Mosakoli 1:1-18

  • Eloko nyonso ezali mpamba (1-11)

    • “Mabele ezali kotikala mpo na libela” (4)

    • Mbongwana ya bileko ezali kokoba (5-7)

    • “Eloko moko ya sika ezali te na nse ya moi” (9)

  • Bwanya ya moto ezali na ndelo (12-18)

    • “Kolanda mopɛpɛ” (14)

1  Maloba ya moyanganisi,*+ mwana ya Davidi mokonzi na Yerusaleme.+   Moyanganisi alobi: “Mpamba ya mpamba mpenza!Mpamba ya mpamba mpenza! Eloko nyonso ezali mpamba!”+   Moto akozwa nini na mosala na ye nyonso ya makasiOyo asalaka awa na mabele?*+   Libota oyo ezali koleka, mpe libota mosusu ezali koya,Kasi mabele ezali kotikala* mpo na libela.+   Moi ebimaka,* mpe moi elalaka;Na nsima ezongaka nokinoki na esika na yango mpe ebimi lisusu.+   Mopɛpɛ ekendaka na sudi, mpe ebalukaka na nɔrdi;Ezali kobaluka mpe kobalukabaluka ntango nyonso; mopɛpɛ ezali kokoba kobaluka.   Mai ya mikɛli nyonso etíyolaka na mbu, kasi mbu etondaka te.+ Epai mikɛli eutaka mpo na kotíyola, kuna ezongaka mpo na kotíyola lisusu.+   Biloko nyonso elɛmbisaka;Moto moko te akoki ata kolobela yango. Liso elɛmbaka kotala te,Litoi mpe elɛmbaka koyoka te.   Oyo ezalaki, yango nde ekozala,Mpe oyo esalemaki, ekosalema lisusu;Eloko moko ya sika ezali te na nse ya moi.+ 10  Ezali nde na eloko moko oyo moto akoki koloba ete: “Talá oyo, ezali ya sika”? Esilá kozala banda kala;Esilá kozala liboso ya ntango na biso. 11  Moto moko te akanisaka bato ya ntango ya kala;Moto moko mpe te akokanisa baoyo bakoya nsima;Bango mpe, bato oyo bakoya nsima bakokanisa bango mpe te.+ 12  Ngai, moyanganisi, nazalaki mokonzi ya Yisraele na Yerusaleme.+ 13  Natyaki motema na ngai mpo na koyekola mpe kotalatala na bwanya+ eloko nyonso oyo esalemá na nse ya lola,+ elingi koloba mosala ya mpasi oyo Nzambe apesá bana ya bato básala. 14  Namonaki misala nyonso oyo esalemaki na mabele,Mpe talá! eloko nyonso ezalaki mpamba mpe kolanda mopɛpɛ.+ 15  Oyo etɛngami ekoki kosembolama te,Mpe oyo ezali kozanga ekoki kotángama te. 16  Bongo nalobaki na motema na ngai boye: “Talá! Nazwi bwanya mingi koleka moto nyonso oyo azalaki liboso na ngai na Yerusaleme,+ mpe motema na ngai ezwaki bwanya mingi mpe boyebi.”+ 17  Nasalaki ete motema na ngai eyeba bwanya, eyeba ligboma,* mpe eyeba bozoba.+ Yango mpe ezali kaka kolanda mopɛpɛ. 18  Mpo kokóma na bwanya mingi ememaka mitungisi mingi,Yango wana moto oyo abakisaka boyebi abakisaka mpasi.+

Maloba na nse

To, “mosangisi.”
Lil., “na nse ya moi.”
Lil., “etɛlɛmaka.”
To, “engɛngaka.”
To, “bozoba oyo eleki ndelo.”