Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Kulupuka 4:1-31

BIJI MU BUKU

  • Biyukilo bisatu Mosesa byo afwainwa kuba (1-9)

  • Mosesa wamona’mba kechi wafikilamo ne (10-17)

  • Mosesa wabwela ku Ijipita (18-26)

  • Mosesa wamonañana jibiji ne Alona (27-31)

4  Kabiji Mosesa waambile’mba: “Pano kikekala byepi umvwe bakakane kungitabila ne kumvwa byo nkamba,+ mambo bakamba’mba, ‘Yehoba kechi wamwekele kwi obewa ne.’”  Kepo Yehoba amushikishe’mba: “Ki ka kyo walama mu kuboko?” Aye wakumbwile’mba: “Kamama.”  Lesa wamwambijile’mba: “Kataye panshi.” Ponkapo wikatayile panshi kabiji kaalukile ke muloolo;+ ne Mosesa wanyemeneko.  Yehoba waambijile Mosesa amba: “Tanyika kuboko kobe umukwate ku kiminzo.” Ne aye watanyikile kuboko ne kumukwata, ne muloolo waalukile ke kamama mu kuboko kwanji.  Kepo Lesa aambile’mba: “Akino kyo kyo bakayukilako’mba, Yehoba Lesa wa bashakulu babo, Lesa wa kwa Abalahama, Lesa wa kwa Izaka kabiji Lesa wa kwa Yakoba,+ wamwekele kwi obewa.”+  Kabiji Yehoba wamwambijile jikwabo amba: “Kula kuboko kobe mu kivwalo kyobe.” Ne aye wikukujilemo. Byo ekufumishemo, kuboko kwanji kwatokeletu too na mbumba nobe mabebe!+  Kepo amwambijile’mba: “Kula jikwabo kuboko kobe mu kivwalo.” Ne aye wikukujilemo. Kabiji byo ekulupwilemo, kwaikele ke kutuntulu!  Lesa wamwambijile’mba: “Umvwe bakabule kukwitabila nangwa kutako muchima ku kiyukilo kitanshi, ko kuba’mba bakata muchima ku kiyukilo kikalondelapo.+  Kabiji umvwe bakabule kukwitabila na bino biyukilo bibiji ne kukana kukumvwa, ukatapule mema mu Mukola wa Nile kabiji ukeechile pa mushiji wauma, ne mema o ukatapula mu Nile akaluka ke mashi pa mushiji wauma.”+ 10  Mosesa waambijile Yehoba amba: “Anweba Yehoba, amiwa kechi ñamba bulongo ne, kufumatu ne kala nangwatu luno lo mubena kwisamba ne amiwa kalume wenu, mambo amiwa nnemenena pa kwamba* kabiji nji na kikukuma.”+ 11  Yehoba wamushikishe’mba: “Ñanyi walengele kanwa ka muntu nangwa ñanyi ulengela muntu kwikala kamaama, washinka matwi, umona bulongo nangwa mpofu? Nanchi kechi amiwa Yehoba nenyi? 12  Onkao mambo, yanga, ne amiwa nkekala ne obewa mu bintu byonse byo ukambanga* kabiji nkakubuula bintu byo wafwainwa kwamba.”+ 13  Bino aye waambile’mba: “Anweba Yehoba, mwane tumaiko muntu mukwabo ye mukeba kutuma.” 14  Kepo Yehoba abuukijile bukaji Mosesa ne kumwambila’mba: “Nanchi Alona mwina Levi kechi kolojobe nenyi?+ Amiwa nayuka namba aye wakonsha kwamba bulongo. Kabiji ubena kwiya na kukutundaila. Inge akumone usakusekela bingi.+ 15  Onkao mambo, wafwainwa kwisamba nanji ne kumubuula byambo byami,+ kabiji amiwa nkekala ne obewa pamo ne aye byo mukambanga+ kabiji anweba bantu nkemubuula bya kuba. 16  Aye ukakwambilangako ku bantu, kabiji ukekala ke kyakwambilamo kyobe, ne obewa ukekala nobe Lesa kwi aye.*+ 17  Kabiji ukashikule kano kamama kaji mu kuboko kobe ne kubilako biyukilo.”+ 18  Onkao mambo, Mosesa wabwelele ku muko+ wanji aye Yefelo ne kumubuula’mba: “Mwane mbena kukeba kubwela ku balongo bami baji mu Ijipita nkamone umvwe bakiji bomi.” Yefelo waambijile Mosesa amba: “Yainga mu mutende.” 19  Kepo Yehoba aambijile Mosesa mu Mijanyi amba: “Bwela ku Ijipita, mambo bantu bonse bakebelenga kukwipaya* bafwa.”+ 20  Ponkapo Mosesa wakanjizhe mukazhanji ne baana banji ba balume pa mbongolo ne kutendeka kubwela ku kyalo kya Ijipita. Kabiji Mosesa wasendele kamama ka Lesa wa kine mu kuboko kwanji. 21  Kabiji Yehoba waambijile Mosesa amba: “Byo ukafika ku Ijipita, wafwainwa kuba bya kukumya byonse kwi Felo monka mo nakupela bulume bwa kwibyuba.+ Pakuba amiwa nkamuswisha kukosesha muchima+ wanji, kabiji aye ukakanya bantu kuya.+ 22  Obewa wafwainwa kubuula Felo amba, ‘Abino byo byaamba Yehoba amba: “Isalela ye mwanami wa mulume, mubeji wami.+ 23  Nakwambila namba, Muleke mwanami ayenga na kuñingijila. Pano umvwe umukanye kuya, amiwa nsakwipaya mwanobe wa mulume, mubeji wobe.”’”+ 24  Byo bafikile mu jishinda pa mpunzha pa kukokolokela, Yehoba+ wamusambakene kabiji wakebelenga kumwipaya.+ 25  Kepo Zipola+ ashikwile jibwe* jatwa ne kuchiba kalomolomo ka mwananji, kabiji kalomolomo kaponejile ku maulu anji ne Zipola waambile’mba: “Ke na mambo a kuba wi musongoshi wami wa mashi.” 26  Onkao mambo, wamulekeleko amba ayenga. Pa kyonkakya kimye, Zipola waambile’mba, “musongoshi wa mashi,” na mambo a mukanda. 27  Kepo Yehoba aambijile Alona amba: “Yanga mu kiselebwa usambakane Mosesa.”+ Ponkapo wayile ne kumutundaila ku mutumba wa Lesa wa kine+ kabiji wamwimwine ne kumufyompa. 28  Kabiji Mosesa wabuujile Alona byambo byonse bya Yehoba yenka wamutumine+ ne biyukilo byonse byo amukambizhe kuba.+ 29  Byo bapwishishe kuba bino, Mosesa ne Alona bayile ne kukonkanya bakulumpe bonse ba mu Isalela.+ 30  Alona wibabuujile byambo byonse bya Yehoba byo aambijile Mosesa, kabiji waubile ne biyukilo+ ku meso a bantu bonse. 31  Bantu byo bamwene kino, baitabijile.+ Byo baumvwine’mba Yehoba wavuluka bantu banji bena Isalela+ ne kuba’mba wamona kumanama kwabo+, bafukamine ne kukinka bilungi byabo panshi.

Tubyambo twa munshi

Mu Kihebelu, “nanema lujimi.”
Mu Kihebelu, “na kanwa kobe.”
Nangwa’mba “obewa ukemenangako Lesa kwi aye.”
Nangwa’mba “bakebelenga mweo wobe.”
Nangwa’mba “mupenyi watwa.”