Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Ntendekelo 6:1-22

BIJI MU BUKU

  • Baana ba Lesa basongola banabakazhi pano pa ntanda (1-3)

  • Kusemwa kwa Banefile (4)

  • Bubi bwa bantu bwaletela Yehoba bulanda (5-8)

  • Nowa bamukambizha kufiika bwato (9-16)

  • Lesa waamba pa kwiya kwa Muyulo (17-22)

6  Bantu byo batatwile kuvula pano panshi ne kusema baana ba bakazhi,  baana ba Lesa* wa kine+ batatwile kumona bano baana ba bantu ba bakazhi amba balamba. Onkao mambo, batatwile kusongola banabakazhi bonka bo besajijilenga abo bene.  Kepo Yehoba aambile’mba: “Kechi nkatwajijila kwikanya ne kuleka muntu kikupu ne,+ mambo aye ye muntutu.* Onkao mambo, myaka yanji ikekalatu 120.”+  Banefile* bajinga pano pa ntanda mu oa moba ne moba akwabo a kulutwe. Pa kyonkakya kimye, baana ba Lesa wa kine batwajijile kulaala na baana ba bakazhi ba bantu ne kusemenamo baana ba balume. Bajinga babiyangala bajingako mu oa moba a kala.  Onkao mambo, Yehoba wamwene kuba’mba bubi bwa muntu bwavula pano pa ntanda ne kuba’mba milanguluko ya mu muchima wa muntu yajingatu yatama kimye kyonse.+  Yehoba wilangulwishe* na mambo a kulenga bantu pano pa ntanda kabiji muchima wanji waubile bulanda.*+  Onkao mambo, Yehoba waambile’mba: “Amiwa nkavizha bantu bo nalengele ne kwibafumyapo pano pa ntanda ponsetu, muntu pamo na banyama ba kulela, bikalaba panshi ne bilengwa bipita mwiulu, mambo nelangulusha na mambo a kwibilenga.”  Pakuba Nowa bamutemenwe kwi Yehoba.  Bino byo bintu byamwekele mu bwikalo bwa kwa Nowa. Nowa wajinga muntu waoloka.+ Wajinga walumbuluka* mukachi ka bantu bajingako mu moba anji.* Nowa waendelenga ne Lesa wa kine.+ 10  Mu kuya kwa moba, Nowa wasemene baana basatu, bano bajinga Shema, Hama ne Yafeta.+ 11  Bino Lesa wa kine wamwene’mba pano pa ntanda paonaika, kabiji payujiletu bukapondo. 12  Kabiji Lesa watajile pano pa ntanda ne kumona’mba paonaika;+ bantu bonse baonawine mashinda abo pano pa ntanda.+ 13  Kepo Lesa aambijile Nowa amba: “Nafuukulapo kuvizha bantu bonse, mambo bakumbanya bukapondo pa ntanda, onkao mambo, nkebonawina kumo na ntanda.+ 14  Ifiikile bwato* na mapulanga a kichi kya ngofela.+ Ukachibaulemo bibamba mukachi ka bwato ne kwibushinga manenekela+ mukachi ne pangye. 15  Bino byo byo ukebufiika: Bwato bwafwainwa kwikala mu bula makyubichi* 300, mu bwipi makyubichi 50 ne mu kimino makyubichi 30. 16  Kabiji ukalenge ne kipenze ku bwato mwa kutwelela kyeya saka kwashala kyubichi umo kufuma peulu. Wafwainwa kulenga kibelo ku bwato mu mbavu yabo+ ne kwibulenga nobe mazubo asatu o batentakanya, imo panshi, ya bubiji pakachi ne ya busatu peulu. 17  “Pakuba amiwa, nkaleta muyulo+ pano pa ntanda ne konauna byonse biji na muya wa bumi* biji pano pa ntanda. Byonse biji pano pa ntanda bikavila.+ 18  Kabiji mbena kwikajika lulayañano ne obewa, kabiji wafwainwa kutwela mu bwato, obewa, baana bobe, mukazhobe ne bakazhi ba baana bobe.+ 19  Kabiji ukatwezhe mu bwato mitundu yonse ya bilengwa byumi+ bibiji bibiji pa kuba’mba bikekale na bumi pamo ne obewa, kilume ne kikazhi;+ 20  ne bilengwa bitumbuka monka mwayila mitundu yabyo, banyama ba kulela monka mwayila mitundu yabo ne bikalaba panshi monka mwayila mitundu yabyo, bikatwele ne obewa bibiji bibiji pa kuba’mba bikekale na bumi.+ 21  Kabiji obewa ukabungizhe ne kusenda kajo ka mitundu yonse,+ ka kuja obewa ne banyama.” 22  Kabiji Nowa waubile byonse byamukambizhe Lesa. Waubiletu byonse.+

Tubyambo twa munshi

Ñambilo ya Kihebelu ilumbulula bamalaika amba baana ba Lesa.
Nangwa, “mambo aye uba bintu monka mwayila buntunshi.”
Kampe kulumbulula’mba “Baponesha,” ko kuba’mba, aba balengela bakwabo kupona panshi. Monai Mutanchi.
Nangwa’mba “waubile bulanda.”
Nangwa’mba “kabiji kyamufichile bingi ku muchima.”
Nangwa’mba “wabula kaneneno.”
Mu Kihebelu, “bisemi byanji.”
Mu Kihebelu, “kibokoshi”; bwato bukatampe.
Kyubichi umo waesakana na masentimita 44.5. Monai bya Kulumbulula B14.
Nangwa’mba “mupashi wa bumi.”