Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

Ezela 4:1-24

BIJI MU BUKU

  • Kukanya kushimukulula nzubo ya Lesa (1-6)

  • Balwanyi batuma byambo byabo bya kwijizhanya kwi Mfumu Atazakeshi (7-16)

  • Mukumbu wa kwa Atazakeshi (17-22)

  • Mwingilo wa kushimukulula nzubo ya Lesa waimana (23-24)

4  Balwanyi ba Bayudea ne bena Benjamina+ byo baumvwine’mba aba bafuma mu buzha+ babena kushimika nzubo ya Yehoba Lesa wa Isalela,  ponkapo basolomokele Zelubabele ne bakulumpe ba bikota ne kwibambila’mba: “Tuswishai twimukwasheko kushimika; mambo byonkatu byo muji, ne atweba tupopwela* Lesa wenu+ kabiji tutapisha kwi aye kufumatu mu moba a Eshadona+ Mfumu wa Asilya, yenka wituletele kuno.”+  Nangwa byonkabyo, Zelubabele ne Yeshua ne bakulumpe ba bikota bya bena Isalela bebambijile’mba: “Kechi mwakonsha kushimika nzubo ya Lesa wetu pamo ne atweba ne,+ mambo atweba bunke bwetu tusakumushimikilayo Yehoba Lesa wa Isalela, byonkatu bitukambizhe Kilusa Mfumu wa Pelisha.”+  Kabiji bantu ba mu kyalo batwajijile kulefula* Bayudea ne kwibachinya amba baleke kushimika.+  Bapelenga mali boba babulañana maana kuba’mba bavulañanyenga+ byo bafuukwilepo mu moba onse a kwa Kilusa Mfumu wa Pelisha kufikatu ne kimye Daliusa+ Mfumu wa Pelisha kyo atendekele kulama.  Ku ntendekelo ya bukalama bwa kwa Ahaselusa, banembele byambo bya kupamo mambo bangikazhi ba mu Yuda ne ba mu Yelusalema.  Kabiji mu moba a kwa Atazakeshi Mfumu wa Pelisha, Bishilama, Mitiledate, Tabele ne balunda nanji bonse banembejile mfumu Atazakeshi; batuntulwile ino nkalata mu Kialamaiki,+ kabiji beinembele mu bisopelo bya Kialamaiki.*  * Lehumi kiloolo wa mu kafulumende ne Shimishai munembeshi banembejile ino nkalata Mfumu Atazakeshi ya kupamo mambo ba mu Yelusalema amba:  (Yafumine kwi Lehumi kiloolo wa mu kafulumende ne Shimishai munembeshi ne balunda nabo, bamitonyi ne babinemanga babacheche, banembeshi, bena Eleka,+ bangikazhi ba mu Babilonya, bangikazhi ba mu Susa,+ ko kuba’mba bena Elama,+ 10  ne bisaka bya bantu bikwabo byo batwajile mu buzha kwi Asenapa kinemanga wayile nkuwa ne kwibekazha mu mizhi ya mu Samaliya,+ ne bakwabo bajinga mu kibunji kya ku Bushiya bwa Mukola,* pano 11  ino yo nkalata yo bamutumijile.) “Kwi anweba Mfumu Atazakeshi, kufuma kwi atweba bakalume benu bekala ku kibunji kiji ku Bushiya bwa Mukola: Pano 12  anweba mfumu yukai’mba Bayudea bafumine kwi anweba ne kwiya ko tuji bafika mu Yelusalema. Babena kushimukulula muzhi watama wa bansatuki, kabiji katatakatu bapwishe kushimika masakwa+ ne kuwamisha bitendekesho. 13  Pano anweba mfumu yukai’mba uno muzhi inge bamushimukulule ne masakwa anji apwe, kechi bakapananga musonko, mulambo+ nangwa musonko wa pa mukwakwa ne, kabiji kino kikalengela mali mu bipao bya bamfumu kukepa. 14  Na mambo a kuba tufola mali a ku kipango,* kabiji kechi tubena kukeba bintu byenu anweba mfumu konaika ne, o ene mambo o twatumina ino nkalata kuba’mba anweba mfumu muyuke kino, 15  pa kuba’mba mukebekebe mu buku wa byanembwa bya bashakulu benu.+ Mukebemo mu buku wa byanembwa, po po musakuyuka’mba uno ke muzhi wa bansatuki, boba byatama ku bamfumu ne ku bibunji, kabiji mu yenka uno muzhi mwaikalanga ne boba balengelanga bantu kusatuka mu moba a kala. O ene mambo uno muzhi o bamonawijile.+ 16  Tubena kwimubuula anweba mfumu namba inge uno muzhi bamushimukulule ne masakwa anji apwe, kechi mukekalapo na bulume* pa kibunji kiji ku Bushiya bwa Mukola ne.”+ 17  Kepo mfumu atumine mawi kwi Lehumi kiloolo wa mu kafulumende ne Shimishai munembeshi ne ku balunda nabo baikalanga mu Samaliya ne ku bajinga mu kibunji kyajinga ku Bushiya bwa Mukola amba: “Mutende mwane! Bino 18  nkalata yo mwitutumijile beitangile* bulongo ku meso ami. 19  Ne amiwa nakambizhe namba bakebekebe, kabiji kyatanwa’mba kufumatu ne kala, mu uno muzhi mwajinga kwimena bamfumu, ne bunsatuki bwaubiwenga monka.+ 20  Mwajinga bamfumu ba bulume mu Yelusalema bonka balamanga kibunji kyonse kya ku Bushiya bwa Mukola, kabiji bebapanga musonko, mulambo ne musonko wa pa mukwakwa. 21  Pano kambizhai’mba bano bantu baleke kwingila, pa kuba’mba baleke kushimukulula muzhi posotu nkapane mukambizho. 22  Muteko muchima kuba kino, kuchina’mba bintu bya mfumu byakonaikilako.”+ 23  Nkalata yafumine kwi Mfumu Atazakeshi byo beitangile kwi Lehumi ne Shimishai munembeshi ne balunda nabo, ponkapo bayile ku Yelusalema ku Bayudea ne kwibalekesha mu lupata. 24  Kyo kimye mwingilo wa ku nzubo ya Lesa yajinga mu Yelusalema kyo aimene; waimene byonkabyo kufikatu ne mu mwaka wa bubiji wa bukalama bwa kwa Daliusa Mfumu wa Pelisha.+

Tubyambo twa munshi

Mu Kihebelu, “tukeba.”
Mu Kihebelu, “kukookesha maboko a.”
Nangwa, “yanembelwe mu Kialamaiki ne kwiituntulula.”
Eze 4:8 kufika ku 6:18 wanembelwe patanshi mu Kialamaiki.
Nangwa’mba “Bushiya bwa Ufelata.”
Nangwa’mba “tutambula mali etu a pa ñondo kufuma ku jilapa.”
Mu Kialamaiki, “mukekalamo na lubaji mu.”
Nangwa, “yatuntululwa ne kwiitanga.”