Sefania 2:1-15

  • Bóluka Yehova liboso ya mokolo ya nkanda na ye (1-3)

    • Bóluka bosembo, bóluka komikitisa (3)

    • “Ntango mosusu bokobombama” (3)

  • Bitumbu mpo na bikólo ya zingazinga (4-15)

2  Bóyangana, ɛɛ bóyangana esika moko,+Ee bino bato ya ekólo oyo eyokaka nsɔni te.+   Liboso ete mobeko ebanda kosala,Liboso ete mokolo yango eleka lokola mposo ya blé oyo ekauká,Liboso ete nkanda makasi ya Yehova eyela bino,+Liboso ete mokolo ya nkanda ya Yehova eyela bino,   Bóluka Yehova,+ bino nyonso bato ya komikitisa ya mabele,Oyo botosaka mibeko na ye ya sembo.* Bóluka bosembo, bóluka komikitisa. Ntango mosusu* bokobombama na mokolo ya nkanda ya Yehova.+   Mpo Gaza ekozala engumba oyo basundolá;Mpe Ashekelone ekobebisama.+ Bakobengana bafandi ya Ashedode na moi mpenza,*Mpe Ekrone ekopikolama.+   “Mawa na baoyo bafandi pembeni ya mbu, na ekólo ya bato ya Kerete!+ Liloba ya Yehova etɛmɛli bino. Ee Kanana, mokili ya Bafilistia, nakobebisa yo,Okozala lisusu na mofandi ata moko te.   Pembenipembeni ya mbu, ekokóma esika ya koleisa bibwɛlɛ matiti,Ná mabulu ya mai mpo na babateli ya bampate mpe mapango mpo na bampate.   Ekokóma etúká mpo na bato ya Yuda oyo bakotikala.+Kuna bakolya. Na mpokwa, bakolala na bandako ya Ashekelone. Mpo Yehova Nzambe na bango akotyela bango likebi,Mpe akozongisa bato na bango oyo bazalaki bakangami.”+   “Nayoki kotyola ya Moabe+ mpe kofinga ya Baamone,+Oyo batumoli bato na ngai mpe bamikumisi ete bakobɔtɔla teritware na bango.+   Yango wana, lokola nazali solo na bomoi,” Yehova ya mampinga, Nzambe ya Yisraele alobi bongo,“Moabe ekokóma kaka lokola Sodoma,+Mpe Baamone lokola Gomora,+Esika ya matiti ya nsendensende, libulu ya mungwa, mpe mokili ekauká mpo na libela.+ Bato na ngai oyo batikali bakopunza bango,Mpe bato ya ekólo na ngai oyo batikali bakobɔtɔla bango biloko. 10  Wana nde etumbu oyo bakozwa na esika ya lolendo na bango,+Mpo batumolaki bato ya Yehova ya mampinga mpe basalelaki bango makambo na lolendo. 11  Yehova akoyokisa bango nsɔmɔ;*Mpo akosilisa mpenza* banzambe nyonso ya mabele,Mpe bisanga nyonso ya bikólo ekogumbama liboso na ye,*+Moto na moto na esika oyo azali. 12  Bino mpe, bato ya Etiopi, bokobomama na mopanga na ngai.+ 13  Akosembola lobɔkɔ na ye epai ya nɔrdi, mpe akobebisa Asiri.Akokómisa Ninive mpamba,+ ekokauka lokola mokili ekauká. 14  Bitonga mpe banyama ya ndenge nyonso ya zamba* ekolala na kati na ye. Ezala ndɛkɛ babengi libeki mpe iko ekolala butu mobimba na kati ya mitó ya makonzí na yango. Mongongo moko ekoyemba na fɛnɛtrɛ. Libebi ekozala na monɔkɔya ndako;Mpo akopanza mabaya kitoko ya sɛdrɛ oyo ezipi bifelo. 15  Talá engumba ya lolendo oyo ezalaki kofanda na kimya,Oyo ezalaki koloba na motema ete: ‘Ngai nde; moto mosusu azali te.’ Sikoyo ekómi esika ya kopesa nsɔmɔ,Esika oyo banyama ya zamba ezali kolala! Moto nyonso oyo azali koleka wana akobɛta piololo mpe akolakisa yango mosapi.”+

Maloba na nse

Lil., “lisambisi na ye.”
To, “Ekoki kozala ete.”
To, “na midi.”
To, “akobangisa bango.”
To, “akokondisa.”
To, “ekosambela ye.”
Lil., “nyama nyonso ya ekólo.”