Buuka ogende ku bubaka obulimu

Buuka ogende awali menu entono

Buuka ogende awalagibwa ebirimu

Abajulirwa ba Yakuwa

Luganda

Bayibuli Eri ku Mukutu Gwaffe | ENKYUSA EY'ENSI EMPYA EY'EBYAWANDIIKIBWA EBITUKUVU

Olubereberye 6:1-22

EBIRIMU

  • Abaana ba Katonda bawasa abakazi ku nsi (1-3)

  • Abanefuli bazaalibwa (4)

  • Ebikolwa by’omuntu ebibi binakuwaza Yakuwa (5-8)

  • Nuuwa alagirwa okuzimba eryato (9-16)

  • Katonda alangirira okujja kw’Amataba (17-22)

6  Awo abantu bwe baatandika okwala ku nsi ne bazaala abaana ab’obuwala,  abaana ba Katonda+ ow’amazima* ne balaba ng’abawala b’abantu balabika bulungi, era ne batandika okuwasa bonna be baalondangamu.  Awo Yakuwa n’agamba nti: “Omwoyo gwange teguugumiikirize muntu mirembe na mirembe,+ kubanga ye mubiri bubiri.* N’olwekyo, ennaku ze zinaaba emyaka 120.”+  Mu biro ebyo era n’ebyaddirira waaliwo Abanefuli* mu nsi; mu kiseera ekyo abaana ba Katonda beeyongera okwegatta n’abawala b’abantu ne babazaalira abaana ab’obulenzi; abo be baali ab’amaanyi era abaatiikirivu mu biseera eby’edda.  Awo Yakuwa n’alaba ng’ebikolwa by’omuntu ebibi biyitiridde mu nsi era nga n’ebirowoozo byonna eby’omu mutima gwe bibi ekiseera kyonna.+  Yakuwa ne yejjusa* olw’okutonda abantu ku nsi, era n’anakuwala* mu mutima gwe.+  Yakuwa n’agamba nti: “Ŋŋenda kusaanyaawo ku nsi abantu be nnatonda, abantu awamu n’ensolo ez’awaka, n’ensolo ezeewalula,* n’ebibuuka mu bbanga, kubanga nnejjusa olw’okuba nnabakola.”  Naye Nuuwa n’asiimibwa mu maaso ga Yakuwa.  Bino bye byafaayo bya Nuuwa. Nuuwa yali musajja mutuukirivu+ era okwawukana ku bantu ab’omu mulembe gwe, ye teyaliiko kya kunenyezebwa. Nuuwa yatambula ne Katonda ow’amazima.+ 10  Nuuwa yazaala abaana ab’obulenzi basatu, Seemu, Kaamu ne Yafeesi.+ 11  Naye ensi yali eyonoonese mu maaso ga Katonda ow’amazima era ng’ejjudde ebikolwa eby’obukambwe. 12  Katonda n’atunuulira ensi n’alaba ng’eyonoonese,+ kubanga abantu baali boonoonye nnyo ku nsi.+ 13  Awo Katonda n’agamba Nuuwa nti: “Nsazeewo okuzikiriza abantu bonna, kubanga ensi ejjudde ebikolwa eby’obukambwe ku lwabwe; era laba, ŋŋenda kubazikiriza awamu n’ensi.+ 14  Weekolere eryato mu muti ogw’embaawo ennungi.*+ Ojja kuliteekamu ebisenge era olisiige koferi*+ munda ne kungulu. 15  Bw’oti bw’onoolikola: obuwanvu lijja kuba emikono* 300, obugazi emikono 50, ate obugulumivu emikono 30. 16  Ku lyato ojja kuteekako eddirisa* eriyingiza ekitangaala, omukono gumu okuva ku kasolya. Omulyango gw’eryato ojja kuguteeka mu mbiriizi zaalyo;+ ojja kulikola nga lirina omwaliiro ogusooka, omwaliiro ogw’okubiri, n’omwaliiro ogw’okusatu. 17  “Ŋŋenda kuleeta amataba+ ku nsi okuzikiriza buli ekirina omubiri ekirina omukka ogw’obulamu* ekiri wansi w’eggulu. Buli ekiri mu nsi kigenda kuzikirira.+ 18  Era nkola naawe endagaano; ojja kuyingira mu lyato, ggwe ne batabani bo ne mukazi wo ne baka batabani bo.+ 19  Ku biramu ebya buli ngeri+ ojja kuyingiza bibiri bibiri mu lyato, ekisajja n’ekikazi,+ biwonere wamu naawe. 20  Ebibuuka okusinziira ku bika byabyo, ensolo ez’awaka okusinziira ku bika byazo, n’ensolo zonna ezeewalula okusinziira ku bika byazo, bijja kuyingira bibiri bibiri gy’oli bisobole okuwonawo.+ 21  Era ojja kukuŋŋaanya era otwale emmere ey’okulya eya buli kika;+ ejja kuba yiyo awamu n’ebisolo.” 22  Nuuwa n’akola byonna nga Katonda bwe yamulagira. Yakolera ddala bw’atyo.+

Obugambo Obuli Wansi

Mu Lwebbulaniya, ebigambo “abaana ba Katonda ow’amazima” bikozesebwa ku bamalayika.
Era kiyinza okuvvuunulwa, “kubanga akola ebyo omubiri bye gwagala.”
Kiyinza okuba kitegeeza, “Abasuula,” kwe kugamba, abo abasuula abalala wansi. Laba Awanny.
Oba, “n’anyolwa.”
Oba, “n’alumizibwa mu mutima.”
Laba obugambo obuli wansi ku Lub 1:24.
Obut., “emiti egya goferi, omuti ogw’envumbo.
Ekigambo ky’Olwebbulaniya ekikozeseddwa wano kitegeeza ebintu ebiddugavu ebikwatira ebiringa ebitosi.
Omukono gwali gwenkana sentimita 44.5 (inci 17.5). Laba Ebyong. B14.
Ekigambo ky’Olwebbulaniya kiri tsoʹhar. Kiyinza okuba kitegeeza nti akasolya we keewunzikira waaliwo omuwaatwa gwa mukono gumu ekitangaala mwe kyayitanga, so si ddirisa.
Oba, “omwoyo ogw’obulamu.”