Mokanda ya liboso ya Ntango 6:1-81
6 Bana mibali ya Levi+ ezalaki Gereshone, Kohate,+ mpe Merari.+
2 Bana ya Kohate ezalaki Amirame, Yizare,+ Hebrone, ná Uziele.+
3 Bana* ya Amirame+ ezalaki Arona,+ Moize,+ ná Miriame.+ Mpe bana ya Arona ezalaki Nadabe, Abihu,+ Eleazare,+ ná Itamare.+
4 Eleazare azalaki tata ya Finehase;+ Finehase azalaki tata ya Abishua.
5 Abishua azalaki tata ya Buki; Buki azalaki tata ya Uzi.
6 Uzi azalaki tata ya Zerahia; Zerahia azalaki tata ya Merayote.
7 Merayote azalaki tata ya Amaria; Amaria azalaki tata ya Ahitube.+
8 Ahitube azalaki tata ya Zadoke;+ Zadoke azalaki tata ya Ahimaaze.+
9 Ahimaaze azalaki tata ya Azaria; Azaria azalaki tata ya Yohanane.
10 Yohanane azalaki tata ya Azaria. Azalaki nganga-nzambe na tempelo* oyo Salomo atongaki na Yerusaleme.
11 Azaria azalaki tata ya Amaria; Amaria azalaki tata ya Ahitube.
12 Ahitube azalaki tata ya Zadoke;+ Zadoke azalaki tata ya Shalume.
13 Shalume azalaki tata ya Hilikiya;+ Hilikiya azalaki tata ya Azaria.
14 Azaria azalaki tata ya Seraya;+ Seraya azalaki tata ya Yehozadake.+
15 Mpe Yehozadake akendaki na mboka mopaya ntango Yehova amemaki bato ya Yuda mpe ya Yerusaleme na mboka mopaya na nzela ya Nebukadenezare.
16 Bana ya Levi ezalaki Gereshome,* Kohate, ná Merari.
17 Bankombo ya bana ya Gereshome yango oyo: Libini ná Shimei.+
18 Bana ya Kohate ezalaki Amirame, Yizare, Hebrone, ná Uziele.+
19 Bana ya Merari ezalaki Maheli ná Mushi.
Oyo ezalaki mabota ya Balevi na kolanda bankombo ya bankɔkɔ na bango:+
20 Bana* ya Gereshome:+ Mwana na ye Libini, mwana na ye Yahate, mwana na ye Zima,
21 mwana na ye Yoa, mwana na ye Ido, mwana na ye Zera, mwana na ye Yeaterai.
22 Bana* ya Kohate ezalaki Mwana na ye Aminadabe, mwana na ye Kora,+ mwana na ye Asire,
23 mwana na ye Elekana, mwana na ye Ebiasafe,+ mpe mwana na ye Asire,
24 mwana na ye Tahate, mwana na ye Uriele, mwana na ye Uzia, mpe mwana na ye Shaule.
25 Bana ya Elekana ezalaki Amasai ná Ahimote.
26 Bana ya Elekana ezalaki: mwana na ye Zofai, mwana na ye Nahate,
27 mwana na ye Eliabe, mwana na ye Yerohame, mwana na ye Elekana.+
28 Bana ya Samwele+ ezalaki Yoele mwana na ye ya liboso mpe Abiya mwana na ye ya mibale.+
29 Bana* ya Merari ezalaki Maheli,+ mwana na ye Libini, mwana na ye Shimei, mwana na ye Uza,
30 mwana na ye Shimea, mwana na ye Hagia, mpe mwana na ye Asaya.
31 Talá baoyo Davidi atyaki mpo na koyembisa nzembo na ndako ya Yehova kobanda ntango batyaki Sanduku kuna.+
32 Bazalaki kotalela makambo ya koyemba na tabernakle, elingi koloba hema ya kokutana, tii ntango Salomo atongaki ndako ya Yehova na Yerusaleme.+ Mpe bazalaki kokokisa mosala na bango na kolanda malako oyo bapesaki bango.+
33 Talá mibali oyo bazalaki kosala mosala elongo na bana na bango: Na libota ya Bakohate: Hemane+ moyembi, mwana ya Yoele,+ mwana ya Samwele,
34 mwana ya Elekana,+ mwana ya Yerohame, mwana ya Eliele, mwana ya Toa,
35 mwana ya Zufe, mwana ya Elekana, mwana ya Mahate, mwana ya Amasai,
36 mwana ya Elekana, mwana ya Yoele, mwana ya Azaria, mwana ya Sefania,
37 mwana ya Tahate, mwana ya Asire, mwana ya Ebiasafe, mwana ya Kora,
38 mwana ya Yizare, mwana ya Kohate, mwana ya Levi, mwana ya Yisraele.
39 Asafe+ azalaki kotɛlɛma na lobɔkɔ ya mobali ya Hemane, ndeko na ye.* Asafe azalaki mwana ya Berekia, mwana ya Shimea,
40 mwana ya Mikaele, mwana ya Baaseya, mwana ya Malakiya,
41 mwana ya Etini, mwana ya Zera, mwana ya Adaya,
42 mwana ya Etane, mwana ya Zima, mwana ya Shimei,
43 mwana ya Yahate, mwana ya Gereshome, mwana ya Levi.
44 Bakitani ya Merari+ bandeko na bango oyo batɛlɛmaki na lobɔkɔ ya mwasi ya Hemane ezalaki Etane+ mwana ya Kishi, mwana ya Abadi, mwana ya Maluke,
45 mwana ya Hashabia, mwana ya Amazia, mwana ya Hilikiya,
46 mwana ya Amezi, mwana ya Bani, mwana ya Shemere,
47 mwana ya Maheli, mwana ya Mushi, mwana ya Merari, mwana ya Levi.
48 Bandeko na bango mosusu Balevi batyamaki* mpo na misala mosusu nyonso ya tabernakle, ndako ya Nzambe ya solo.+
49 Arona ná bana+ na ye bazalaki kopesa mbeka likoló ya etumbelo ya makabo ya kotumba+ mpe likoló ya etumbelo ya mpaka ya malasi.+ Bazalaki kosala misala nyonso oyo etali biloko oyo eleki mosantu, mpo na kozipa masumu ya Yisraele,+ na kolanda nyonso oyo Moize mosaleli ya Nzambe ya solo apesaki mitindo.
50 Bakitani ya Arona+ ezalaki Mwana na ye Eleazare,+ mwana na ye Finehase, mwana na ye Abishua,
51 mwana na ye Buki, mwana na ye Uzi, mwana na ye Zerahia,
52 mwana na ye Merayote, mwana na ye Amaria, mwana na ye Ahitube,+
53 mwana na ye Zadoke,+ mpe mwana na ye Ahimaaze.
54 Oyo ezali bisika oyo Balevi bazalaki kofanda mpe batyaki bakaa* na teritware na bango: Mpo na bakitani ya Arona, oyo bazalaki na libota ya Bakohate, oyo libula ya liboso ekweaki epai na bango.
55 Bapesaki bango Hebrone+ na mokili ya Yuda, ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, oyo ezalaki zingazinga na yango.
56 Kasi bapesaki Kalebe+ mwana ya Yefune esobe ya engumba ná bamboka na yango oyo ezalaki zingazinga.
57 Mpe bapesaki bakitani ya Arona bingumba* ya ekimelo:+ Hebrone,+ ezala mpe Libina+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, Yatire,+ Eshetemoa ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti,+
58 Hilene ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, Debire+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti,
59 Ashane+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Bete-shemeshe+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti;
60 mpe na teritware ya libota ya Benyamina: Geba+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, Alemete ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, Anatote+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti. Bingumba nyonso oyo bapesaki mabota na bango ezalaki bingumba 13.+
61 Nsima ya kobwaka mbɛsɛ, bapesaki Bakohate mosusu oyo batikalaki bingumba zomi, oyo ezwamaki na teritware ya libota yango, ya ndambo ya libota, ndambo ya libota ya Manase.+
62 Bapesaki Bagereshome mpe mabota na bango bingumba 13 oyo ezwamaki na libota ya Isakare, ya Ashere, ya Nafatali, mpe na libota ya Manase na etúká ya Bashane.+
63 Nsima ya kobwaka mbɛsɛ, bapesaki Bamerari mpe mabota na bango bingumba 12, oyo ezwamaki na libota ya Rubene, na libota ya Gade, mpe na libota ya Zebulone.+
64 Na yango, Bayisraele bapesaki Balevi bingumba yango ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.+
65 Nsima ya kobwaka mbɛsɛ, bapesaki mpe bingumba oyo ezwamaki na teritware ya libota ya Yuda, na teritware ya libota ya Simeone, mpe na teritware ya libota ya Benyamina, bingumba oyo batángi bankombo na yango.
66 Mabota mosusu ya Bakohate ezwaki bingumba ya teritware na bango na libota ya Efraime.+
67 Bapesaki bango bingumba* ya ekimelo: Shekeme+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti na etúká ya ngombangomba ya Efraime, mpe Gezere+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.
68 Bapesaki bango mpe Yokomeame ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, Bete-horone+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti,
69 Aiyalone+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Gate-rimone+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti;
70 mpe na teritware ya ndambo ya libota ya Manase, bapesaki mabota mosusu ya Bakohate: Anere ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti mpe Bileame ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.
71 Bapesaki Bagereshome bingumba oyo bazwaki na teritware ya ndambo ya libota ya Manase: Golane+ na etúká ya Bashane ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Ashetarote ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.+
72 Mpe na teritware ya libota ya Isakare bazwaki: Kedeshe ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Daberate+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti,+
73 Ramote ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Aneme ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.
74 Na teritware ya libota ya Ashere bazwaki: Mashale ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Abadone ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.+
75 Hukoke ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Rehobe+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.
76 Na teritware ya libota ya Nafatali bazwaki: Kedeshe+ na Galile+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, Hamone ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Kiriataime ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.
77 Bapesaki Bamerari oyo batikalaki bingumba oyo ezwamaki na teritware ya libota ya Zebulone:+ Rimono ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, Tabore ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.
78 Na etúká ya Yordani, zingazinga ya Yeriko, na ɛsti ya Yordani, na teritware ya libota ya Rubene bazwaki: Bezere, na esobe, ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, Yahaze+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti,
79 Kedemote+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Mefaate ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.
80 Na teritware ya libota ya Gade bazwaki: Ramote na Gileade ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Mahanaime+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti,
81 Heshibone+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti, mpe Yazere+ ná bisika na yango ya koleisa bibwɛlɛ matiti.
Maloba na nse
^ To, “Bana mibali.”
^ Lil., “ndako.”
^ Abengami mpe Gershone na vɛrsɛ 1.
^ To, “Bakitani.”
^ To, “Bakitani.”
^ To, “Bakitani.”
^ Elingi koloba, Molevi mosusu.
^ Lil., “bazalaki bato oyo bapesamaki.”
^ To, “bakaa na bango oyo ezingami na bifelo.”
^ To mbala mosusu, “engumba,” na kotalela Yosua 21:13.
^ To mbala mosusu, “engumba” na kotalela Yosua 21:21.