လူၤကၣ် ၅:၁-၃၉
၅ ဘၣ်တနံၤ ဖဲယ့ၣ်ၡူးဆၢထၢၣ်လၢ ကံးန့ၤရ့သးအနိၣ်*+ ကပၤအခါ ပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ် ဆီၣ်သနံးလိာ်အသး ဒ်သိး ကလဲၤဘူးထီၣ်ဒီးယ့ၣ်ၡူး ဒီးဒိကနၣ် ကစၢ်ယွၤ အကလုၢ်ကထါ အဂီၢ်လီၤ.
၂ ဒီးယ့ၣ်ၡူးထံၣ်ဝဲ ချံခံဘ့ၣ် အိၣ်လၢနိၣ်ကပၤ ဒီးမ့မ့ၢ် ပှၤမၤညၣ်ဖိတဖၣ်န့ၣ် တအိၣ်လၢချံအပူၤလၢၤဘၣ် ဒီးအဝဲသ့ၣ်သ့အစၤလီၤ.*+
၃ အဝဲလဲၤထီၣ်လၢ စီၤၡံမိၣ်အချံပူၤ ဒီးမၢအသုးယံၤထီၣ်အချံဒီး ကၢၢ်ကပၤတစဲးလီၤ. ဒီးယ့ၣ်ၡူး အိၣ်လၢချံပူၤဒီး ဆ့ၣ်နီၤသိၣ်လိဝဲ ပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ်လီၤ.
၄ ဖဲယ့ၣ်ၡူး သိၣ်လိတၢ်ဝံၤ အလီၢ်ခံ အတဲ စီၤၡံမိၣ်လၢ “သုးဃီၤချံဆူထံယိာ် ဒီးကွံာ်လီၤသုစၤ ဒ်သိးသုကဖီၣ်ညၣ်အဂီၢ် တက့ၢ်.”
၅ စီၤၡံမိၣ် တဲဆၢက့ၤအီၤလၢ “သရၣ်ဧၢ, ပဂုာ်ကျဲးစၢးဒီတနၤလံ ဘၣ်ဆၣ် ပတမၤန့ၢ် တၢ်နီတမံၤဘၣ်.+ သနာ်က့ ဒ်နတဲအသိး ယကကွံာ်လီၤစၤလီၤ.”
၆ အဝဲသ့ၣ် ကွံာ်လီၤစၤ ဒီးမၤန့ၢ်ဝဲညၣ်အါမး တုၤဒၣ်လဲာ် အစၤညာ်ဝဲလီၤ.+
၇ အဃိ အဝဲသ့ၣ် ဝၢ်ဃီၤအစုလၢ အသကိးတဖၣ်လၢ အအိၣ်လၢ ချံအဂၤတဘ့ၣ်အအိၣ် ဒ်သိးကဟဲမၤစၢၤ အဝဲသ့ၣ် အဂီၢ်လီၤ. ဒီးအဝဲသ့ၣ် ထၢနုာ်ဝဲညၣ်လၢ ချံခံဘ့ၣ်န့ၣ်အပူၤ တုၤလၢအပှဲၤ ဒီးဘူးကလီၤဘျၢဝဲလီၤ.
၈ ဖဲစီၤၡံမိၣ်ပ့းတရူး ထံၣ်ဘၣ်ဝဲ ဒ်န့ၣ်အခါ အဝဲချံးလီၤအခီၣ်လၢ ယ့ၣ်ၡူးအမဲာ်ညါ ဒီးတဲဝဲလၢ “ကစၢ်ဧၢ, ယမ့ၢ် ပှၤတၢ်ဒဲးဘးဖိအဃိ ဟးထီၣ်ကွံာ်လၢ ယအိၣ်တက့ၢ်.”
၉ မ့ၢ်လၢ စီၤၡံမိၣ် ဒီးပှၤလၢ အအိၣ်ဒီးအီၤတဖၣ် မၤန့ၢ်ဝဲ ညၣ်အါမးအဃိ အဝဲသ့ၣ် ကမၢကမၣ်ဝဲဒိၣ်မးလီၤ.
၁၀ စီၤၡံမိၣ် အပှၤမၤသကိးတၢ် လၢအမ့ၢ် စီၤယၤကိာ် ဒီးစီၤယိၤဟၣ်စ့ၢ်ကီး ကမၢကမၣ်ဝဲလီၤ. အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ စီၤစ့းဘ့းဒဲ အဖိခွါတဖၣ်လီၤ.+ ဘၣ်ဆၣ် ယ့ၣ်ၡူးတဲ စီၤၡံမိၣ်လၢ “ပျံၤတၢ်လၢၤတဂ့ၤ. စးထီၣ်ခဲအံၤ နကဃုပှၤကညီ ဒ်နဖီၣ်န့ၢ်ညၣ်အသိးလီၤ.”+
၁၁ အဃိ အဝဲသ့ၣ် ဟဲက့ၤဝၢ်အချံလၢ ထံကၢၢ်နံၤ ဒီးပာ်တ့ၢ်ကွံာ်တၢ်ခဲလၢာ် ဒီးပိာ်ထီၣ် ယ့ၣ်ၡူးအခံလီၤ.+
၁၂ ဘၣ်တဘျီ ဖဲယ့ၣ်ၡူးအိၣ်လၢ ဝ့ၢ်တဝ့ၢ်အပူၤအခါ ပှၤတဂၤလၢ တၢ်ဆါအၢအီၣ်အီၤ နးမးန့ၣ် အိၣ်ဝဲဖဲန့ၣ်လီၤ. ဖဲအဝဲထံၣ် ယ့ၣ်ၡူးအခါ အဝဲထိၣ်လီၤပှီၤအသး ဒီးဃ့ကညးအီၤလၢ “ကစၢ်ဧၢ, ယသ့ၣ်ညါလၢ နသးမ့ၢ်အိၣ် မၤကဆှီထီၣ်က့ၤယၤန့ၣ် နမၤသ့လီၤ.”+
၁၃ အဃိ ယ့ၣ်ၡူး ယူာ်ဃီၤအစု, ထိးအီၤ ဒီးတဲဝဲလၢ “ယသးအိၣ်ဝဲသၢၤ. မ်နကဆှီထီၣ်က့ၤတက့ၢ်.” ဒီးအတၢ်ဆါအၢန့ၣ် လီၤမၢ်ကွံာ်ဝဲ တဘျီဃီလီၤ.+
၁၄ ယ့ၣ်ၡူး မၤလိာ်အီၤလၢ အတဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤနီတဂၤဘၣ်. ဒီးယ့ၣ်ၡူး တဲဝဲလၢ “လဲၤပာ်ဖျါထီၣ် နသးလၢ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်အအိၣ် ဒီးလုၢ်ထီၣ်တၢ်လုၢ်ဒ် စီၤမိၤၡ့ မၤလိာ်ဝဲအသိးနီၤ.+ နမ့ၢ်မၤ ဒ်န့ၣ်န့ၣ် ကကဲထီၣ် တၢ်အုၣ်အသးလၢ အဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လၢ နကဆှီထီၣ်က့ၤလံ.”+
၁၅ ဘၣ်ဆၣ် ယ့ၣ်ၡူးအဂ့ၢ် ဟူထီၣ်သါလီၤဝဲဝးဝး ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်ဖးဒိၣ်တဖၣ် ဟဲအိၣ်ဖှိၣ်ဝဲ ဒ်သိးကဒိကနၣ်တၢ် ဒီးဒ်သိးအတၢ်ဆါ ကဘျါက့ၤအဂီၢ်လီၤ.+
၁၆ ဒီးအဝဲလဲၤဝဲလၢ တၢ်လီၢ်လၢ ပှၤတအိၣ်နီတဂၤဘၣ် အလီၢ် ခဲအံၤခဲအံၤ ဒ်သိး ကဃ့ထုကဖၣ်တၢ် အဂီၢ်လီၤ.
၁၇ ဘၣ်တနံၤ ဖဲယ့ၣ်ၡူး သိၣ်လိတၢ်အခါ ပှၤဖၤရံၤၡဲ ဒီးသရၣ်တဖၣ်လၢ အသိၣ်လိ စီၤမိၤၡ့ အတၢ်သိၣ်တၢ်သီန့ၣ် ဆ့ၣ်နီၤဝဲဖဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ် အိၣ်ဟဲလၢ သဝီကိးဖျၢၣ်ဒဲးလၢ အအိၣ်လၢ ကၤလံၤလါ ဒီးယူဒၤအဟီၣ်ကဝီၤအပူၤ ဒီးလၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်အပူၤလီၤ. ဒီးယဟိဝၤယွၤ* အစိကမီၤ အိၣ်ဒီးယ့ၣ်ၡူး ဒ်သိး ကမၤဘျါက့ၤတၢ် အဂီၢ်လီၤ.+
၁၈ ဖဲန့ၣ်အခါ ပှၤဟဲစိာ်ဝဲ ပှၤလၢ အစုလီၤဘျ့ခီၣ်လီၤဘျ့တဂၤလၢ လီၢ်မံပူၤ ဒီးအဝဲသ့ၣ် ဂုာ်ကျဲးစၢးနုာ်လီၤ ဒ်သိး ကပာ်လီၤအီၤလၢ ယ့ၣ်ၡူးအမဲာ်ညါလီၤ.+
၁၉ ဘၣ်ဆၣ် မ့ၢ်လၢ ပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ်အဃိ အဝဲသ့ၣ် ဃုကျဲလၢ ကလဲၤစိာ်နုာ်အီၤအဂီၢ် တဘၣ်ဘၣ်. အဃိ အဝဲသ့ၣ် ထီၣ်လၢဟံၣ်ခိၣ် ဒီးမၤဖျိဟံၣ်ခိၣ် ဒီးစဲၤလီၤအီၤလၢ လီၢ်မံအလိၤ လၢပှၤကျါ လၢယ့ၣ်ၡူးအမဲာ်ညါလီၤ.
၂၀ ဖဲယ့ၣ်ၡူး ထံၣ်ဘၣ်ဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်နာ်အခါ အတဲဝဲလၢ “ခွါဧၢ, နတၢ်ဒဲးဘး ပျၢ်လံ.”+
၂၁ ဖဲန့ၣ်ပှၤကွဲးလံာ်ဖိ ဒီးပှၤဖၤရံၤၡဲတဖၣ် ဆိကမိၣ်ထီၣ်ဝဲလၢ “ပှၤလၢ အကတိၤထီဒါ ကစၢ်ယွၤဘူၣ်တဂၤအံၤ မ့ၢ်မတဂၤလဲၣ်. ပှၤပျၢ်တၢ်ဒဲးဘး တသ့နီတဂၤဘၣ်, သ့ဒၣ်ထဲ ကစၢ်ယွၤတဂၤလီၤ တမ့ၢ်ဧီၤ.”+
၂၂ ဘၣ်ဆၣ် ယ့ၣ်ၡူးသ့ၣ်ညါ အဝဲသ့ၣ် အတၢ်ဆိကမိၣ်အဃိ တဲဆၢအဝဲသ့ၣ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ သုဆိကမိၣ်တၢ်ဒ်န့ၣ် လၢသုသးပူၤလဲၣ်.
၂၃ နမ့ၢ်တဲလၢ ‘နတၢ်ဒဲးဘး ပျၢ်လံ’ မ့တမ့ၢ် ‘ဂဲၤဆၢထၢၣ် ဟးတက့ၢ်’ န့ၣ် ကညီဒိၣ် ဖဲလဲၣ်တခါလဲၣ်.
၂၄ ဘၣ်ဆၣ် ဒ်သိး သုကသ့ၣ်ညါလၢ ပှၤကညီဖိခွါအံၤ အိၣ်ဒီးတၢ်စိတၢ်ကမီၤလၢ ကပျၢ်တၢ်ဒဲးဘး လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢအဂီၢ်—” ဒီးအဝဲတဲဘၣ် ပှၤလၢ အစုလီၤဘျ့ခီၣ်လီၤဘျ့တဂၤန့ၣ်လၢ “ယကတဲနၤ, ဂဲၤဆၢထၢၣ်, စိာ်ထီၣ်နလီၢ်မံ ဒီးက့ၤလၢ နဟံၣ်နီၤ.”+
၂၅ ဒီးပှၤလၢ အစုလီၤဘျ့ခီၣ်လီၤဘျ့တဂၤန့ၣ် ဂဲၤဆၢထၢၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ်အမဲာ်ညါ, စိာ်ထီၣ်အလီၢ်မံ, က့ၤဝဲလၢအဟံၣ် ဒီးမၤလၤကပီၤ ကစၢ်ယွၤလီၤ.
၂၆ ဒီးပှၤခဲလၢာ် ကမၢကမၣ်ဝဲ ဒီးမၤလၤကပီၤ ကစၢ်ယွၤလီၤ. အဝဲသ့ၣ် ပျံၤတၢ်ဖုးတၢ် ဒီးတဲဝဲလၢ “တနံၤအံၤ ပထံၣ်ဘၣ်တၢ်လၢ အလီၤလိၢ်လီၤလးတဖၣ်လီၤ.”
၂၇ ဝံၤဒီးယ့ၣ်ၡူးဟးထီၣ် ဒီးထံၣ်ဝဲစီၤလ့ၤဝံ လၢအမ့ၢ် ပှၤထၢတၢ်ခိတၢ်သွဲဖိတဂၤ ဆ့ၣ်နီၤလၢ တၢ်ခိတၢ်သွဲအရူလီၤ. ဒီးယ့ၣ်ၡူး တဲအီၤလၢ “ဟဲပိာ်ယခံတက့ၢ်.”+
၂၈ အဃိ အဝဲပာ်တ့ၢ်ကွံာ် တၢ်ခဲလၢာ် ဒီးဂဲၤဆၢထၢၣ်ပိာ်ထီၣ်အခံလီၤ.
၂၉ ဒီးစီၤလ့ၤဝံ မၤဝဲတၢ်အီၣ်အမူးဖးဒိၣ် လၢအဟံၣ်ပူၤ လၢယ့ၣ်ၡူးအဂီၢ်လီၤ. ဖဲန့ၣ်န့ၣ် ပှၤထၢတၢ်ခိတၢ်သွဲဖိ အါဂၤ ဒီးပှၤအဂၤတဖၣ် ဟဲအီၣ်တၢ်ဒီး အဝဲသ့ၣ်လီၤ.+
၃၀ ဖဲန့ၣ်အခါ ပှၤဖၤရံၤၡဲ ဒီးအပှၤကွဲးလံာ်ဖိတဖၣ် ကဒူးကဒ့ၣ်ဝဲ ယ့ၣ်ၡူးအပျဲၢ်အဘီၣ်တဖၣ် ဒီးတဲဝဲလၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ သုအီၣ်တၢ်အီတၢ်ဒီး ပှၤထၢတၢ်ခိတၢ်သွဲဖိ ဒီးပှၤတၢ်ဒဲးဘးဖိတဖၣ်လဲၣ်.”+
၃၁ ယ့ၣ်ၡူးတဲဆၢက့ၤ အဝဲသ့ၣ်လၢ “ပှၤလၢ အအိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့န့ၣ် တလိၣ်ဘၣ် ကသံၣ်သရၣ်ဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ် ပှၤလၢ အဆိးက့တဖၣ် လိၣ်ဘၣ်ဝဲလီၤ.+
၃၂ ယဟဲကိးက့ၤ ပှၤတၢ်ဒဲးဘးဖိ ဒ်သိး ကပီၢ်ယၢ်လီၤက့ၤအသး အဂီၢ်,+ တမ့ၢ် ယဟဲကိးက့ၤ ပှၤတီပှၤလိၤဘၣ်.”
၃၃ အဝဲသ့ၣ် တဲအီၤလၢ “စီၤယိၤဟၣ် အပျဲၢ်အဘီၣ်တဖၣ် ဒုၣ်တၢ်အီၣ် တလီၢ်လီၢ်ဒီး ဃ့ထုကဖၣ်တၢ် ဆူၣ်ဆူၣ် ဒီးပှၤဖၤရံၤၡဲ အပျဲၢ်အဘီၣ်တဖၣ်စ့ၢ်ကီး မၤဝဲဒ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ် နပျဲၢ်နဘီၣ်တဖၣ်န့ၣ် အီၣ်တၢ်အီတၢ်လီၤ.”+
၃၄ ယ့ၣ်ၡူး တဲအဝဲသ့ၣ်လၢ “ဖဲတလးမူးပိာ်ခွါ အိၣ်ဒံးဒီး အသကိးတဖၣ်အခါ နမၢ အသကိးတဖၣ် ဒုၣ်တၢ်အီၣ်ကန့ၢ်ဧါ.
၃၅ ဘၣ်ဆၣ် တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢ တၢ်ကဟံးထီၣ်ကွံာ် တလးမူးပိာ်ခွါလၢ အဝဲသ့ၣ်အအိၣ်န့ၣ် ကဟဲဝဲလီၤ.+ ဖဲန့ၣ်အခါ အဝဲသ့ၣ် ကဒုၣ်တၢ်အီၣ်လီၤ.”+
၃၆ ယ့ၣ်ၡူးဟ့ၣ် အဝဲသ့ၣ် တၢ်အဒိတခါလၢ “ပှၤတတံာ်န့ၢ် ဆ့ကၤအသီတက့ ဒီးဆးကျးထီၣ်အီၤလၢ ဆ့ကၤအလီၢ်လံၤ အလိၤနီတဂၤဘၣ်. အမ့ၢ်မၤဝဲဒ်န့ၣ်န့ၣ် တၢ်ကံးညာ်အသီ ကထုးညာ်အီၤ ဒီးတၢ်ကံးညာ်အသီအံၤ ကဖျါလီၤဆီဒီး ဆ့ကၤအလီၢ်လံၤလီၤ.+
၃၇ ဒီးပှၤတထၢနုာ် စပံးထံအသီလၢ ထၢၣ်တၢ်ဖံး အလီၢ်လံၤအပူၤ နီတဂၤဘၣ်. ပှၤမ့ၢ်မၤဒ်န့ၣ်န့ၣ် စပံးထံအသီအံၤ ကမၤပိၢ်ဖးဝဲ ထၢၣ်တၢ်ဖံး ဒီးစပံးထံကလီၤဆံၣ် ဒီးထၢၣ်န့ၣ် ကဟးဂီၤဝဲလီၤ.
၃၈ စပံးထံအသီန့ၣ် ပှၤကဘၣ် ထၢနုာ်အီၤလၢ ထၢၣ်တၢ်ဖံးအသီအပူၤလီၤ.
၃၉ ပှၤလၢ အအီစပံးထံအလီၢ်လံၤန့ၣ် တဲဝဲလၢ ‘တၢ်အလီၢ်လံၤန့ၣ် ဝံၣ်ဝဲလီၤ.’ ဒီးအဝဲ တအဲၣ်ဒိးအီ စပံးထံအသီလၢၤဘၣ်.”
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ မ့ၢ်ဝဲ ပီၣ်လဲၣ် ကၤလံၤလါ.
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “ပှာ်.”
^ ကွၢ် တၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သး က၅.
