Zekaria 5:1-11

  • Emonaneli 6: Rulo ezali kopumbwa (1-4)

  • Emonaneli 7: Kitunga ya efa (5-11)

    • Na kati na yango, ezali na mwasi moko nkombo na ye Mabe (8)

    • Kitunga ememami na Shinare (9-11)

5  Natombolaki lisusu miso mpe namonaki rulo moko ezali kopumbwa.  Anzelu atunaki ngai: “Ozali komona nini?” Nayanolaki: “Nazali komona rulo moko ezali kopumbwa, bolai na yango ezali mapeko* 20, mpe bonene na yango mapeko 10.”  Bongo alobaki na ngai: “Rulo yango ezali na elakeli mabe oyo ezali kokende na mabele mobimba. Mpo moto nyonso oyo ayibi,+ ndenge ekomami na ngámbo moko ya rulo yango, azwi etumbu te; mpe moto nyonso oyo alapi ndai ya lokuta,+ ndenge ekomami na ngámbo na yango mosusu, azwi etumbu te.  ‘Natindi elakeli mabe yango,’ yango nde liloba ya Yehova ya mampinga, ‘mpe ekokɔta na ndako ya moyibi mpe na ndako ya moto oyo azali kolapa ndai ya lokuta na nkombo na ngai. Ekotikala wana na ndako yango mpe ekobebisa yango ná mabaya mpe mabanga na yango.’”  Bongo anzelu oyo azalaki kosolola na ngai apusanaki mpe alobaki na ngai: “Nabondeli yo, tombolá miso, mpe talá eloko oyo ezali kobima.”  Bongo natunaki: “Ezali nini?” Ayanolaki: “Oyo ezali kobima ezali kitunga ya efa.”* Abakisaki ete: “Bato yango bazali komonana bongo na mabele mobimba.”  Mpe namonaki bazali kotombola ezipeli na yango ya sɛrklɛ oyo basalá na mondɔlu mpe ezalaki na mwasi moko oyo afandaki na kati ya kitunga yango.  Bongo alobaki: “Mwasi yango nkombo na ye Mabe.” Mpe azongisaki ye na kati ya kitunga ya efa, na nsima afinaki makasi ezipeli ya kilo oyo basalá na mondɔlu na monɔkɔ ya kitunga yango.  Bongo natombolaki miso, mpe namonaki basi mibale bazali koya, mpe bazalaki kopumbwa na mopɛpɛ. Bazalaki na mapapu lokola mapapu ya nkɔngi. Bazwaki kitunga yango mpe batombolaki yango na katikati ya mabele ná likoló. 10  Bongo natunaki anzelu oyo azalaki kosolola na ngai ete: “Bazali komema kitunga ya efa yango wapi?” 11  Ayanolaki: “Na mokili ya Shinare*+ mpo na kotongela ye ndako; mpe ntango ekosila bakotya mwasi yango kuna, esika na ye ezali kuna.”

Maloba na nse

Lipeko moko = 44, 5 cm. Talá Ap. B14.
Lil., “Efa,” esalelami awa mpo na kolobela emekeli to kitunga oyo bazalaki kosalela mpo na komeka Efa moko. Efa moko = 22 L. Talá Ap. B14.
Elingi koloba, Babilonia.