Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Kulupuka 31:1-18

BIJI MU BUKU

  • Basendwe bayula mupashi wa Lesa (1-11)

  • Sabado, kiyukilo pakachi ka Lesa ne bena Isalela (12-17)

  • Mabwe abiji apapakana (18)

31  Yehoba watwajijile kwambila Mosesa amba:  “Umvwa, nasala* Bezalela+ mwana wa mulume wa kwa Uli mwana wa mulume wa kwa Hula wa mu mukoka wa bena Yuda.+  Nkamuyuzha na mupashi wa Lesa, nkamupa maana, milangwe ne maana a kuyuka bintu byonse bya busendwe,  kuba’mba akalengenga bintu na manono kwingijisha ngolode, siliva ne mukuba,  kuchiba mabwe ne kwiabika bulongo+ ne kulenga bintu byapusana pusana kufuma ku bichi.+  Kabiji natongola muntu wa kumukwashako aye Oholyaba+ mwana wa mulume wa kwa Ahisamaka wa mu mukoka wa bena Danyi kabiji nkapana maana ku basendwe* bonse kuba’mba bakalenge bintu byonse byo nakukambizha:+  tente wa lusambakeno,+ jikwachi ja Lushimuno+ ne kizhiko kya kuzhika+ peulu yajo, ne bipe byonse bya ku tente,  tebulu+ ne bipe bya ku tebulu, kya kutulapo malampi kya ngolode yawamisha ne bipe byakyo,+ kya kusokelapo bya kufutumuna,+  kya kusokelapo bitapisho bya mulambo wa kusoka+ ne bipe byakyo, shomeka ne kya kumutentekapo,+ 10  bivwalo byawama bya kupikula, bivwalo byazhila bya kwa Alona ñanga, bivwalo bya baana banji ba balume bya kwingijilamo mwingilo wa buñanga,+ 11  manyi a kushinga ne bya kufutumuna binunka bulongo bya ku nzubo yazhila.+ Bakebyube byonse monka mo nakukambizhizha.” 12  Kabiji Yehoba waambijile Mosesa amba: 13  “Ubuule bena Isalela amba, ‘Mwafwainwa kulama masabado ami,+ mambo kyo kiyukilo kiji pakachi kami ne anweba kufika ne ku bisemi byenu bikeya kulutwe kuba’mba mukayuke’mba amiwa Yehoba, yami mbena kwimuzhijika. 14  Mwafwainwa kulama Sabado, mambo ke juba jazhila kwi anweba.+ Muntu yense ukejizhilulula, bafwainwa kumwipaya. Umvwe muntu akengile mwingilo pa jino juba, awo muntu* bafwainwa kumuchibako* ku balongo banji.+ 15  Mukengilenga mingilo mu moba atanu na jimo, bino pa juba ja butanu na bubiji, jikekale ja sabado ja kukokolokelamo.+ Ke juba jazhila kwi Yehoba. Muntu yense ukengila mwingilo pa juba ja Sabado, bafwainwa kumwipaya. 16  Bena Isalela bakalamenga Sabado; bakalamenga Sabado ne mu bisemi byabo byonsetu bikeya kulutwe. Kino kintu ke lulayañano lwa myaka ne myaka. 17  Akino ke kiyukilo kya myaka ne myaka kiji pakachi kami ne bena Isalela,+ mambo mu moba atanu na jimo, Yehoba mo mo alengejile jiulu ne ntanda, kabiji pa juba ja butanu na bubiji wakokolokele ne kupemenwa.’”+ 18  Byo apwishishetu kwamba nanji ku Mutumba wa Sinai, Lesa wapele Mosesa mabwe abiji apapakana a Lushimuno,+ Lesa mwine o anembelepo na munwe wanji.+

Tubyambo twa munshi

Mu Kihebelu, “naita pa jizhina.”
Mu Kihebelu, “ku bonse baji na muchima wa maana.”
Nangwa’mba “mweo.”
Nangwa’mba “kumwipaya.”