Yobu 38:1-41

  • Yakuwa akiraga nti omuntu talina bw’ali (1-41)

    • ‘Wali ludda wa ng’ensi etondebwa?’ (4-6)

    • Abaana ba Katonda baaleekaana olw’essanyu (7)

    • Ebibuuzo ebikwata ku butonde (8-32)

    • “Amateeka agafuga eggulu” (33)

38  Awo Yakuwa n’ayanukula Yobu ng’asinziira mu mbuyaga:+   “Ani oyo aziyiza okubuulirira kwangeEra ayogeza obutamanya?+   Weeteeketeeke ng’omusajjaNkubuuze ebibuuzo onziremu.   Wali ludda wa nga nzisaawo emisingi gy’ensi?+ Mbuulira, bw’oba olowooza nti otegeera.   Ani yasalawo ebipimo byayo, bw’oba omanyi,Era ani yagireegako omuguwa okugipima?   Emisingi gyayo gyateekebwa ku ki,Era ani yasimba ejjinja lyayo ery’oku nsonda,+   Emmunyeenye ez’oku makya+ bwe zaayogerera waggulu n’essanyu,Abaana ba Katonda*+ bonna ne baleekaana olw’essanyu?   Ani yaggalira ennyanja+Bwe yawaguza n’eva mu lubuto,   Bwe nnagyambaza ebireEra ne ngizinga mu kizikiza ekikutte, 10  Bwe nnagiteerawo w’erina okukomaNe ngiteekako enzigi n’ebisiba,+ 11  Ne ngigamba nti, ‘Okomanga wano, era tosukkangawo;Wano amayengo go ag’amalala we ganaakomanga’?+ 12  Wali owaddeko amakya ebiragiroOba n’omanyisa emmambya ekifo kyayo,+ 13  Ggwe wagamba ekitangaala eky’oku makya kibune mu buli kanyomero k’ensiKigobeyo ababi?+ 14  Ensi ekyuka ng’ebbumba eriri wansi w’akabonero,N’ebintu ebigiriko biringa ekyambalo ekitoneddwatoneddwa. 15  Naye ababi baggibwako ekitangaala kyabwe,N’omukono gwabwe oguwanikiddwa gumenyebwa. 16  Wali ogenze ebuziba awasibuka ensulo z’ennyanja,Oba wali olambuddeko obuziba bw’ennyanja?+ 17  Wali olagiddwa enzigi z’okufa,+Oba wali olabye enzigi z’ekizikiza ekikutte?*+ 18  Omanyi obugazi bw’ensi?+ Nziraamu, bw’oba nga bino byonna obimanyi. 19  Ekitangaala kisula wa?+ Era ekizikiza kibeera wa, 20  Obitwale mu kifo kyabyoEra otegeere amakubo agagenda gye bibeera? 21  Kino okimanyi olw’okuba wali wazaalibwa ddaEra ng’owangadde emyaka mingi?* 22  Wali oyingiddeko mu materekero g’omuzira,+Oba wali olabye ku materekero g’omuzira,+ 23  Bye nnaterekera ebiseera eby’okulabiramu ennaku,N’olunaku olw’olutalo?+ 24  Ekitangaala* kiva wa okusaasaana,Era embuyaga ez’ebuvanjuba ziva wa okukunta ku nsi?+ 25  Ani yassaawo emikutu amataba mwe gayitaEra eyakola ekkubo ly’enkuba erimu okubwatuka,+ 26  Esobole okutonnya abantu gye batabeera,Mu ddungu eteri bantu,+ 27  Efukirire ensi eyayonoonebwaEra emeze omuddo?+ 28  Enkuba erina kitaawe waayo,+Era ani yazaala amatondo g’omusulo?+ 29  Omuzira gwava mu lubuto lw’ani,Era ani yazaala omuzira oguva mu ggulu+ 30  Amazzi ne gaba ng’agabikkiddwako ejjinja,Ne kungulu ku nnyanja ne kukwata?+ 31  Osobola okusiba emiguwa gy’ekibinja ky’emmunyeenye ekiyitibwa Kima,Oba okusumulula emiguwa gy’ekibinja ky’emmunyeenye ekiyitibwa Kesiri?+ 32  Osobola okufulumya ekibinja ky’emmunyeenye mu kiseera kyakyo? Oba okuluŋŋamya ekibinja ky’emmunyeenye ekiyitibwa Asi n’abaana baakyo? 33  Omanyi amateeka agafuga eggulu,+Oyinza okugakozesa ku nsi? 34  Oyinza okuyimusa eddoboozi lyo eri ebireAmazzi amangi ennyo ne gakuyiikako?+ 35  Oyinza okusindika ebimyanso? Binajja ne bikugamba nti, ‘Tuutuno!’ 36  Ani yateeka mu bire* amagezi,+Era ani yawa ebbanga okutegeera?+ 37  Ani ow’amagezi asobola okubala ebire,Oba ani asobola okuttulula ensumbi z’amazzi ez’omu ggulu+ 38  Enfuufu n’efuuka ebisootoN’ettaka ne lyekwata? 39  Osobola okuyiggira empologoma eky’okulyaOba okukkusa empologoma envubuka+ 40  Bwe zibwama mu bisulo byazoOba bwe ziteegera gye zibeera? 41  Ani ateekerateekera nnamuŋŋoona emmere+Abaana be bwe bakaabira Katonda abayambeEra ne babundabunda olw’okubulwa eky’okulya?

Obugambo Obuli Wansi

Oba, “bamalayika.”
Oba, “z’ekisiikirize ky’okufa.”
Obut., “ennaku nnyingi.”
Era kiyinza okuvvuunulwa, “Okumyansa kw’eggulu.”
Era kiyinza okuvvuunulwa, “mu bantu.”