Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Isaya 7:1-25

BIJI MU BUKU

  • Byambo ku Mfumu Ahaza (1-9)

    • Shealayashuba (3)

  • Kiyukilo kya kwa Imanuele (10-17)

  • Bintu bifuma mu kubula bukishinka (18-25)

7  Mu moba a kwa Ahaza+ mwana wa kwa Yotamo, Yotamo mwana wa kwa Uzaya wajinga mfumu wa bena Yuda, Lezina Mfumu wa bena Silya ne Peka+ mwana wa kwa Lemaliya mfumu wa bena Isalela, baishile na kulwa nkondo mu Yelusalema, bino aye* wakankelwe kumushinda.+  Kisaka kya kwa Davida kyatambwijile sawakya wa kuba’mba: “Bashilikale bena Silya baumvwañana na bena Efelaimu.” Kabiji Ahaza ne bantu banji batendekele kwizakamina byonka bisunkena bichi na mwela.  Ponkapo Yehoba waambijile Isaya amba: “Obewa ne mwanobe Shealayashuba,*+ yainga mukatundaile Ahaza kwatendekela mupaipi* wa kizhiba kiji peulu+ kyaikela ku mukwakwa wapichila ku bujimi bwa muntu uchapa bivwalo.  Ukamubuule’mba, ‘Tekanya. Kuchina nangwa kulefulwa na mambo a bishiki bibiji bibena kufutumuka bwishi nangwa na mambo a bukaji bwa Lezina mfumu wa bena Silya ne bwa mwana wa kwa Lemaliya ne.+  Mambo bena Silya ne bena Efelaimu ne mwana wa kwa Lemaliya baumvwañana kuba’mba bakube kyatama. Babena kwamba’mba:  “Twayai tukalukuke bena Yuda ne kwibonauna ne kutambula* kyalo kyabo kikale ke kyetu, kabiji twayai tutongole mwana wa kwa Tabeele kwikala mfumu wabo.”+  “‘Nkambo Mfumu Yehoba waamba’mba: “Kechi kikamweka,Nangwa kubiwa ne.   Mambo Damasakasa ye muzhi mukatampe wa Silya,Kabiji Lezina ye mfumu wa Damasakasa. Myaka 65 saka ikyangye kupwaBena Efelaimu bonse bakebonaunatu pelu kabiji kechi bakekalako jibiji ne.+   Samaliya+ ye muzhi mukatampe wa kwa Efelaimu,Kabiji mwana wa kwa Lemaliya+ ye mfumu wa Samaliya. Umvwe kechi muji na lwitabilo lwakosa ne,Kechi mukakosa ne.”’” 10  Yehoba watwajijile kwambila Ahaza amba: 11  “Lomba kiyukilo kwi Yehoba Lesa wobe,+ nangwa kya kuba kyakonsha kumweka kuzhika nobe Kilende* nangwa kulepa nobe mwiulu.” 12  Bino Ahaza wakaine’mba: “Amiwa kechi nsakulomba kiyukilo nangwa kumweseka Yehoba ne.” 13  Ponkapo Isaya waambile’mba: “Anweba kisaka kya Davida, umvwai. Nanchi kechi mwatondwa na kutekanya kwa bantu nenyi? Nanchi mukeba kweseka ne kutekanya kwa Lesa nyi?+ 14  Onkao mambo, Yehoba ukemumwesha kiyukilo: Umvwai! Kamwale* ukemita ne kusema mwana wa mulume,+ kabiji ukamutumba’mba Imanuele.*+ 15  Aye ukatendeka kuja bbata ne buki saka akyangye kuyuka kukana bintu byatama ne kusala bintu byawama. 16  Mambo uno mwana saka akyangye kuyuka kukana bintu byatama ne kusala bintu byawama, kyalo kya bamfumu babiji bonka bo mubena kuchina kikashalatu masala.+ 17  Yehoba ukaleta pe obewa, pa bantu bobe ne pa kisaka kya bashobe kintu kikyangye kumwekapo kala kufuma kimye bena Efelaimu kyo baabene na bena Yuda,+ mambo Lesa ukaleta mfumu wa Asilya.+ 18  “Pa joja juba, Yehoba uketa malunzhi na mulozhi kufuma mu tukola twa kwalepa twafuma mu Mukola wa Nile wa mu Ijipita, ne nyuki kufuma mu kyalo kya Asilya. 19  Kabiji bino byonse bikeya na kwikala mu bimpachiko, mu milala ya mabwe, ku bichi bya miba ne ponse paji mema. 20  “Kabiji pa joja juba, ukengijisha mpemuna yo akasenda kufuma ku mpunzha yaikela ku Mukola,* ukengijisha mfumu wa bena Asilya,+ Yehoba ukamutenda nsuki, masense a ku maulu ne myevu. 21  “Pa joja juba, muntu ukalamapo mwana ñombe mukazhi umo wa mu jitanga ne mikooko ibiji. 22  Kabiji na mambo a kuvula kwa mukaka, aye ukajanga bbata, mambo muntu yense ukashala mu kyalo, ukajanga bbata ne buki. 23  “Pa joja juba, ponse pajinga bichi bya miñanzañanza 1,000 byo bapoteshenga mashekele a siliva 1,000, pakamenatu bichi bya miba ne nsono. 24  Bantu bakayamo saka basenda mata a mukanda ne miketo, mambo kyalo kyonse mukekalatu bichi bya miba ne nsono. 25  Kabiji ku mitumba yonse ko bajiminanga na makasu, kechi mukayako ne, mambo mukachinanga bichi bya miba ne nsono; ino mpunzha ikekala ke mwa kujiila bañombe ne mwa kukayila mikooko.”

Tubyambo twa munshi

Nangwa, “abo.”
Kulumbulula’mba “Aba Bashalapo bo Bonka Bakabwela.”
Nangwa’mba “jishinda ja mema.”
Nangwa’mba “kusaba masakwa ayo.” Mu Kihebelu, “kulala.”
Nangwa’mba “Shelo,” ko kuba’mba, kilende kya bantu bonse. Monai Mutanchi.
Nangwa’mba “Nsongwakazhi.”
Kulumbulula’mba “Lesa Uji ne Atweba.”
Ko kuba’mba, Ufelata.