Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Isaya 61:1-11

BIJI MU BUKU

  • Bashingwa bakasapwila mambo awama (1-11)

    • “Mwaka wa bintu byawama bya Yehoba” (2)

    • “Bichi bikatampe bya bololoke” (3)

    • Bantu bafuma ku byalo bingi bakeya na kukwasha (5)

    • “Bañanga ba Yehoba” (6)

61  Mupashi wa Nkambo Mfumu Yehoba uji pe amiwa,+Mambo Yehoba wanshingile manyi kuba’mba nsapwile mambo awama ku bakimote.+ Wantumine kuba’mba nkakase pa bilonda bya balajika michima,Kuba’mba nkabijike kukasululwa kwa bantu bo batwajile mu buzhaNe kulabisha meso a bakaili,+   Kuba’mba nsapwile mwaka wa bintu byawama* bya Yehoba,Ne juba ja kushinkanya kwa Lesa wetu,+Kuba’mba ntekeneshe bonse babena kujila,+   Namba nkwashe boba babena kujila Ziona,Kwibavwika kitambala kechi kwibashinga buto ne,Kwibashinga manyi a lusekelo kechi a kujila ne,Kwibapa kivwalo kya lutotelo kechi kya kupopomenwa ne. Kabiji bakebatela’mba bichi bikatampe bya bololoke,Byajimbile Yehoba kuba’mba bimutumbijikenga.+   Bakashimukulula bintu byonse bya kala byaonaikile;Bakashimika jikwabo mapunzha a kala aonaikile,+Kabiji bakashimukulula mizhi yaonaikile,+Ko kuba’mba mapunzha ashajiletu masala ku bisemi byonsetu.+   “Benyi bakeya na kufunga matanga enu,Ne bantu ba mu byalo bingi+ bakekala bakwimujiminako ne kwimufiinako mañanzañanza enu.+   Pakuba anweba bakemutela’mba bañanga ba Yehoba;+Bakemutela’mba ba mingilo ba Lesa wetu. Mukajanga bya bunonshi bya mu bisaka bya bantu,+Kabiji muketotelanga mu lukumo* lwabo.   Bantu bami bakekala na bintu byavula, kechi bakebalengesha bumvu ne,Kabiji abo bakasekela mu bintu byabo, kechi bakebalengulula ne. Kine abo bakatambula bintu byavula biji mu kyalokyabo.+ Bakekala na lusekelo lwa myaka ne myaka.+   Mambo amiwa Yehoba natemwa bunchibamambo bwaoloka;+Nashikwa bwivi ne bintu byatama.+ Amiwa nkebafweta monka mwayila mingilo yabo,Kabiji nkalayañana nabo lulayañano lwa myaka ne myaka.+   Baana* babo bakayukanyikwa mu bisaka bya bantu+Ne bisemi byabo bikayukanyikwa mu mitundu ya bantu. Muntu yense ukebamona ukebayuka,Kuba’mba bo baana* bo bapesha kwi Yehoba.”+ 10  Amiwa nkasangalela mwi Yehoba. Ne muchima wami* yense ukasangalela mwi Lesa wami.+ Mambo aye wamvwika bivwalo bya lupulukilo;+Wampombakanya munkukumba* wa bololoke,Byonkatu musongoshi byo epombakanya kisapi ku mutwe nobe ñanga,+Kabiji nobe musongwa wikobaika bya buneme. 11  Mambo byonkatu ntanda byo imenesha bintu byayoNe bujimi byo bumenesha bintu byo babyalamo,Byonkabyo, ne Nkambo Mfumu YehobaByo byo akalengela bololoke+ ne lutotelo+ kwikala ku bisaka byonse bya bantu.

Tubyambo twa munshi

Kino ke kichi kikatampe kilepa mamita 15. Kiji na mabuula anekena a manzhamatamba ne misampi yatokoloka tokoloka.
Nangwa’mba “bibusa.”
Nangwa’mba “bya bunonshi byabo.”
Mu Kihebelu, “lukunwa wabo.”
Mu Kihebelu, “ye lukunwa ye.”
Nangwa’mba “mweo wami.”