2 Bakonzi 21:1-26
21 Manase+ azalaki na mbula zomi na mibale ntango abandaki koyangela, mpe ayangelaki mbula ntuku mitano na mitano (55) na Yerusaleme. Mpe nkombo ya mama na ye Hefiziba.
2 Mpe asalaki oyo ezali mabe na miso ya Yehova,+ na kolanda makambo oyo eyinamá ya bikólo+ oyo Yehova abenganaki liboso ya bana ya Yisraele.
3 Bongo atongaki lisusu bisika oyo etombwaná oyo tata na ye Hizikiya abebisaki,+ mpe atɛlɛmiselaki Baala bitumbelo mpe asalaki nzete ya losambo, ndenge Ahaba+ mokonzi ya Yisraele asalaki; mpe abandaki kogumbamela+ limpinga nyonso ya likoló+ mpe kosalela yango.+
4 Mpe atongaki bitumbelo na ndako ya Yehova,+ oyo Yehova alobaki mpo na yango ete: “Nakotya nkombo na ngai na Yerusaleme.”+
5 Mpe lisusu atongelaki limpinga nyonso ya likoló+ bitumbelo na mapango mibale ya ndako ya Yehova.+
6 Mpe alekisaki mwana na ye mbeka na mɔtɔ,+ asalaki misala ya maji,+ alukaki bilembo ya makambo oyo ekoya mpe atyaki bato oyo basololaka na bilimo+ ná bato oyo basalaka mosala ya kosakola makambo oyo ekoya.+ Asalaki makambo mingi mpenza ya mabe na miso ya Yehova, mpo na kosilikisa ye.
7 Lisusu, atyaki ekeko oyo eyemami+ ya nzete ya losambo oyo asalaki na ndako+ oyo Yehova alobaki na Davidi mpe na mwana na ye Salomo ete: “Na ndako oyo mpe na Yerusaleme, oyo naponi kati na mabota nyonso ya Yisraele, nakotya nkombo na ngai mpo na ntango oyo etyami ndelo te.+
8 Mpe nakosala lisusu te ete lokolo ya Yisraele eyengayenga mpe elongwa na mabele oyo napesaki bankɔkɔ na bango,+ soki bakebi ete básala na kolanda mitindo nyonso oyo napesaki bango,+ ɛɛ, na kolanda mobeko nyonso oyo mosaleli na ngai Moize apesaki bango.”
9 Mpe bayokaki te,+ kasi Manase azalaki se kobenda bango na mayele mpo básala mabe+ koleka bikólo+ oyo Yehova asilisaki nyɛɛ liboso ya bana ya Yisraele.
10 Mpe Yehova azalaki se koloba na nzela ya basaleli na ye basakoli+ ete:
11 “Lokola Manase+ mokonzi ya Yuda asali makambo wana oyo eyinamá,+ asali makambo mabe koleka nyonso oyo Baamore+ oyo bazalaki liboso na ye basalaki, kutu atindi Yuda asala lisumu+ na bikeko na ye ya bosɔtɔ.
12 Yango wana, talá oyo Yehova Nzambe ya Yisraele alobi: ‘Talá, nazali koyeisela Yerusaleme+ ná Yuda mpasi oyo moto soki ayoki, matoi na ye nyonso ekoyoka mpasi.+
13 Mpe ya solo, nakosembolela Yerusaleme nsinga ya komeka+ oyo basalelaki mpo na komeka Samaria,+ mpe nivo oyo basalelaki mpo na ndako ya Ahaba;+ mpe nakosukola+ mpenza Yerusaleme ndenge moto asukolaka kibakuli oyo ezangá mabɔkɔ, asukoli yango mpe abaloli yango.+
14 Mpe nakosundola mpenza batikali+ ya libula na ngai+ mpe nakopesa bango na lobɔkɔ ya banguna na bango, mpe bakokóma mpenza biloko ya kopunza mpe ya kobɔtɔla mpo na banguna na bango nyonso,+
15 mpo basali oyo ezali mabe na miso na ngai mpe bazali kosilikisa ngai banda mokolo oyo bankɔkɔ na bango babimaki na Ezipito tii na mokolo ya lelo.’”+
16 Mpe longola lisumu oyo atindaki Yuda básala na ndenge bazalaki kosala oyo ezali mabe na miso ya Yehova,+ Manase asopaki lisusu makila mingi mpenza ya bato oyo bazalaki na likambo te,+ kino atondisaki Yerusaleme banda nsuka tii nsuka.
17 Makambo mosusu ya Manase mpe nyonso oyo asalaki mpe lisumu oyo asalaki ekomami te na buku+ ya makambo ya mikolo ya bakonzi ya Yuda?
18 Nsukansuka, Manase alalaki esika moko na bankɔkɔ na ye+ mpe akundamaki na elanga ya ndako na ye, na elanga ya Uza;+ mpe mwana na ye Amone abandaki koyangela na esika na ye.
19 Amone+ azalaki na mbula ntuku mibale na mibale (22) ntango abandaki koyangela, mpe ayangelaki mbula mibale+ na Yerusaleme. Mpe nkombo ya mama na ye Meshulemete mwana ya Haruze moto ya Yoteba.
20 Mpe azalaki kosala oyo ezali mabe na miso ya Yehova, ndenge tata na ye Manase asalaki.+
21 Mpe azalaki kotambola na banzela nyonso oyo tata na ye atambolaki,+ mpe akobaki kosalela bikeko ya bosɔtɔ+ oyo tata na ye asalelaki mpe akobaki kogumbamela yango.
22 Bongo atikaki Yehova+ Nzambe ya bankɔkɔ na ye, mpe atambolaki na nzela ya Yehova te.+
23 Nsukansuka, basaleli ya Amone basalelaki ye likita mpe babomaki mokonzi+ na ndako na ye moko.
24 Kasi bato ya mokili babomaki bato nyonso oyo basalelaki Mokonzi Amone likita.+ Na nsima, bato ya mokili bakómisaki mwana na ye Yosiya+ mokonzi na esika na ye.
25 Makambo mosusu oyo Amone asalaki ekomami te na buku+ ya makambo ya mikolo ya bakonzi ya Yuda?
26 Bongo bakundaki ye na lilita na ye, na elanga ya Uza;+ mpe mwana na ye Yosiya+ abandaki koyangela na esika na ye.
