Buuka ogende ku bubaka obulimu

Buuka ogende awalagibwa ebirimu

Abajulirwa ba Yakuwa

Londa olulimi Luganda

Ezeekyeri 36:1-38

EBIRIMU

  • Obunnabbi obukwata ku nsozi za Isirayiri (1-15)

  • Abayisirayiri ba kuzzibwayo mu nsi yaabwe (16-38)

    • “Nja kutukuza erinnya lyange ekkulu” (23)

    • “Efaanana ng’olusuku Edeni” (35)

36  “Ggwe omwana w’omuntu, langirira eri ensozi za Isirayiri ogambe nti, ‘Mmwe ensozi za Isirayiri muwulire Yakuwa ky’agamba.  Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba: “Omulabe akwogeddeko nti, ‘Otyo! N’ebifo eby’edda ebigulumivu bifuuse byaffe!’”’+  “Kale langirira nti, ‘Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba: “Olw’okuba babafudde matongo era ne babalumba okuva ku njuyi zonna, musobole okutwalibwa ab’amawanga abaawonawo,* era olw’okuba abantu baboogerako era ne babawaayiriza,+  kale mmwe ensozi za Isirayiri muwulire Yakuwa Mukama Afuga Byonna ky’agamba! Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba ensozi n’obusozi, emigga n’ebiwonvu, amatongo+ n’ebibuga ebyanyagululwa ne birekebwa awo era ne bisekererwa ab’amawanga abaawonawo ababyetoolodde;+  ebyo Yakuwa Mukama Afuga Byonna abigamba nti: ‘Nga ndiko obusungu obubuubuuka+ nja kwogera eri ab’amawanga abaawonawo n’eri Edomu yonna, abo abatutte ensi yange nga bajaganya era nga bajjudde obunyoomi,+ basobole okuwamba amalundiro gaayo n’okuginyagulula.’”’+  “Kale langirira ebikwata ku nsi ya Isirayiri, otegeeze ensozi n’obusozi, emigga n’ebiwonvu nti, ‘Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba: “Laba! Nja kwogera nga ndiko obusungu n’ekiruyi, kubanga amawanga gabafeebezza.”’+  “Kale bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba: ‘Mpanika omukono gwange era ndayira nti amawanga agabeetoolodde gajja kuswala.+  Naye mmwe, ensozi za Isirayiri, mujja kussaako amatabi era mubalire abantu bange Abayisirayiri ebibala byammwe,+ kubanga banaatera okudda.  Ndi wamu nammwe; nja kubassaako ebirowoozo, era mujja kulimibwa era musigibweko ensigo. 10  Nja kwaza abantu bammwe, ennyumba ya Isirayiri yonna—era ebibuga bijja kubaamu abantu,+ n’ebifo ebyali bifuuse amatongo bijja kuddamu bizimbibwe.+ 11  Nja kwaza abantu bammwe n’ensolo zammwe;+ bajja kweyongera obungi era bajja kuzaala abaana bangi. Mujja kuddamu okubeeramu abantu ng’edda,+ era mujja kuba bulungi n’okusinga bwe mwali mu biseera ebyayita;+ era mujja kumanya nti nze Yakuwa.+ 12  Nja kuleka abantu bange Abayisirayiri babatambulireko, era bajja kubatwala mube baabwe.+ Mujja kuba busika bwabwe, era temujja kuddamu kubattira baana baabwe.’”+ 13  “Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba: ‘Olw’okuba babagamba nti, “Oli nsi erya abantu, era etta abaana b’amawanga go,”’ 14  ‘kale tojja kuddamu kulya bantu wadde okutta abaana b’amawanga go,’ bw’ayogera Yakuwa Mukama Afuga Byonna. 15  ‘Sijja kukuleka kuvumibwa mawanga nate wadde okukuleka okukudaalirwa abantu,+ era tojja kuddamu kuleetera mawanga go kwesittala,’ bw’ayogera Yakuwa Mukama Afuga Byonna.” 16  Yakuwa era n’ayogera nange n’aŋŋamba nti: 17  “Omwana w’omuntu, ab’ennyumba ya Isirayiri bwe baabeeranga mu nsi yaabwe, baagifuula etali nnongoofu olw’enneeyisa yaabwe n’ebikolwa byabwe.+ Gye ndi, ebikolwa byabwe byali ng’obutali bulongoofu bw’omukazi ali mu nsonga.+ 18  Kyennava mbafukako obusungu bwange, kubanga baali bayiye omusaayi ku nsi+ era nga bagifudde etali nnongoofu olw’ebifaananyi byabwe ebyenyinyaza.*+ 19  Nnabasaasaanya mu mawanga ne mu nsi ez’enjawulo.+ Nnabasalira omusango okusinziira ku nneeyisa yaabwe n’ebikolwa byabwe. 20  Naye bwe baatuuka mu mawanga ago, abantu baavumaganya erinnya lyange ettukuvu+ nga baboogerako nti, ‘Bano be bantu ba Yakuwa, naye baalina okuva mu nsi ye.’ 21  N’olwekyo nja kulumirirwa erinnya lyange ettukuvu, ab’ennyumba ya Isirayiri lye bavumaganyizza mu mawanga gye baagenda.”+ 22  “Kale gamba ab’ennyumba ya Isirayiri nti, ‘Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba: “Mmwe ab’ennyumba ya Isirayiri, kino sikikola ku lwammwe, wabula ku lw’erinnya lyange ettukuvu lye muvumaganyizza mu mawanga gye mwagenda.”’+ 23  ‘Nja kutukuza erinnya lyange ekkulu+ erivumaganyiziddwa mu mawanga, mmwe lye muvumaganyizza mu mawanga ago; era bwe nnaatukuzibwa mu mmwe mu maaso g’amawanga, amawanga gajja kumanya nti nze Yakuwa,’+ bw’ayogera Yakuwa Mukama Afuga Byonna. 24  Nja kubaggya mu mawanga era mbakuŋŋaanye okuva mu nsi zonna, mbakomyewo mu nsi yammwe.+ 25  Era nja kubamansirako amazzi amayonjo, mube balongoofu;+ nja kubatukuza mbaggyeko obutali bulongoofu bwammwe bwonna+ n’ebifaananyi byammwe ebyenyinyaza.+ 26  Nja kubawa omutima omuggya+ era mbateekemu omwoyo omuggya.+ Nja kubaggyamu omutima ogukaluba ng’ejjinja,+ mbateekemu omutima omugonvu.* 27  Nja kubateekamu omwoyo gwange; nja kubaleetera okutambulira mu mateeka gange,+ era mujja kukwata ebiragiro byange era mubikolereko. 28  Olwo munaabeeranga mu nsi gye nnawa bajjajjammwe, era mujja kuba bantu bange, nange mbeere Katonda wammwe.’+ 29  “‘Nja kubalokola okuva mu butali bulongoofu bwammwe bwonna, era nja kugamba emmere ey’empeke ebale, era sijja kubaleetera njala.+ 30  Nja kuleetera emiti okubala ebibala bingi, era nja kwaza emmere ey’omu nnimiro, muleme kuddamu kuswala mu mawanga olw’okulumwa enjala.+ 31  Olwo mujja kujjukira enneeyisa yammwe embi n’ebikolwa byammwe ebitaali birungi, era mujja kwekyawa olw’ebibi byammwe n’olw’ebikolwa byammwe eby’omuzizo.+ 32  Naye mumanye nti kino sikikola ku lwammwe,’+ bw’ayogera Yakuwa Mukama Afuga Byonna. ‘Wabula, mukwatibwe ensonyi, era muswale olw’amakubo gammwe, mmwe ab’ennyumba ya Isirayiri.’ 33  “Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba: ‘Ku lunaku lwe nnaabatukuza ne mbaggyako ebibi byammwe byonna, nja kuleetera ebibuga okubaamu abantu+ era n’ebifo ebyafuuka amatongo okuddamu okuzimbibwa.+ 34  Ensi buli eyayitangawo gye yalabanga ng’efuuse matongo, ejja kulimibwamu nate. 35  Era abantu bajja kugamba nti: “Ensi eyali efuuse amatongo kaakano efaanana ng’olusuku Edeni,+ n’ebibuga ebyali bizikiriziddwa ne bifuuka amatongo, kaakano biriko bbugwe era birimu abantu.”+ 36  Kale amawanga agabeetoolodde agasigaddewo gajja kumanya nti nze Yakuwa, nze nzimbye ebyamenyebwa era nti nze nsimbye emiti mu nsi eyali efuuse amatongo. Nze Yakuwa nze nkyogedde era ne nkituukiriza.’+ 37  “Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba: ‘Era ab’ennyumba ya Isirayiri nja kubaleka bansabe mbakolere na kino: Nja kwaza abantu baabwe babe bangi ng’ekisibo. 38  Ebibuga ebyali bifuuse amatongo bijja kujjula abantu,+ nga Yerusaalemi bwe kyajjulangamu abatukuvu,* nga bwe kyajjulangamu endiga mu kiseera eky’embaga zaakyo;+ era bajja kumanya nti nze Yakuwa.’”

Obugambo Obuli Wansi

Obut., “ensigalira; abaasigalawo.”
Laba obugambo obuli wansi ku Ezk 6:4.
Kwe kugamba, omutima ogugondera amateeka ga Katonda.
Era kiyinza okuvvuunulwa, “ng’ebisibo by’endiga ez’okusaddaaka mu Yerusaalemi.”