Nzembo 105:1-45
-
Misala ya sembo ya Yehova epai ya basaleli na ye
105 Bópesa Yehova matɔndi,+ bóbelela nkombo na ye,Bóyebisa bato ya bikólo misala na ye!+
2 Bóyembela ye, bóyemba mpo na kosanzola ye,*Bókanisa na mozindo* misala na ye nyonso ya kokamwa.+
3 Bómikumisa mpo na nkombo na ye mosantu.+
Mitema ya baoyo bazali koluka Yehova esepela.+
4 Bóluka Yehova+ mpe makasi na ye.
Bóluka elongi* na ye ntango nyonso.
5 Bókanisa lisusu misala ya kokamwa oyo asalá,Makamwisi na ye mpe bikateli ya lisambisi oyo alobá,+
6 Bino libota* ya Abrahama mosaleli na ye,+Bino bana ya Yakobo, baoyo ye aponá.+
7 Ye azali Yehova Nzambe na biso.+
Bikateli na ye ya lisambisi etali mabele mobimba.+
8 Akanisi lisusu kondimana na ye mpo na libela,+Elaka oyo apesaki,* mpo na mabota nkóto,+
9 Kondimana oyo asalaki na Abrahama,+Mpe ndai oyo alapaki epai ya Yisaka,+
10 Oyo atyaki mpo ezala mobeko mpo na Yakobo,Mpe ezala kondimana oyo ekoumela libela mpo na Yisraele,
11 Ntango alobaki: “Nakopesa yo mokili ya Kanana+Mpo ezala libula oyo bapesi yo.”+
12 Yango ezalaki ntango bazalaki kaka bato moke,+Ɛɛ, bato moke mpenza, mpe bazalaki bapaya na mokili yango.+
13 Bazalaki kotambolatambola longwa na ekólo oyo tii na ekólo mosusu,Longwa na bokonzi oyo tii na bato ya ekólo mosusu.+
14 Apesaki moto moko te nzela anyokola bango,+Kutu apamelaki bakonzi mpo na bango,+
15 Alobaki: “Bósimba te bato na ngai oyo batyami mafuta,Mpe bósala basakoli na ngai eloko moko te ya mabe.”+
16 Abengaki nzala ekɔta na mokili yango;+Apimelaki bango limpa.*
17 Atindaki moto moko liboso na bangoYozefe, oyo atɛkamaki moombo.+
18 Bakangaki makolo na ye* na bikangeli,+Bakɔtisaki nkingo na ye na bibende;*
19 Tii ntango liloba ya Nzambe ekokisamaki,+Liloba ya Yehova epɛtolaki ye.
20 Mokonzi apesaki mitindo bábimisa ye,+Moyangeli ya bato ya bikólo atikaki ye akende.
21 Atyaki ye nkolo ya bato ya ndako na ye,Mpe moyangeli ya biloko na ye nyonso,+
22 Mpo na kozala na bokonzi likoló ya* bankumu na ye ndenge alingiMpe mpo ateya mikóló na ye bwanya.+
23 Bongo Yisraele ayaki na Ezipito,+Mpe Yakobo afandaki mopaya na mokili ya Kame.
24 Nzambe asalaki ete bato na ye bábota mingi;+Akómisaki bango makasi koleka banguna na bango,+
25 Baoyo atikaki motema na bango ebongwana mpo báyina bato na ye,Mpo básalela basaleli na ye likita ya mayele mabe.+
26 Atindaki Moize mosaleli na ye,+Mpe Arona,+ moto oyo aponaki.
27 Balakisaki bango bilembo na ye,Makamwisi na ye na mokili ya Kame.+
28 Atindaki molili mpe mokili ekómaki molili;+Baboyaki* te kotosa maloba na ye.
29 Akómisaki mai na bango makila,Mpe abomaki mbisi na bango.+
30 Mokili na bango etondaki na magorodo,*+Ata na bashambrɛ ya bakonzi.
31 Apesaki mitindo mapokopoko* etondanela bangoMpe ngungi na bateritware na bango nyonso.+
32 Akómisaki mbula na bango mbula ya mabanga,Mpe atindaki mokalikali* na mokili na bango.+
33 Abebisaki banzete na bango ya vinyo mpe banzete na bango ya figiMpe abukaki banzete ya teritware na bango.
34 Alobaki ete mabanki etondanela bango,Mabanki ya mike oyo ekokaki kotángama te.+
35 Elyaki milona nyonso na mokili yango,Mpe elyaki biloko oyo mabele na bango ebimisaki.
36 Bongo abomaki mwana nyonso ya liboso na mokili na bango,+Ebandeli ya nguya na bango ya kobota.
37 Abimisaki bato na ye mpe babimaki na palata ná wolo;+Mpe moto moko te na kati ya mabota na ye abɛtaki libaku.
38 Ezipito esepelaki ntango balongwaki,Mpo nsɔmɔ ya Yisraele* ekwelaki bango.+
39 Atindaki lipata mpo na kobatela bango+
Mpe mɔtɔ mpo epesaka pole na butu.+
40 Basɛngaki, mpe atindelaki bango bandɛkɛ na nkombo kayɛ;+Akobaki kotondisa bango na limpa oyo eutaki na likoló.+
41 Afungolaki libanga, mpe mai etíyolaki;+Yango etíyolaki na mokili ekauká lokola ebale.+
42 Mpo akanisaki elaka na ye mosantu oyo apesaki Abrahama mosaleli na ye.+
43 Bongo abimisaki bato na ye.Bazalaki na nsai mpenza,+ bato oyo ye aponá bagangaki na esengo.
44 Apesaki bango mikili ya bikólo;+Bazwaki mbuma ya mosala makasi oyo bato mosusu basalaki,+
45 Mpo bábatela malako na ye+Mpe bátosa mibeko na ye.
Bósanzola Yah!*
Maloba na nse
^ To mbala mosusu, “Bólobela.”
^ To, “bóbɛta miziki mpo na ye.”
^ To, “kozala; kondimama.”
^ Lil., “momboto.”
^ Lil., “Liloba oyo apesaki mitindo.”
^ Lil., “Abukaki lingenda nyonso ya limpa.” Mbala mosusu ezali mangenda oyo bazalaki kosalela mpo na kokɔtisa mampa oyo ezalaki lokola lopɛtɛ mpo na kobomba yango.
^ Lil., “Bamonisaki makolo na ye mpasi.”
^ To, “Molimo na ye ekɔtaki na ebende.”
^ Lil., “Mpo akanga.”
^ Mbala mosusu, “bazali kolobela Moize ná Arona.”
^ To, “mbemba.”
^ To, “mafokofoko.” Lolenge moko ya nzinzi oyo eswaka makasi.
^ To, “mɔtɔ oyo ezali kopela.”
^ Lil., “na bango.”
^ To, “Aleluya!” “Yah” ezali ebengeli ya mokuse ya nkombo Yehova.
