Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Isaya 44:1-28

BIJI MU BUKU

  • Mapesho pa bantu ba Lesa basalwa (1-5)

  • Kafwako Lesa mukwabo ne, kanatu Yehoba (6-8)

  • Bankishi balenga muntu bo batutu (9-20)

  • Yehoba, Mupokolweshi wa bena Isalela (21-23)

  • Kubwezha bintu kwingijisha Kilusa (24-28)

44  “Umvwa, obewa Yakoba kalume wami,Ne obewa Isalela ye nasala.+   Yehoba, Mulenga wobe,Yenka wakubumbile,+Yenka wakufumishe munda,* waamba’mba: ‘Kange wakamwe ne, obewa kalume wami Yakoba,+Ne obewa Yeshulunyi*+ ye nasala.   Mambo bantu bafwa kilaka,* nkebapa mema a kutoma+Ne kulenga tukola twa mema pa mushiji wauma. Nketulwila mupashi wami pa baana* bobe+Ne kupesha ba mu kisemi kyobe.   Abo bakasapuka nobe nsono ya munyemvu,+Nobe bichi bya musombo biji ku tukola twa mema.   Umo ukamba’mba: “Amiwa ne wa kwa Yehoba.”+ Mukwabo uketumba jizhina ja Yakoba,Ne mukwabo naye ukanemba pa kuboko kwanji amba: “Amiwa ne wa kwa Yehoba.” Kabiji aye uketumba jizhina ja Isalela.’   Abino byo byaamba Yehoba,Mfumu wa Isalela+ kabiji Mukuzhi wanji,+ Yehoba wa mabumba amba: ‘Amiwa yami mutanshi kabiji wapelako.+ Kechi kujipo Lesa mukwabo ne, yami yenka.+   Ñanyi waesakana ne amiwa?+ Emane ambuule ne kumwesha’mba kine waesakana ne amiwa!+ Kufumatu kimye kyo nalengele bantu,Bambe bintu bikeyaNe bintu bikamweka kulutwe.   Kange wakamwe ne,Kabiji kange ube moyo ne.+ Nanchi amiwa kechi nemubuujile jimo ne kwikyamba nenyi? Anweba mwi bakamonyi bami.+ Nanchi kujipo Lesa mukwabo nyi? Ine, kechi kujipo Jibwe jikwabo ne;+ kafwako nangwa umo ye nayuka ne.’”   Aba bonse balenga bankishi ba kusonga bo batutu,Kabiji bankishi babo bo banemeka kechi bakebakwasha ne.+ Byonka biji bakamonyi babo, abo* kechi bamona nangwa kuyuka bintu ne,+Onkao mambo, aba bebalenga kikebalenga bumvu.+ 10  Ñanyi wakonsha kulenga lesa wa bubela nangwa kipashañano* kyo balenga na kyelaKyakonsha kubula kumukwasha?+ 11  Umvwai! Aba bonse bebapopwela kikebalenga bumvu!+ Aba bonse bebalenga bo bantutu. Bonse bakapwila pamo ne kwimana. Bakomvwa moyo kabiji bonse kikebalenga bumvu. 12  Sendwe wa byela utola kyela* kyanji, wikibika pa makala a mujilo kuba’mba kitwe kyuya, Ne kwikibunda na sando,Na kuboko kwanji kwa ngovu.+ Poso wafwa nzala ne bulume bwanji bwamupwa;Byo abula kutoma mema, aye ukooka. 13  Usonga bya kusongasonga utola lutambo wanji, wapima kichi ne kushabulapo na jishanga. Wikisonga na nseso ne kwikipima na kya kupiminako. Wikisonga kuba’mba kimwekenga nobe muntu,+Ne kwikiwamisha bulongo nobe muntu,Ne kwikimika mu nzubo.+ 14  Kuji muntu umo uji na mwingilo wa kutema bichi bya sida. Aye usalapo kichi kimo kyakosa, kichi kya oko,Ne kwikileka kyakomena pamo na bichi bikwabo bya mungye.+ Ujimba kichi kya laulela, ne mvula wikikomesha. 15  Kino kichi muntu wikyalula kwikala ke nkunyi ya kubanzhilako mujilo. Utolapo imo ne kubanza mujilo wa koota;Ubanza mujilo ne koshapo shinkwa. Kabiji ku kino kichi kyonka ulengako lesa ne kumupopwela. Ulengako nkishi wa kusonga ne kumufukamina.+ 16  Nkunyi imo wiibanza pa mujilo;Ne koshapo nyama yo aja, ne kwikuta. Kabiji wota mujilo ne kwamba’mba: “Eyo! Pano naumvwa kyuya. Namona kyeya kya mujilo.” 17  Pano bino, kichi kishalako ulengako lesa, nkishi wanji wa kusonga. Umufukamina ne kumupopwela. Ulomba kwi aye ne kwamba’mba: “Mpulushai, mambo anweba yenu lesa wami.”+ 18  Abo kafwako kyo bayuka ne, kechi bakwatakanya bintu ne,+Mambo meso abo beazhinzhibika kya kuba kechi bakonsha kumona ne,Ne michima yabo kechi ikwatakanyapo kintu nangwa kimo ne. 19  Kafwako muntu nangwa umo ulanguluka mu muchima wanjiNangwa kuyuka nangwa kukwatakanya’mba: “Ku kino kichi, nafumisheko nkunyi imo ne kwiibanza pa mujilo, Kabiji pa makala ayo naoshejilepo shinkwa ne nyama ya kuja Pano nanchi nafwainwa kwingijisha yoya yashalapo kulengelako kintu kya bunya nyi?+ Kabiji abya nafwainwa kupopwela lukunyi* nyi?” 20  Aye uja buto. Muchima wanji wa bujimbijimbi umutwala mungi. Kechi wakonsha kwipulusha aye mwine* nangwa kwamba’mba: “Nanchi mu kuboko kwami kwa kilujo kechi muji bubela nenyi?” 21  “Obewa Yakoba, obewa Isalela, vuluka bino bintu,Mambo obewa wi kalume wami. Yami nakulengele kabiji wi kalume wami.+ Obewa Isalela, kechi nkakulubako ne.+ 22  Nkazhimañanya bubi bobe nobe bebuvweta ku makumbi+Ne mambo obe nobe beavweta ku jikumbi jafinda. Bwela kwi amiwa kabiji nkakukuula.+ 23  Bijikai na lusekelo, anweba bya mwiulu,Mambo Yehoba ye wikyuba! Bijikai na lusekelo, anweba muji pa ntanda! Bijikai na lusekelo, anweba mitumba,+Obewa jisaka ne bichi byonse bijimo! Mambo Yehoba wakuula Yakoba,Kabiji wamwesha lukumo lwanji mu Isalela.”+ 24  Yehoba Mukuzhi wobe,+Yenka wakulengele saka ukiji munda, waamba’mba: “Amiwa yami Yehoba, walengele bintu byonse. Natandubwile jiulu bunke bwami,+Ne kwala ntanda.+ Ñanyi ye najinga nanji? 25  Amiwa mbena kuvulañanya biyukilo bya bantu bamba* byatu,Kabiji yami ndengela bantu bamba bikamweka kulutwe kuba bintu nobe bantu bakosama;+Yami ndubankanya bantu ba maanaNe kwalula bintu byo bayuka kwikala ke byatutu;+ 26  Ulengela byambo byamba kalume wanji kwikala ke bya kineKabiji ufikizha bintu byaamba baluwe banji;+Yenka waamba pa Yelusalema amba, ‘Mwi aye mukekala bantu,’+ Ne pa mizhi ya Yuda amba, ‘Bakeishimukulula,+Kabiji nkawamisha bintu byanji byaonaikile’;+ 27  Yenka wambila mema a mu bizhiba amba, ‘Umai,Kabiji nkoomisha mikola yobe yonse’;+ 28  Yenka wamba pe Kilusa+ amba, ‘Ye kafunga wami,Ye ukafikizha bintu byonse byo nkeba’;+Waamba pa Yelusalema amba, ‘Bakamushimukulula,’ Ne pa nzubo ya Lesa amba, ‘Bakaala kitendekesho kyobe.’”+

Tubyambo twa munshi

Kampe’mba bafunjishi ba Mizhilo.
Nangwa’mba “kufuma pa kusemwa.”
Kulumbulula’mba “Mololoke,” jo jizhina ja buneme ja bena Isalela.
Nangwa’mba “kyalo kyafwa kilaka.”
Mu Kihebelu, “lukunwa.”
Ko kuba’mba, bipashañano.
Nangwa’mba “kipashañano kya kusungulula.”
Nangwa’mba “kyela kyo bakopwelako misampi.”
Nangwa’mba “kichi kyauma.”
Nangwa’mba “mweo wanji.”