Tuku 3:1-24
3 O nioka+ i bulu kiasunda o lungalala* muna bulu yawonso ya mfuta kavanga o Yave wa Nzambi. O nioka ovovese nkento vo: “Nga i wau kikilu o Nzambi kavovele vo e bundu ya nti miawonso mia mpatu ke nudie yo ko e?”+
2 O nkento ovutwidi kwa nioka vo: “E bundu ya nti mia mpatu tulenda kweto dia.+
3 Kansi, vo i bundu kia nti una vana kati kwa mpatu,+ Nzambi wavova vo: ‘Ke nufwete kio dia ko, ke nufwete kio simba nkutu ko; avo nudidi kio, fwa nufwa.’”
4 Muna diadi, o nioka ovovese nkento vo: “Ke nufwa kweno ko.+
5 Kadi Nzambi ozeye wo vo muna lumbu nudia kio, meso meno metemoka, nukala nze Nzambi, nuzaya e mbote ye mbi.”+
6 Muna kuma kiaki, o nkento omwene vo e bundu kia nti kiambote muna dia ye kiambote muna meso, elo, kiambote muna tala. Ovelele bundu yo yantika kio dia.+ I bosi, ovene mpe kwa nkaz’andi vava bakedi kumosi, oyandi mpe oyantikidi kio dia.+
7 Dianu vo, o meso mau matemokene, bamwene vo nkonga* bena. Muna kuma kiaki, batungidi makaya ma nsanda mu fukil’e nitu zau.+
8 I bosi, bawidi e nding’a Yave wa Nzambi ekolo kekangalanga muna mpatu vava o kuma kubwitidi,* o yakala yo nkaz’andi basweme vana meso ma Yave wa Nzambi muna nti mia mpatu.
9 Yave wa Nzambi okwamanene bokela o yakala yo kumvovesa vo: “Akweyi wina?”
10 I bosi, o yakala ovutwidi vo: “Ngwidi e nding’aku mu mpatu, kansi wonga mbwene kadi nkonga nkele, i kuma nswamini.”
11 Muna diadi, Nzambi oyuvuidi vo: “Nani uzayisi vo nkonga okele?+ Nga odidi e bundu kia nti kina yakanikina vo kudie kio ko e?”+
12 O yakala ovutwidi vo: “O nkento ona wampana kakala yame, yandi umpen’e bundu kia nti, i dianu ndididi kio.”
13 O Yave wa Nzambi ovovese nkento vo: “Nkia diambu ovangidi?” O nkento ovutwidi vo: “Nioka umpunginikini, i dianu ndididi kio.”+
14 I bosi, Yave wa Nzambi ovovese nioka+ vo: “Wau vo ovangidi e diambu diadi, osibilu vana vena e bulu yawonso ya vata ye bulu yawonso ya mfuta. Mu vumu kiaku okangalela, mbundukutu a ntoto o dia e lumbu yawonso ya zingu kiaku.
15 Kimbeni*+ isia ova kati kwa ngeye+ yo nkento,+ vana kati kwa mbongo aku+ ye mbongo a nkento.+ Oyandi obosola* o ntu aku,+ ongeye otatika e bombo kiandi.”+
16 Kuna kwa nkento, Nzambi ovovele vo: “Wokesa iwokesa e mpasi zaku vava oyimita; mu mpasi owutila o wana, kana una vo i wau, okala yo luzolo lwasaka muna nkaz’aku, oyandi okuyala.”
17 Kuna kwa Adami,* Nzambi ovovele vo: “Wau vo owididi e nding’a nkaz’aku yo dia e bundu kia nti kina yakanikina+ vo ‘Kudie kio ko,’ o ntoto usibilu mu kuma kiaku.+ Mu mpasi odila e mbongo a ntoto e lumbu yawonso ya zingu kiaku.+
18 O ntoto ukumenena mvanga ye nsende za mfinda, mvudi a kiana odia.
19 Muna kiufuta kia ndose aku odila madia* yavana ovutuka muna ntoto, kadi mu ntoto wavangilwa.+ Kadi u ntoto, mu ntoto ovutuka.”+
20 I bosi, Adami ovene nkaz’andi e nkumbu vo Eva,* kadi okituka ngudi a wantu awonso.+
21 Yave wa Nzambi ovangidi Adami yo nkaz’andi e mvuatu miandá mia nkand’a bulu muna kubavuika.+
22 I bosi, Yave wa Nzambi ovovele vo: “O muntu okitukidi nze mosi mu yeto, ozeye mbote ye mbi.+ Owau, muna lembi lambula koko kwandi kavela mpe bundu kia nti a moyo,+ kadia kio yo zinga yakwele mvu,*—”
23 Yave wa Nzambi umvaikisi muna mpatu a Edene+ kimana kavata o ntoto una kavangilwa.+
24 Nzambi ovaikisi o muntu, osidi kuna este a mpatu a Edene akelubi+ yo nsosolo a nlaku a tiya wazietanga ntangwa zawonso mu lunga-lunga e nzil’a nti a moyo.
Mvovo vana yand'a lukaya
^ Yovo “ngangu zambi.”
^ Yovo “kimpene.”
^ Mvovo wa sina: “muna ntangwa ina mupepe uvevomokanga.”
^ Yovo “odiatakesa; otufakesa.”
^ Yovo “Kitantu.”
^ Ina ye nsasa vo: “Muntu; Wantu.”
^ Mvovo wa sina: “e mbolo.”
^ Ina ye nsasa vo: “Muntu Amoyo.”
^ Yovo “yamu mvu ya mvu.”
