Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Zefwaniya 2:1-15

BIJI MU BUKU

  • Mukebai Yehoba juba janji ja bukaji saka jikyangye kwiya (1-3)

    • Kebai bololoke ne bukimote (3)

    • “Apo kampe bakemufyako” (3)

  • Kuzhachisha bisaka bya bantu byazhokolokeleko (4-15)

2  Konkanai pamo, kine ikonkanyai,+Anweba kisaka kya bantu babula kumvwa bumvu.+   Jilamuna saka jikangye kutendeka kwingila,Juba saka jikyangye kupita nobe muungu,Bukaji bwa Yehoba saka bukyangye kwiya pe anweba,+Juba ja bukaji bwa Yehoba saka jikyangye kwiya pe anweba,   Mukebai Yehoba,+ anweba bakimote* bonse ba pano pa ntanda,Bonka balama malamuna* anji aoloka. Kebai bololoke, kebai bukimote.* Apo kampe bakemufyako mu juba ja bukaji bwa Yehoba.+   Mambo muzhi wa Gaza ukashalatu kwa kubula bantu;Ne Ashekelona bakamonauna.+ Ashadoda bakamupanga mute wansanana,Ne Ekelona bakamutupula.+   “Malwa abo aba bekela ku musezho wa kalunga ka mema, kisaka kya bena Keleta!+ Yehoba wimuzhachisha. Obewa Kenana, kyalo kya bena Filishitiya, nkakonauna,Kya kuba kafwako ngikazhi ukashalamo ne.   Kabiji musezho wa kalunga ka mema ukekala ke mwa kujiila banyama,Mukekala ne mishima ya bakafunga ne bipaka bya mabwe bya mikooko.   Kikekala ke kibunji kya bashalapo ba mu nzubo ya kwa Yuda;+Bakajiilanga konkakwa. Mu mazubo a mu Ashekelona mo mo bakalaalanga mabanga. Mambo Yehoba Lesa wabo ukebata muchima,*Kabiji aye ukabwezha bantu babo baji mu buzha.”+   “Naumvwa myendeleko ya kwa Moabu+ ne mwenga wa bena Amonyi,+Bonka baendeleka bantu bami ne kwitota amba basakwangata nyaunda yabo.”+   Yehoba wa mabumba, Lesa wa Isalela waamba’mba, “Byonkatu byo nji na bumi,Moabu ukekala nobe Sodoma,+Ne bena Amonyi bakekala nobe Gomola,+Mpunzha ya miba, ne kimbo kya mukele, kabiji masala a kikupu.+ Bakebapukula bintu ku bantu bami bashalapo,Kabiji bakebapangamo ku bashalapo ba mu kisaka kyami. 10  Kino kyo kikebamwekela na mambo a bwitote bwabo,+Mambo baendelekelenga bantu ba Yehoba wa mabumba ne kwitumbijikila pe abo. 11  Yehoba ukebalengesha moyo;*Mambo ukonauna* balesa bonse ba pano pa ntanda,Kabiji makuji onse a bisaka bya bantu akamufukamina,*+Awu pa mpunzha yanji, awu pa mpunzha yanji. 12  Ne anweba bena Etiopya mpoko yami+ ikemutapa. 13  Aye ukatanyikila kuboko kwanji ku kabeta ka ku buyeke ne konauna Asilya,Kabiji ukalula Ninevwa,+ ke masala mwauma nobe mu kiselebwa. 14  Mitema ya banyama ikalaalanga monka, ko kuba’mba mitundu yonse ya banyama ba mungye.* Pelekanyi ne nungu bakalaalanga bufuku ku mitwe ya mashiki ajimo. Jiwi ja kwimba jikomvwanyika mu kipenze. Ku bibelo kukalumbamatu bintu byakundauka;Mambo aye ukalengela mapulanga a bichi bya sida kushalatu patoka. 15  Uno ye muzhi witotelenga waikajile mu mutende,Waambilenga mu muchima wanji amba, ‘Yami yenkatu, kafwako mukwabo ne.’ Pano byo aikalapo ke kintu kya kukumya,Mpunzha mwa kulaala banyama ba mungye! Yense ukapichilangako uketangatu mulozhi ne kupukunya mutwe.”+

Tubyambo twa munshi

Nangwa’mba “bepelula.”
Mu Kihebelu, “bunchibamambo bwanji.”
Nangwa’mba “kwipelula.”
Nangwa’mba “ukebalama.”
Nangwa’mba “ukebazakamisha.”
Nangwa’mba “ukanyanyika.”
Nangwa’mba “ukamupopwela.”
Mu Kihebelu, “banyama bonse ba bisaka bya bantu.”