Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Yoano 1:1-51

BIJI MU BUKU

  • Mambo aikele ke muntu (1-18)

  • Kushimuna kwa Yoano Mubatizhi (19-28)

  • Yesu, Mwana Mukooko wa Lesa (29-34)

  • Baana ba bwanga batanshi ba kwa Yesu (35-42)

  • Filipa ne Natanela (43-51)

1  Mu ntendekelo mwajinga Mambo,+ ne oo Mambo ajinga na Lesa+ kabiji ao Mambo ajinga lesa.+  Uno wajinga na Lesa mu ntendekelo.  Bintu byonse byalengelwe kupichila mwi aye,+ kabiji kafwako kintu nangwa kimo kyalengelwe kwa kubula aye ne. Kintu kyaiya kwikalako  kupichila mwi aye ke bumi, ne abwa bumi bwajinga kyeya kya bantu.+  Kabiji kino kyeya kibena kusamina mu mfishi,+ bino mfishi kechi ikishinda ne.  Kwaishile muntu ye batumine kwikala wa kwimenako Lesa; jizhina janji wajinga Yoano.+  Uno muntu waishile kwikala kamonyi, pa kuba’mba ashimune pa mambo a kyeya+ amba bantu bonse betabile kupichila mwi aye.  Aye kechi ye wajinga kyeya ne,+ bino waishile na kushimuna pa mambo a kyeya.  Kyeya kya kine kisamina muntu yense, kyajinga pepi kwiya pano pa ntanda.+ 10  Wajinga pano pa ntanda,+ ne pano pa ntanda palengelwe kupichila mwi aye,+ bino ba pano pa ntanda kechi bamuyukile ne. 11  Waishile mu muzhi wanji, bino bantu banji kechi bamutambwijile ne. 12  Nangwa byonkabyo, bonse bamutambwijile wibapele luusa lwa kwikala baana ba Lesa,+ mambo baitabijile mu jizhina janji.+ 13  Kabiji bano kechi basemekelwe ku mubiji ne mashi ne, kabiji kechi basemekelwe na mambo a kukeba kwa bansemi ba balume ne, bino basemekelwe kwi Lesa.+ 14  Byonkabyo, Mambo aikele ke muntu+ ne kwikala ne atweba, kabiji twamwene ne lukumo lwanji, lukumo lutambulatu mwana yenkawa umo+ kufuma kwi shanji; kabiji wayujile bibusa* bya Lesa ne bukine. 15  (Yoano washimwine pe aye, ne kubijika’mba: “Uno ye yewa ye naambilepo namba, ‘Awa ubena kundondela watangilako kala kulutwe yami, mambo wajingako amiwa saka nkyangye kwikalako.’”)+ 16  Mambo atweba bonse witubijile lusa lukatampe lwavula. 17  Na mambo a kuba Mizhilo yapainwe kupichila mwi Mosesa,+ luno lusa lukatampe+ ne bukine byaishile kupichila mwi Yesu Kilishitu.+ 18  Kafwako muntu wamonapo kala Lesa ne;+ kanatu yenkawa mwana umotu+ uji nobe Lesa waikala kwipi* na Shanji,+ ye wamulumbulula.+ 19  Abino byo byashimwine Yoano kimye Bayudea kyo batumine bañanga ne bena Levi kufuma ku Yelusalema na kumushikisha’mba: “Nanchi yobe ñanyi?”+ 20  Aye waswile kwibakumbula kechi wakaine ne, waambile’mba: “Kechi yami Kilishitu ne.” 21  Abo bamushikishe’mba: “Nanchi wi ñanyi? Nanchi yobe Elaija nyi?”+ Aye waambile’mba: “Kechi yami iye ne.” “Nanchi yobe ngauzhi nyi?”+ Aye wakumbwile’mba: “Ine!” 22  Onkao mambo, abo bamushikishe’mba: “Nanchi yobe ñanyi? Tubuule pa kuba’mba tuye na kwibabuula aba baji kwitutuma. Nanchi witela obe mwine amba wi ñanyi?” 23  Aye wakumbwile’mba: “Amiwa yami jiwi ja yewa ubena kubijika mungye amba, ‘Ololai jishinda ja Yehoba,’*+ byonka byaambile ngauzhi Isaya.”+ 24  Bano bo batumine bafumine ku Bafaliseo. 25  Onkao mambo, abo bamushikishe’mba: “Pano mambo ka o ubatizhizha umvwe kechi wi Kilishitu nangwa Elaija nangwa Ngauzhi ne?” 26  Yoano wibakumbwile’mba: “Amiwa mbatizha mu mema. Mukachi kenu mwaimana muntu ye mwabula kuyuka, 27  yenka ubena kundondela kabiji kechi nakonsha kukasulula ntambo ya pa nkwabilo yanji ne.”+ 28  Bino bintu byamwekejile ku Betani bushiya bwa Yodano, Yoano ko abatizhenga.+ 29  Juba jalondejilepo, wamwene Yesu saka eya ko aji, ne kwamba’mba: “Talai, Mwana Mukooko+ wa Lesa ufumyapo bundengamambo+ bwa ba pano pa ntanda!+ 30  Uno ye yewa ye naambilepo namba: ‘Awa ubena kundondela watangilako kala kulutwe yami, mambo aye wajinga mutanshi amiwa saka nkyangye kwikalako.’+ 31  Ne amiwa kechi namuyukile ne, bino ene mambo o naishijile na kubatizha mu mema ajinga a kuba’mba, aye asoloke ku bena Isalela.”+ 32  Kabiji Yoano washimwine’mba: “Namwene mupashi saka ekila nobe nkunda kufuma mwiulu, kabiji waikele pe aye.+ 33  Ne amiwa kechi namuyukile ne, bino Awa yenka wantumine na kubatizha mu mema, wañambijile’mba: ‘Yenka ye ukamona saka bamwikijila ku mupashi ne kwikala pe aye,+ uno ye ukabatizhanga na mupashi wazhila.’+ 34  Ne amiwa namumwene, kabiji nashimwine ne kushimuna namba uno ye Mwana Lesa.”+ 35  Kabiji juba jalondejilepo Yoano waimene na baana banji ba bwanga babiji, 36  byo amwene Yesu saka apita, waambile’mba: “Talai, Mwana Mukooko+ wa Lesa!” 37  Kabiji baana ba bwanga babiji byo baumvwine waamba bino, bamulondejile Yesu. 38  Yesu byo aalulukile wamwene saka bamulondela ne kwibashikisha’mba: “Nanchi mubena kukeba ka?” Ne abo bamushikishe’mba: “Labi, (kulumbulula’mba, “Mufunjishi”) mwikala kwepi?” 39  Aye wibakumbwile’mba: “Twayai mukamone ko ngikala.” Byonkabyo, bayile na kumona ko aikelenga, kabiji baikele nanji joja juba; kyajinga nobe pa jiola* ja bujikumi. 40  Kabiji Andeleo+ bankasa ne kolo na Shimona Petelo, wajinga pa boba babiji baumvwine Yoano byo aambile ne kulondela Yesu. 41  Patanshi wataaine Shimona mulongo wanji ne kumwambila’mba: “Twataana Mesiasa”+ (kulumbulula’mba, “Kilishitu”), 42  kabiji wamutwajile kwi Yesu. Yesu byo amutajile, wamwambijile’mba: “Obewa yobe Shimona+ mwana wa kwa Yoano; usakutelwanga’mba Kefasa” (jatuntululwa’mba, “Petelo”).+ 43  Juba jalondejilepo wakebele kuya ku Ngalilea. Kepo Yesu ataaine Filipa+ ne kumwambila’mba: “Ndondelenga.” 44  Filipa wafumine ku Beteseda, mu muzhi mwaikalanga Andeleo ne Petelo. 45  Filipa wataaine Natanela+ ne kumwambila’mba: “Twataana yewa ye baambilepo kwi Mosesa mu Mizhilo ne mu byanembele Bangauzhi amba: Yesu, mwana wa kwa Yosefwa,+ wa ku Nazala.” 46  Bino Natanela wamushikishe’mba: “Nanchi mu Nazala mwakonsha kufuma muntu wawama nyi?” Filipa wamukumbwile’mba: “Twaya, ukamone.” 47  Yesu wamumwene Natanela saka eya ko aji ne kwamba pe aye amba: “Talai, mwina Isalela wa kine wabula bujimbijimbi.”+ 48  Natanela wamushikishe’mba: “Mwangyuka byepi?” Yesu wamukumbwile’mba: “Filipa saka akyangye kukwita, byo wakijinga munshi ya kichi kya mukuyu, naji kukumona.” 49  Natanela waambile’mba: “Labi, anweba mwi Mwana Lesa, mwi Mfumu wa bena Isalela.”+ 50  Yesu wamushikishe’mba: “Nanchi wangitabila na mambo a kukubuula’mba naji kukumona munshi ya kichi kya mukuyu nyi? Ukamona bintu byakila pa bino.” 51  Wamwambijile jibiji amba: “Kinetu nemwambila namba, mukamona jiulu saka jashinkuka ne bamalaika ba Lesa saka bakanjila ne kwikila ku Mwana muntu.”+

Tubyambo twa munshi

Nangwa’mba “lusa lukatampe.”
Nangwa’mba “mu kyaji kya Bashanji.” Kino kimenako kifulo kya munema.
Ko kuba’mba, ku ma 4 koloko mute.