Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Mako 7:1-37

BIJI MU BUKU

  • Mizhilo ya bantu yasoloka (1-13)

  • Bifuma mu muchima bizhilulula muntu (14-23)

  • Lwitabilo lwa mwanamukazhi mwina Sailofenisha (24-30)

  • Mwanamulume mpofu bamubuka (31-37)

7  Kabiji Bafaliseo ne banembeshi bamo bafumine ku Yelusalema, bakonkene kwi aye.+  Kabiji bamwene baana banji ba bwanga bamo saka baja kajo na maboko a biko, ko kuba’mba, kwa kubula kowa ku maboko.*  (Mambo Bafaliseo ne Bayudea bonse bajangatu kana baowa ku maboko kufika ne mu nkokola, bakakachijile ku bisho bya bashakulu babo,  kabiji umvwe bafuma ku kisankanyi, kechi bajanga ne, kanatu baowa. Kuji ne bisho bikwabo byavula byo bafunjile ne kwibikakachila, nabiji kutumpika tutomeno, tumilondo ne bipe bya mukuba mu mema.)+  Onkao mambo, bano Bafaliseo ne banembeshi bamushikishe’mba: “Mambo ka baana bobe ba bwanga o babujila kulondela bisho bya bashakulu, bino abo bajatu kajo na maboko a biko?”+  Aye wibambijile’mba: “Isaya waawile kine pe anweba bakamfutumfutu byonka byo kyanembwa’mba, ‘Bano bantu bannemekatu na byatunwa byabo, pakuba michima yabo iji kwalepa ne amiwa.+  Bampopwelatu kyatu, mambo bafunjisha mafunjisho a bantu.’+  Anweba mulengulula mikambizho ya Lesa ne kukakachila ku bisho bya bantu.”+  Kabiji wibambijile’mba: “Mulengulula bingi mikambizho ya Lesa kuba’mba mulame bisho byenu.+ 10  Mosesa waambile’mba, ‘Nemeka bashobe ne bainobe,’+ kabiji ‘Yense wambila bashanji nangwa bainanji byatama* bafwainwa kumwipaya.’+ 11  Bino anweba mwamba’mba, ‘Umvwe muntu waambila bashanji nangwa bainanji amba: “Kintu kyo mwaketekela kutambula kwi amiwa ke kobana, (ko kuba’mba, bupe bwa kupana kwi Lesa),”’ 12  kechi mumuswisha kubila kintu nangwa kimo bashanji nangwa bainanji ne.+ 13  Onkao mambo, mupeezha mambo a Lesa na mambo a bisho byenu byo mwapa bantu.+ Kabiji muba ne bintu byavula bya uno mutundu.”+ 14  Byo aichile jibumba jibiji kwiya kwi aye, wibambijile’mba: “Ntelekai, anweba bonse, ne kumvwisha mo kyatala.+ 15  Kafwako kintu kifuma pangye ya muntu ne kutwela mwi aye kyakonsha kumuzhilulula ne; bino abya bilupuka mwi aye byo bimuzhilulula.”+ 16  *—— 17  Byo atwelele mu nzubo kufuma mu jibumba, baana banji ba bwanga batendekele kumwipuzha pa kishimpi.+ 18  Aye wibepwizhe’mba: “Nanchi ne anweba mukyangye kukwatakanya byonka byo baji abo nyi? Nanchi kechi mwayuka’mba kafwako kintu kifuma pangye ya muntu ne kutwela mwi aye kyakonsha kumuzhilulula, 19  byo kiji kuba’mba kitwela, bino kechi kipita mu muchima wanji ne, pakuba kipita munda ne kufumamo kuya mu kyolonyi nenyi?” Byonkabyo, waambile’mba kajo konse katoka. 20  Kabiji waambile’mba: “Akya kifuma mu muntu kyo kimuzhilulula.+ 21  Mambo mu michima ya bantu,+ mo mufuma milanguluko yatama, bulalelale,* bwivi, kwipayañana, 22  bukende, lunkumbwa, byubilo byatama, bujimbijimbi, kwizozola,* meso a lwiso, mwenga, kwilundumika ne kubula maana. 23  Abino bintu byonse byatama bifuma mu muchima kabiji byo bizhilulula muntu.” 24  Wafumine kokwa ne kuya ku mpunzha ya Tila ne Shidona.+ Kabiji konkakwa watwelele mu nzubo bino kechi wakebele muntu nangwa umo kuyuka ne, bino bantu bamumwene. 25  Ponkapo mwanamukazhi wajinga na kashimbi wajinga na mupashi watama waumvwine nkuwa yanji kabiji waishile ne kuponena ku maulu anji.+ 26  Uno mwanamukazhi wajinga Mungiliki mwina Sailofenisha; kabiji wakoseleko na kumusashijila’mba apange ndemona mu mwananji. 27  Bino aye wamwambijile’mba: “Patanshi akilekai baana bekute, mambo kechi kyawama kushikula kajo ka baana ne kupa twana twa kabwa ne.”+ 28  Bino mwanamukazhi wamwambijile’mba: “Ibyo nkambo, pano bino, twana twa kabwa tuja bukuku buponena munshi ya tebulu wa baana ba bacheche.” 29  Ponkapo Yesu wamwambijile’mba: “Na mambo abyo waamba, yanga, ndemona wafumamo mu mwanobe wa mukazhi.”+ 30  Onkao mambo, wabwelele ku nzubo ne kutaana mwana walaala pa mwanya, ne ndemona wafumamo kala.+ 31  Yesu byo afumine mu Tila, wapichile mu Shidona kuya ku Kalunga ka Mema ka Ngalilea, kukapita ne mu Ndekapoli.*+ 32  Akuno bamuletejile mwanamulume washinka matwi kabiji kamaama,+ kabiji bamusashijile’mba amutenteke maboko anji. 33  Wamutwajile kwa bunke, kufuma mu jibumba. Kepo atwezhezhe minwe yanji mu matwi a uno muntu, kabiji byo ashipile mate, wamukwachile pa lujimi.+ 34  Byo atajile mwiulu, waikizhe kyefu ne kumwambila’mba: Efata,” ko kuba’mba, “Ashinkuke.” 35  Ponkapo matwi anji ashinkukile,+ ne kantabula kachibikile, kabiji watatwile ne kwamba bulongo. 36  Wibakambizhe’mba kechi bafwainwa kubuulapo muntu nangwa umo ne,+ byo ebabuujile bino, abo bakizhizhemo ne kukizhamo na kusapwila pa mambo a kino kintu.+ 37  Kine bakuminye bingi,+ ne kwamba’mba: “Wauba bingi bulongo bintu byonse. Ulengela ne bashinka matwi kumvwa ne bakamaama kwamba.”+

Tubyambo twa munshi

Ko kuba’mba, kubula kwitokesha mwayila mizhilo.
Nangwa’mba “mwenga.”
Mvuzho ya kyambo kya Kingiliki kya poneya. Monai Mutanchi.
Nangwa’mba “byubilo bya bumvu.” Mu Kingiliki, aselegeya. Monai Mutanchi.
Nangwa’mba “Kibunji kya Mizhi Jikumi.”