​ໄປ​ຄຶງ​ໄວ້​ເທິງ​ເສົາ!”*+ 14  ປີລາດ​ຖາມ​ອີກ​ວ່າ: “ຍ້ອນຫຍັງ? ລາວ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຜິດ?” ແຕ່​ເຂົາເຈົ້າ​ແຮ່ງ​ຮ້ອງ​ດັງ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ວ່າ: “ເອົາ​ລາວ​ໄປ​ຄຶງ​ໄວ້​ເທິງ​ເສົາ!”+ 15  ປີລາດ​ຢາກ​ເອົາ​ໃຈ​ປະຊາຊົນ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ບາຣາບາ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ ແລະ​ສັ່ງ​ທະຫານ​ໃຫ້​ເອົາ​ແສ້​ຟາດ​ພະ​ເຢຊູ+​ແລ້ວ​ກໍ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ເອົາ​ເພິ່ນ​ໄປ​ປະຫານ​ເທິງ​ເສົາ.+ 16  ພວກ​ທະຫານ​ໄດ້​ເອົາ​ພະ​ເຢຊູ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເດີ່ນ​ບ້ານ​ຂອງ​ປີລາດ ແລະ​ເຂົາເຈົ້າ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ທະຫານ​ມາ​ໝົດ​ກອງທັບ.+ 17  ຈາກນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ເອົາ​ຜ້າ​ສີ​ມ່ວງ​ມາ​ນຸ່ງ​ໃຫ້​ເພິ່ນ ເອົາ​ໜາມ​ສານ​ເປັນ​ມົງກຸດ​ແລະ​ສຸບ​ໃສ່​ຫົວ​ເພິ່ນ. 18  ເຂົາເຈົ້າ​ພາ​ກັນ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ເພິ່ນ​ວ່າ: “ຂໍ​ກົ້ມ​ຄຳນັບ​ກະສັດ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ!”+ 19  ຈາກນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ເອົາ​ໄມ້​ອໍ້​ມາ​ຕີ​ຫົວ​ເພິ່ນ ຖົ່ມ​ນ້ຳ​ລາຍ​ໃສ່​ເພິ່ນ ແລະ​ຄູ້​ເຂົ່າ​ລົງ​ຄຳນັບ​ເພິ່ນ.* 20  ເມື່ອ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ຈົນ​ສົມໃຈ​ແລ້ວ ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ແກ້​ຜ້າ​ສີ​ມ່ວງ​ອອກ​ແລະ​ເອົາ​ເສື້ອ​ຄຸມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ມາ​ໃສ່​ໃຫ້​ເພິ່ນ. ຈາກນັ້ນ​ກໍ​ເອົາ​ເພິ່ນ​ໄປ​ຄຶງ​ໄວ້​ເທິງ​ເສົາ.+ 21  ມີ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ຊີໂມນ​ເປັນ​ຄົນ​ກີເຣເນ​ທີ່​ເດີນ​ທາງ​ມາ​ຈາກ​ນອກ​ເມືອງ​ກາຍ​ມາ​ທາງ​ນັ້ນ​ພໍ​ດີ. ລາວ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ອາເລັກຊັນເດີ​ກັບ​ຣູໂຟ. ພວກ​ທະຫານ​ໄດ້​ສັ່ງ​ຊີໂມນ​ໃຫ້​ແບກ​ເສົາ​ທໍລະມານ*​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ.+ 22  ເຂົາເຈົ້າ​ພາ​ພະ​ເຢຊູ​ມາ​ຮອດ​ບ່ອນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຊື່​ໂຄລະ​ໂຄທາ ທີ່​ແປ​ວ່າ: “ຫົວ​ກະໂຫຼກ.”+ 23  ເຂົາເຈົ້າ​ເອົາ​ເຫຼົ້າແວງ​ປະສົມ​ກັບ​ມົດຍອບ*​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເມົາ+ ແລ້ວ​ເອົາ​ໃຫ້​ພະ​ເຢຊູ​ກິນ ແຕ່​ເພິ່ນ​ບໍ່​ຍອມ​ກິນ. 24  ຈາກນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ຄຶງ​ພະ​ເຢຊູ​ໄວ້​ເທິງ​ເສົາ ແລະ​ເອົາ​ເສື້ອ​ຄຸມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ມາ​ຈົກ​ສະຫຼາກ​ເພື່ອ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ໃຜ​ຈະ​ໄດ້.+ 25  ເຂົາເຈົ້າ​ຄຶງ​ພະ​ເຢຊູ​ໄວ້​ເທິງ​ເສົາ​ຕອນ 9 ໂມງ​ເຊົ້າ.* 26  ເຂົາເຈົ້າ​ຂຽນ​ຂໍ້​ກ່າວຫາ​ເພິ່ນ​ວ່າ: “ກະສັດ​ຂອງ​ຄົນ​ຢິວ.”+ 27  ເຂົາເຈົ້າ​ເອົາ​ໂຈນ 2 ຄົນ​ມາ​ຄຶງ​ໄວ້​ເທິງ​ເສົາ​ທາງ​ຂ້າງ​ພະ​ເຢຊູ ຜູ້​ໜຶ່ງ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຂວາ​ແລະ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຊ້າຍ.+ 28 *​—— 29  ຄົນ​ທີ່​ຍ່າງ​ກາຍ​ໄປ​ກາຍ​ມາ​ກໍ​ແກວ່ງ​ຫົວ​ແລະ​ເວົ້າ​ດູຖູກ​ພະ​ເຢຊູ+​ວ່າ: “ເປັນ​ຈັ່ງໄດ໋​ລະ! ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ທຳລາຍ​ວິຫານ​ແລ້ວ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່​ພາຍ​ໃນ 3 ມື້+ 30  ຊ່ວຍ​ໂຕເອງ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ເສົາ​ທໍລະມານ​ໃຫ້​ໄດ້​ກ່ອນ​ແມະ.” 31  ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ​ກັບ​ພວກ​ຄູ​ສອນ​ສາສະໜາ​ກໍ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ສຽດ​ສີ​ພະ​ເຢຊູ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ. ເຂົາເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ລາວ​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ອື່ນ​ໄດ້ ແຕ່​ຊ່ວຍ​ໂຕເອງ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ້ຳ!+ 32  ໃຫ້​ພະຄລິດ​ກະສັດ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ເສົາ​ທໍລະມານ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ດຽວ​ນີ້​ແມ້ ແລ້ວ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຊື່ອ​ລາວ.”+ ຂະໜາດ​ວ່າ​ໂຈນ​ທີ່​ຖືກ​ຄຶງ​ເທິງ​ເສົາ​ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ຂ້າງ​ກໍ​ຍັງ​ເວົ້າ​ດູຖູກ​ພະ​ເຢຊູ​ຄື​ກັນ.+ 33  ໃນ​ຕອນ​ທ່ຽງ*​ຈົນ​ຮອດ​ບ່າຍ 3 ໂມງ* ທ້ອງຟ້າ​ກໍ​ມືດ​ໝົດ.+ 34  ເມື່ອ​ຮອດ​ຕອນ​ບ່າຍ 3 ໂມງ ພະ​ເຢຊູ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ​ວ່າ: “ເອລີ ເອລີ ລາມາ ສະບັກທານີ?” ທີ່​ແປ​ວ່າ: “ພະເຈົ້າ ພະເຈົ້າ​ຂອງ​ລູກ ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ຖິ້ມ​ລູກ?”+ 35  ເມື່ອ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ຢືນ​ຢູ່​ໃກ້​ໆ​ຫັ້ນ​ໄດ້​ຍິນ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ເບິ່ງ​ແມ້! ລາວ​ກຳລັງ​ເອີ້ນ​ເອລີຢາ.” 36  ຈາກນັ້ນ​ກໍ​ມີ​ຜູ້​ໜຶ່ງ​ແລ່ນ​ໄປ​ເອົາ​ຟອງ​ນ້ຳ​ຈຸບ​ເຫຼົ້າແວງ​ສົ້ມ​ແລະ​ສຽບ​ໃສ່​ໄມ້​ອໍ້ ແລ້ວ​ຍື່ນ​ໃຫ້​ພະ​ເຢຊູ​ກິນ+ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຢ່າ​ຟ້າວ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ໃຫ້​ລາວ! ຖ້າ​ເບິ່ງ​ກ່ອນ​ວ່າ​ເອລີຢາ​ຈະ​ມາ​ຊ່ວຍ​ລາວ​ລົງ​ຈາກ​ເສົາ​ໄດ້​ບໍ່.” 37  ພະ​ເຢຊູ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຕາຍ.+ 38  ໃນ​ຕອນ​ນັ້ນ ຜ້າກັ້ງ​ໃນ​ຫ້ອງ​ບໍລິສຸດ​ຂອງ​ວິຫານ+​ໄດ້​ຈີກ​ເປັນ 2 ຕ່ອນ​ຕັ້ງແຕ່​ເທິງ​ລົງ​ລຸ່ມ.+ 39  ເມື່ອ​ນາຍ​ຮ້ອຍ​ທີ່​ເຝົ້າ​ເບິ່ງ​ໄດ້​ເຫັນ​ສິ່ງ​ຕ່າງ​ໆ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຕອນ​ທີ່​ພະ​ເຢຊູ​ກຳລັງ​ຈະ​ຕາຍ ລາວ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ: “ຜູ້​ນີ້​ເປັນ​ລູກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ແທ້​ໆ​.”+ 40  ຢູ່​ຫັ້ນມີ​ຜູ້​ຍິງ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ເຝົ້າ​ເບິ່ງ​ເຫດການ​ຢູ່​ຫ່າງ​ໆ​. ມາຣິອາ​ຄົນ​ມັກດາເລນ ມາຣິອາ​ທີ່​ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ຢາໂກໂບ​ນ້ອຍ​ກັບ​ໂຢເຊ ແລະ​ຊາໂລເມ​ກໍ​ຢູ່​ໃນ​ກຸ່ມ​ນັ້ນ​ຄື​ກັນ.+ 41  ເຂົາເຈົ້າ​ຕິດຕາມ​ຮັບໃຊ້​ພະ​ເຢຊູ+​ຕອນ​ຢູ່​ແຂວງ​ຄາລີເລ ແລະ​ຍັງ​ມີ​ຜູ້​ຍິງ​ອີກ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ໄປ​ເມືອງ​ເຢຣູຊາເລັມ​ພ້ອມ​ກັບ​ເພິ່ນ. 42  ມື້​ນັ້ນ​ເປັນ​ມື້​ກຽມ*​ວັນ​ຊະບາໂຕ. ເມື່ອ​ຮອດ​ຕອນ​ຄ້າຍ​ແລງ 43  ໂຢເຊັບ​ຈາກ​ເມືອງ​ອາຣີມາທາຍ​ກໍ​ລວບລວມຄວາມ​ກ້າ​ແລະ​ໄປ​ຂໍ​ສົບ​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ​ຈາກ​ປີລາດ.+ ໂຢເຊັບ​ເປັນ​ສະມາຊິກ​ສະພາ*​ຜູ້​ມີ​ຊື່​ສຽງ ແລະ​ລໍ​ຖ້າ​ການ​ປົກຄອງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຢູ່. 44  ແຕ່​ປີລາດ​ຢາກ​ຮູ້​ວ່າ​ພະ​ເຢຊູ​ຕາຍ​ແທ້​ໆ​ບໍ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ນາຍ​ຮ້ອຍ​ມາ​ຖາມ​ວ່າ​ພະ​ເຢຊູ​ຕາຍ​ແລ້ວ​ບໍ. 45  ເມື່ອ​ນາຍ​ຮ້ອຍ​ຢືນຢັນ​ວ່າ​ເພິ່ນ​ຕາຍ​ແລ້ວ ປີລາດ​ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ໂຢເຊັບ​ເອົາ​ສົບ​ໄປ​ໄດ້. 46  ຈາກນັ້ນ ໂຢເຊັບ​ກໍ​ຊື້​ຜ້າ​ລີນິນ​ເນື້ອ​ດີ​ມາ ເອົາ​ສົບ​ຂອງ​ພະ​ເຢຊູ​ລົງ​ຈາກ​ເສົາ ເອົາ​ຜ້າ​ລີນິນ​ມາ​ພັນ ແລະ​ວາງ​ສົບ​ໄວ້​ໃນ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ+​ທີ່​ເຈາະ​ໄວ້​ແລ້ວ​ໃນ​ຫີນ. ຈາກນັ້ນ ລາວ​ກໍ​ກິ້ງ​ຫີນ​ມາ​ອັດ​ທາງເຂົ້າ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ​ໄວ້.+ 47  ແຕ່​ມາຣິອາ​ຄົນ​ມັກດາເລນ​ກັບ​ມາຣິອາ​ທີ່​ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ໂຢເຊ​ຍັງ​ເຝົ້າ​ເບິ່ງ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ.+

ຂໍຄວາມໄຂເງື່ອນ

ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ເຈົ້າ​ເອງ​ເປັນ​ຜູ້​ເວົ້າ.” ນີ້​ແມ່ນ​ສຳນວນ​ທີ່​ໝາຍເຖິງ​ການ​ເຫັນດີ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຫາກໍ​ເວົ້າ.
ຫຼື “ປະຫານ​ລາວ​ເທິງ​ເສົາ!”
ຫຼື “ສະແດງ​ຄວາມ​ນັບຖື​ເພິ່ນ”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຊົ່ວໂມງ​ທີ 3”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຊົ່ວໂມງ​ທີ 6”
ແປ​ຕາມ​ໂຕ​ວ່າ “ຊົ່ວໂມງ​ທີ 9”
ຫຼື “ສານ​ຊັນເຮດຣິນ”