Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Nehemiya 9:1-38

BIJI MU BUKU

  • Bantu basolola mambo abo (1-38)

    • Yehoba ye Lesa ulekela mambo (17)

9  Pa juba ja bu 24 ja ñondo bena Isalela bakonkene pamo; bazhikijilwenga na nzala saka benyinga bisapi bya majila ne kwipukula maloba.+  Aba basemenwe mu bena Isalela bepaatwileko ku bantu ba mu byalo bingi,+ kabiji baimene ne kusolola bubi bwabo ne mambo a bashabo.+  Kepo baimene pa mpunzha yabo ne kutanga buku wa Mizhilo+ ya Yehoba Lesa wabo pa maola asatu;* ne pa maola akwabo asatu basolwelenga mambo abo ne kufukama kwi Yehoba Lesa wabo.  Yeshua, Bani, Kadamiela, Shebaniya,+ Buni, Shelebiya, Bani ne Kenanyi baimene pa mutuntamo+ wa bena Levi, kabiji babijikile kwi Yehoba Lesa wabo.  Kabiji bena Levi, Yeshua, Kadamiela, Bani, Hashabaneya, Shelebiya, Hodiya, Shebaniya ne Petahiya baambile’mba: “Imanai mumutote Yehoba Lesa wenu myaka ne myaka.+ Kabiji balekai batote jizhina jenu ja lukumo, jatumbalala kukila bibusa byonse ne lutotelo.  “Anweba yenu Yehoba bunketu;+ mwalengele mwiulu, ee kine, mwalengele mwiulu mwine ne byonse bijimo, ntanda ne byonse bijipo, tulunga twa mema ne byonse bijimo. Kabiji mwibilama byonse na bumi, ne jibumba ja bya mwiulu jibena kwimufukamina.  Anweba mwi Yehoba Lesa wa kine, yenka wasajile Abulama+ ne kumufumya ku Ula+ wa bena Kalodeya ne kumutumba’mba Abalahama.+  Mwamwene’mba muchima wanji wajinga wa kishinka kwi anweba,+ onkao mambo, mwalayañene nanji lulayañano amba mukamupa kyalo kya bena Kenana, bena Hiti, bena Amoli, bena Pelizi, bena Yebusi ne bena Giligashi, ne kwikipana ku baana* banji;+ kabiji mwafikizhe milaye yenu, mambo anweba mwaoloka.  “Kabiji mwamwene kumanama kwa bashakulu betu mu Ijipita,+ ne kumvwa kujila kwabo ku Kalunga ka Mema Kachila. 10  Kabiji mwamwesheshe biyukilo ne bya kukumya kwi Felo ne ku bakalume banji bonse ne ku bantu bonse ba mu kyalo kyanji,+ mambo mwayukile’mba bamanyikilenga bantu benu.+ Mwilengejile jizhina jonka jijipo ne lelo jino.+ 11  Kabiji mwaabenye kalunga ka mema ku meso abo, kya kuba baabukile kalunga ka mema pa mushiji wauma,+ kabiji mwatayile aba bebapupijilenga mwine mwazhika nobe jibwe jo bataya mu mema abena kupomoka.+ 12  Mu kimye kya mute mwibatangijilenga na jikumbi jaimana mulumbulumbu, kabiji mu kimye kya bufuku na mujilo waimana mulumbulumbu, pa kuba’mba atokeshe mu jishinda jo bafwainwe kuyamo.+ 13  Kabiji mwaikijile pa Mutumba wa Sinai+ ne kwisamba nabo kufuma mwiulu+ kabiji mwibapele bunchibamambo bwaoloka, mizhilo ya bukine,* malamuna awama ne mikambizho.+ 14  Mwibabuujile Sabado wenu wazhila,+ kabiji mwibapele mikambizho, malamuna ne mizhilo kupichila mwi Mosesa kalume wenu. 15  Mwibapele kajo kufuma mwiulu kimye kyo bafwile nzala,+ kabiji mwalupwile mema kufuma mu jibwe kimye kyo bafwile kilaka,+ kabiji mwibambijile kutwela ne kutambula kyalo kyo mwachipile* amba mukebapa. 16  “Bino abo bashakulu betu, belundumikilenga+ ne kukosesha* michima,+ kabiji kechi baumvwinanga mikambizho yenu ne. 17  Bakaine kumvwa,+ kabiji kechi bavulukile mingilo ya kukumya yo mwibobijile ne, bino bakoseshe michima* ne kutongola ntangi kuba’mba babwele mu buzha mo bajinga mu Ijipita.+ Bino anweba mwi Lesa waswila jimo kulekela mambo,* wa kifyele* ne lusa, ubanda kuzhingila kabiji wavula butemwe* bubula kwaluka,+ kabiji kechi mwibatayile ne.+ 18  Nangwatu byo belengejile kipashañano kya kyela kya mwana ñombe ne kwamba’mba, ‘Uno ye Lesa wenu yenka wimufumishe mu Ijipita,’+ ne byo baubile bintu bikatampe bya kubula mushingi, 19  nangwatu kyajinga bino, na mambo a lusa lwenu lukatampe, anweba kechi mwibatayile mu kiselebwa ne.+ Jikumbi jaimana mulumbulumbu jibatangijilanga mu jishinda mute, kabiji kechi jafumangapo pe abo ne, nangwa mujilo waimana mulumbulumbu wibatokesheshanga mu jishinda bufuku, kechi wafumangapo ne.+ 20  Kabiji mwibapele mupashi wenu kuba’mba ebape milangwe,+ kabiji kechi mwibataaine manna ne,+ mwibapele mema byo bafwile kilaka.+ 21  Mwibapelenga kajo mu kiselebwa myaka 40. Kafwako kyo bakajilwenga ne.+ Bivwalo byabo kechi byafwilenga ne,+ ne maulu abo kechi avimbilenga ne. 22  “Mwibapele bufumu bwavula ne bantu, ne kwibabanya awu kyalo kyanji, awu kyalo kyanji,+ onkao mambo, batambwile kyalo kya kwa Sihona,+ ko kuba’mba, kyalo kya mfumu wa Heshibonyi,+ ne kyalo kya kwa Oga+ mfumu wa Bashana. 23  Kabiji mwavuzhizhe baana babo nobe tubangabanga twa mwiulu.+ Kepo mwibaletele mu kyalo kyo mwachipile ku bashakulu babo amba bafwainwa kutwelamo ne kwikitambula.+ 24  Onkao mambo, baana babo batwelelemo ne kutambula kyalo,+ kabiji mwashinjile ku meso abo bena Kenana,+ bajinga bangikazhi mu kino kyalo, ne kwibapana mu maboko abo, pamo na bamfumu babo ne bantu ba mu kyalo, kuba’mba bebobe kyo bakebelenga. 25  Kabiji baangachile mizhi ya masakwa akosa+ ne kyalo kyafuka* bulongo,+ ne kutambula mazubo mwajinga bintu byonse byapusana pusana byawama, mishima* ya mema yo bapoyijile jimo, majimi a miñanzañanza, majimi a maolivi+ ne bichi byavula bya bipangwa. Onkao mambo, bajiilenga ne kwikuta ne kubaya, kabiji basangalelenga mu buwame bwenu bukatampe. 26  “Nangwa byonkabyo, balekele kukookela kabiji bemusatukijile+ ne kuvundamina ku Mizhilo yenu.* Baipayile bangauzhi benu bonka bebajimwinengako kuba’mba bebabwezhe kwi anweba, kabiji baubile bintu bikatampe bya kubula mushingi.+ 27  Na mambo a kino mwibapaine mu maboko a balwanyi babo,+ bonka bebamanyikilenga.+ Bino byo bamanaminenga bemujijilanga, ne anweba mwaumvwanga mwiulu; kabiji na mambo a lusa lwenu lukatampe, mwibaletelanga bapokolweshi bebapokololanga mu maboko a balwanyi babo.+ 28  “Bino inge bakasulukatu, baubanga jikwabo bintu byatama ku meso enu,+ ne anweba mwibapananga mu maboko a balwanyi babo bonka bebayanjishanga.*+ Kabiji baalulukilanga kwi anweba ne kwimujijila amba mwibakwashe,+ ne anweba mwaumvwanga mwiulu ne kwibapokolola javula na mambo a lusa lwenu lukatampe.+ 29  Nangwa kya kuba mwibajimwinengako kuba’mba mwibabwezhe ku Mizhilo yenu, belundumikanga ne kukana kumvwina mikambizho yenu;+ kabiji balengelenga mambo pa kubula kulondela malamuna enu, onka alengela muntu kwikala na bumi inge wialondela.+ Bino bemuvundamijile saka bakosesha michima ne kukosesha mashingo abo, kabiji bakaine kumvwa. 30  Mwibatekenyejile+ pa myaka yavula ne kutwajijila kwibajimunako na mupashi wenu kupichila mu bangauzhi benu, bino abo bakaine kumvwa. Kepo mwibapaine mu maboko a bantu ba mu byalo.+ 31  Kabiji na mambo a lusa lwenu lukatampe, kechi mwibavizhizhe+ nangwa kwibataya ne, mambo mwi Lesa wa kifyele* kabiji wa lusa.+ 32  “Pano anweba Lesa wetu, Lesa mukatampe, wa bulume, kabiji ulengesha moyo, anweba mwalama lulayañano lwenu ne kumwesha butemwe bubula kwaluka,+ kange mutalepotu pa buyanji bwetu bwitufikila atweba ne bamfumu betu, babinemanga betu,+ bañanga,+ bangauzhi betu,+ bashakulu betu, ne bantu bonse kufuma mu moba a bamfumu ba Asilya+ kufika ne lelo jino ne. 33  Anweba mwajinga baoloka mu bintu byonse bitufikijile, mambo mwauba bintu mu bukishinka; bino atweba yetu twatamisha.+ 34  Pakuba bamfumu betu, babinemanga betu, bañanga betu, ne bashakulu betu kechi balondejilenga Mizhilo yenu nangwa kutako muchima ku mikambizho nangwa ku bya kuvululako* byenu byonka byo mwibafunjilengako ne. 35  Nangwatu byo bajinga mu bufumu bwabo saka basangalela mu bintu byawama byo mwibapele ne byo bajinga mu kyalo kyabaya kabiji kyafuka* bulongo kyo mwibapele, kechi bemwingijilenga ne,+ kabiji kechi balekele byubilo byabo byatama ne. 36  Pano lelo jino, twi bazha+—kine, twi bazha mu kyalo kyo mwapele bashakulu betu kuba’mba bajenga bipangwa byakyo ne bintu byakyo byawama. 37  Kajo kakyo kavula ko ka bamfumu bo mwitupa kwitutangijila na mambo a bubi bwetu.+ Babena kulama mibiji yetu ne bilelwa byetu pamo monka mo bamwena’mba kijitu bulongo, kabiji tuji mu lumanamo lukatampe. 38  “Na mambo a bino bintu byonse, tubena kulayañana lulayañano lwa kine+ ne kwilunemba, ne kwilwitabizha kupichila mu kubikapo katetesho ka babinemanga betu, bena Levi ne bañanga betu.”+

Tubyambo twa munshi

Mu Kihebelu, “kimye kimo pa bimye bina bya juba.”
Mu Kihebelu, “lukunwa wanji.”
Nangwa’mba “mizhilo ya kine.”
Mu Kihebelu, “mwasuntwile kuboko kwenu.”
Mu Kihebelu, “bakoseshe mashingo abo.”
Mu Kihebelu, “bakoseshe mashingo abo.”
Nangwa’mba “Lesa ulekela mambo.”
Nangwa’mba “bibusa.”
Nangwa’mba “lusa.”
Nangwa’mba “kyawama.”
Ko kuba’mba, kimbo mwa kulamina mema.
Mu Kihebelu, “kutaya Mizhilo yenu kunyuma yabo.”
Nangwa’mba “bebonaunanga.”
Nangwa’mba “bibusa.”
Nangwa’mba “lujimuno lwenu.”
Nangwa’mba “kyawama.”