Ezekiele 30:1-26
30 Mpe Yehova alobaki na ngai lisusu ete:
2 “Mwana ya moto, sakolá, mpe lobá boye: ‘Talá oyo Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi:
“Bóganga na kolela ete: ‘Mawa! Mokolo ezali koya!’
3 Mpo mokolo ekómi pene, ɛɛ, mokolo ya Yehova ekómi pene.+
Ekozala mokolo ya mapata,+ ntango oyo etyamá mpo na bikólo.+
4 Mopanga ekoya kobɛta Ezipito, mpe Etiopi ekolɛnga makasi ntango bato bakokwea bibembe na Ezipito,Bakozwa bozwi na yango mpe miboko na yango ekobukama.+
5 Etiopi,+ Puti,+ Ludi, mpe bato nyonso ya bikólo mosusu,Mpe Kube ná bana ya mokili ya kondimana,*Bango nyonso bakokufa na mopanga.”’
6 Talá oyo Yehova alobi:
‘Basungi ya Ezipito mpe bakokwea,Mpe lolendo ya nguya na bango ekokitisama.’+
“‘Banda na Migidole+ tii na Siene,+ bakokufa na mopanga na mokili,’ Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi bongo.
7 ‘Mokili na bango ekotikala mpamba koleka mikili mosusu, mpe bingumba na yango ekobebisama koleka bingumba mosusu.+
8 Mpe bakoyeba mpenza ete nazali Yehova ntango nakotya mɔtɔ na Ezipito mpe bato nyonso oyo basalaki na bango boyokani bakobebisama.
9 Na mokolo yango, nakotinda bamemi-nsango na bamasuwa, mpo na kolɛngisa Etiopi oyo amityelaka motema. Akolɛnga makasi na mokolo oyo ezali koyela Ezipito, mpo ekoya mpenza.’
10 “Talá oyo Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi: ‘Nakosalela Nebukadenezare mokonzi ya Babilone mpo na kosilisa ebele ya bato ya Ezipito.+
11 Ye ná basoda na ye, monyokoli mpenza ya bikólo,+ bakomemama mpo na kobebisa mokili. Bakobimisa mipanga na bango mpo na kobebisa Ezipito mpe bakotondisa mokili na bato oyo babomami.+
12 Nakokómisa banzela ya mai ya Nile+ mabele oyo ekauká mpe nakotɛka mokili na lobɔkɔ ya bato mabe, nakosalela bapaya mpo mokili yango etikala mpamba ná eloko nyonso oyo ezali na kati.+ Ngai moko, Yehova, nde nalobi.’
13 “Talá oyo Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi: ‘Nakobebisa mpe bikeko ya bosɔtɔ* mpe nakosilisa banzambe ya mpambampamba na Nofe.*+ Nkumu* akozala lisusu te na mokili ya Ezipito mpe nakotya kobanga na mokili ya Ezipito.+
14 Nakosala ete Patrose+ etikala mpamba, nakotya mɔtɔ na Zoane mpe nakopesa No* bitumbu.+
15 Nakosopela Sine, esika makasi ya Ezipito nkanda makasi na ngai, mpe nakoboma bato ya No.
16 Nakotya mɔtɔ na Ezipito; nsɔmɔ ekokanga Sine, No ekozwama na bisika oyo ekotɔbɔlama mpe Nofe ekobundisama na moi mpenza!
17 Bilenge mibali ya One* mpe ya Pibesete bakokufa na mopanga, mpe bato ya bingumba bakokende bakangami.
18 Na Tehafenehese mokolo ekoyinda, ntango nakobuka ekanganeli ya Ezipito.+ Lolendo ya nguya na ye ekosila.+ Mapata ekozipa ye, mpe bafandi ya bingumba na ye bakokende bakangami.+
19 Nakokweisela Ezipito bitumbu mpe bakoyeba mpenza ete nazali Yehova.’”
20 Mpe na mbula ya 11, na mokolo ya nsambo ya sanza ya liboso, Yehova alobaki na ngai lisusu:
21 “Mwana ya moto, nabuki lobɔkɔ ya Farao mokonzi ya Ezipito, bakokanga yango te mpo na kobikisa yango, bakolínga yango te na elamba, mpo ezwa makasi ya kosimba mopanga.”
22 “Na yango, talá oyo Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi: ‘Ngai oyo nazali kobundisa Farao mokonzi ya Ezipito+ mpe nakobuka mabɔkɔ na ye, oyo ya makasi ná oyo ebukani,+ mpe nakosala ete mopanga elongwa na lobɔkɔ na ye, ekwea.+
23 Bongo nakopalanganisa Baezipito na kati ya bikólo mpe nakopanza bango na kati ya mikili.+
24 Nakokómisa makasi mabɔkɔ* ya mokonzi ya Babilone,+ nakotya mopanga na ngai na lobɔkɔ na ye,+ nakobuka mabɔkɔ ya Farao, mpe lokola moto oyo azali kokufa akolela na mongongo ya nse* mpo na mpasi liboso na ye.*
25 Nakokembisa mabɔkɔ ya mokonzi ya Babilone, kasi mabɔkɔ ya Farao ekokwea na pɛtɛɛ mpenza. Bakoyeba mpenza ete nazali Yehova ntango nakotya mopanga na ngai na lobɔkɔ ya mokonzi ya Babilone mpe akobɛta na yango mokili ya Ezipito.+
26 Nakopalanganisa Baezipito na kati ya bikólo mpe nakopanza bango na kati ya mikili,+ mpe bakoyeba mpenza ete nazali Yehova.’”
Maloba na nse
^ Mbala mosusu ezali kolobela Bayisraele oyo basalaki boyokani na Ezipito.
^ To, “mokonzi.”
^ To, “Memfisi.”
^ Liloba ya Ebre oyo ebongolami na bosɔtɔ ekoki mpe komonisa nyɛi. Ezali komonisa eloko oyo eboyami mpenza.
^ Elingi koloba, “Thèbes.”
^ Engumba moko na Ezipito. Ebengamaka mpe “Héliopolis.”
^ To, “nakomatisa makasi.”
^ To, “akokimela.”
^ Elingi koloba, “liboso ya mokonzi ya Babilone.”
