Buuka ogende ku bubaka obulimu

Buuka ogende awali menu entono

Buuka ogende awalagibwa ebirimu

Abajulirwa ba Yakuwa

Luganda

Bayibuli Eri ku Mukutu Gwaffe | ENKYUSA EY'ENSI EMPYA EY'EBYAWANDIIKIBWA EBITUKUVU

Omubuulizi 2:1-26

EBIRIMU

  • Sulemaani bye yakola (1-11)

  • Amagezi g’abantu gaganyula kitono (12-16)

  • Okukola ennyo butaliimu (17-23)

  • Lya, nywa, era weeyagalire mu ebyo bye wakola (24-26)

2  Nnagamba mu mutima gwange nti: “Kale nno ka ngezeeko eby’amasanyu* ndabe ebirungi ebivaamu.” Naye laba! ekyo nakyo bwali butaliimu.   Nnagamba nti, “Okuseka ddalu!” Era nneebuuza nti, “Okusanyuka kugasa ki omuntu?”  Nnanywa omwenge+ naye ne nsigala nga ndi wa magezi; nnanoonyereza ne ku busirusiru nsobole okumanya abantu kye bagwanidde okukola mu nnaku entono ze bamala wansi w’eggulu.  Nnakola ebintu eby’ekitalo.+ Nneezimbira amayumba+ era ne nneesimbira ennimiro z’emizabbibu.+  Nneeteerawo ebifo ebirabika obulungi mwe nnasimba emiti egy’ebibala ebya buli ngeri.  Nneesimira ebidiba by’amazzi okufukiriranga emiti emito egyali mu kibira kyange.  Nnafuna abaweereza abasajja n’abakazi,+ era nnalina n’abaweereza abaazaalibwa mu nnyumba yange.* Nnafuna n’ebisolo bingi—ente, endiga, n’embuzi+—okusinga bonna abansookawo mu Yerusaalemi.  Nnafuna ffeeza ne zzaabu mungi,+ eby’obugagga bya bakabaka n’eby’omu masaza.+ Nneefunira abayimbi abasajja n’abakazi, awamu n’ebisanyusa abaana b’abantu—abakazi bangi.  Nnatutumuka okusinga abo bonna abansookawo mu Yerusaalemi.+ Era nnasigala ndi wa magezi. 10  Buli kyonna kye nnayagalanga okukola nnakikolanga.*+ Omutima gwange saagumma kya masanyu kyonna,* era gwali musanyufu olw’ebyo byonna bye nnakola; eyo ye mpeera gye* nnafuna olw’ebyo byonna bye nnafuba okukola.+ 11  Kyokka bwe nnafumiitiriza ku byonna emikono gyange bye gyali gikoze, ne byonna bye nnafuba okukola,+ nnalaba nga byonna butaliimu era nga kugoba mpewo;+ tewaali kintu kyonna kya mugaso wansi w’enjuba.+ 12  Awo ebirowoozo byange ne mbissa ku magezi n’eddalu n’obusirusiru.+ (Kubanga omuntu addawo nga kabaka avuddewo ayinza kukola ki? Ayinza kukola ebyo byokka ebyali bikoleddwa.) 13  Era ne ndaba ng’amagezi gasinga obusirusiru,+ ng’ekitangaala bwe kisinga ekizikiza. 14  Omuntu ow’amagezi ebintu aba abiraba bulungi;*+ naye omusirusiru atambulira mu kizikiza.+ Ate era nkirabye nti bombi enkomerero yaabwe y’emu.+ 15  Awo ne ŋŋamba mu mutima gwange nti: “Ekituuka ku basirusiru nange kye kijja okuntuukako.”+ Kati olwo amagezi amangi ge nnalina gangasa ki? Kyennava ŋŋamba mu mutima gwange nti: “Kino nakyo butaliimu.” 16  Kubanga ow’amagezi n’omusirusiru tebalijjukirwa ebbanga lyonna.+ Mu biseera ebijja buli omu alyerabirwa. Ow’amagezi alifa atya? Ng’omusirusiru bw’afa.+ 17  Nnakyawa obulamu,+ olw’okuba byonna ebyali bikolebwa wansi w’enjuba byali binnakuwaza, kubanga byonna bwali butaliimu,+ era nga kugoba mpewo.+ 18  Nnakyawa byonna bye nnafuba okukola wansi w’enjuba,+ kubanga nnali ŋŋenda kubirekera oyo eyandinziriridde.+ 19  Ani amanyi oba aliba wa magezi oba musirusiru?+ So ng’ate ebintu byange byonna bye nnafuna wansi w’enjuba olw’okukola ennyo n’okukozesa amagezi bijja kusigala mu mikono gye. Ekyo nakyo butaliimu. 20  N’olwekyo nnawulira nga mpeddemu essuubi mu mutima olw’ebyo byonna bye nnafuba okukola wansi w’enjuba. 21  Kubanga omuntu ayinza okukola ennyo, ng’akozesa amagezi, n’okumanya, n’obukugu, naye ebintu bye byonna aba alina okubirekera omuntu ataabikolerera.+ Ekyo nakyo butaliimu era kya nnaku nnyo. 22  Omuntu aganyulwa ki mu kukola ennyo ne mu kutegana kw’ategana* wansi w’enjuba?+ 23  Kubanga ekiseera kyonna eky’obulamu bwe by’akola bimuleetera bulumi na nnaku,+ ate nga n’ekiro omutima gwe teguwummula.+ Ekyo nakyo butaliimu. 24  Eri omuntu, tewali kisinga kulya na kunywa na kweyagalira mu ebyo byonna by’ateganira.+ Ndabye nti ekyo nakyo kiva mu mukono gwa Katonda ow’amazima,+ 25  kubanga ani ansinga okulya obulungi n’okunywa obulungi?+ 26  Katonda ow’amazima, oyo amusanyusa amuwa amagezi n’okumanya n’essanyu,+ naye omwonoonyi amuwa ogw’okukuŋŋaanya eby’okuwa oyo amusanyusa.+ Ekyo nakyo butaliimu era kugoba mpewo.

Obugambo Obuli Wansi

Oba, “okusanyuka.”
Obut., “abaana b’ennyumba.”
Obut., “amaaso gange kye gansabanga.”
Oba, “kusanyuka kwonna.”
Oba, “ogwo gwe mugabo gwe.”
Obut., “amaaso ge gaba mu mutwe gwe.”
Obut., “ne mu kutegana kw’omutima gwe.”