Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

2 Byambo bya Moba 34:1-33

BIJI MU BUKU

  • Yosiya, mfumu wa Yuda (1, 2)

  • Yosiya wawamisha bintu (3-13)

  • Bataana buku wa Mizhilo (14-21)

  • Bungauzhi bwa kwa Hulada pa bya malwa (22-28)

  • Yosiya watangila bantu buku (29-33)

34  Yosiya+ wajinga na myaka ya kusemwa itanu na isatu kimye kyo aikele mfumu, kabiji walamine mu Yelusalema myaka 31.+  Waubilenga byaoloka kwi Yehoba ne kwenda mu mashinda a kwa Davida mushakulu wanji, kabiji kechi wasendukijile ku kilujo nangwa ku kipiko ne.  Mu mwaka wa butanu na busatu wa bukalama bwanji, saka akiji kalombwana, watendekele kukeba Lesa wa Davida mushakulu wanji;+ kabiji mu mwaka wa bu 12, watendekele kutokesha mu Yuda ne mu Yelusalema,+ wafumishemo mapunzha atuntama+ ne bichi* bya milumbulumbu byazhila, bipashañano bya kusonga,+ ne bipashañano bya byela.  Kabiji bakundawile bya kusokelapo bitapisho bya Baela saka atalako, kabiji wachibawile bya kusokelapo bya kufutumuna byajinga peulu yabyo. Kabiji watetawile bichi* bya milumbulumbu byazhila, bipashañano bya kusonga, ne bipashañano bya byela ne kwibivingaula ke bungatu kabiji buno bunga wibukushile pa bilende bya boba batapishanga bitapisho ku bino bintu.+  Kabiji wasokejilepo bikupa bya bañanga pa bya kusokelapo bitapisho byabo.+ Onkao mambo, watokeshe mu Yuda ne mu Yelusalema.  Kabiji mu mizhi ya mu Manase, mu Efelaimu,+ mu Shimeona ne kufika mu Nafitali, ne mu masala abo ebazhokolokele,  wakundawile bya kusokelapo bitapisho ne kutetaula bichi* bya milumbulumbu byazhila ne bipashañano bya kusonga,+ ne kwibivingaula ke bungatu; kabiji wachibawile byonse bya kusokelapo bya kufutumuna byajinga mu kyalo kyonse kya Isalela,+ kepo abwelele ku Yelusalema.  Mu mwaka wa bu 18 wa bukalama bwanji, saka atokesha kala kyalo ne nzubo ya Lesa, watumine Shafwana+ mwana wa kwa Azaliya ne Maaseya mukulumpe wa muzhi, ne Yoa mwana wa kwa Yoahaza munembeshi wa mambo kuba’mba bawamishe nzubo ya Yehoba Lesa wanji.+  Baishile kwi Hilikiya ñanga mwine mukatampe ne kumupa mali afumine ku nzubo ya Lesa, bena Levi bakalama ba bibelo o batambwile ku bena Manase, bena Efelaimu, ne bena Isalela bonse,+ kubikakotu ne bena Yuda, bena Benjamina, ne bangikazhi ba mu Yelusalema. 10  Ne abo beapaine ku boba bo batongwele kutangijila mwingilo wa ku nzubo ya Yehoba. Kabiji ba mingilo ba ku nzubo ya Yehoba beengijishe kuwamisha nzubo. 11  Beapaine ku basendwe ne ku bantungi kuba’mba bapote mabwe a kusonga ne bichi bya mbambalo ne myamba ya kushimikila mazubo bamfumu ba Yuda o balekele na konaika.+ 12  Kabiji bano banabalume baingijile mwingilo mu bukishinka.+ Bebatongwejile bena Levi abo ba Yahata ne Obadiya ba mu bena Melali,+ ne Zekaliya ne Meshulama, ba mu bena Kohati,+ kwikala bantangi. Kabiji bena Levi, aba bonse bajinga banyimbi bayukisha,+ 13  batajilenga pa boba baingijilenga mingilo yapusana pusana* kabiji batangijilenga ne ba boba baingijilenga mingilo ya mitundu yonse; kabiji bena Levi bamo bajinga banembeshi, bakapitao ne bakasopa ba pa bibelo.+ 14  Byo basendelenga mali o baletele ku nzubo ya Yehoba,+ Hilikiya ñanga wataaine buku wa Mizhilo ya Yehoba+ yo apaine kupichila* mwi Mosesa.+ 15  Onkao mambo, Hilikiya waambijile Shafwana munembeshi amba: “Nataana buku wa Mizhilo mu nzubo ya Yehoba.” Ponkapo Hilikiya wapaine uno buku kwi Shafwana. 16  Kepo Shafwana aletele uno buku ku mfumu ne kumubuula’mba: “Bakalume benu babena kwingila mingilo yonse yo bebapele. 17  Bafumyamo mali ajinga mu nzubo ya Yehoba, kabiji beapana ku banabalume batongolwa ne ku boba babena kwingila mwingilo.” 18  Kabiji Shafwana munembeshi wabuujile mfumu amba: “Kuji buku ye akumpa Hilikiya ñanga.”+ Kepo Shafwana atendekele kutangila mfumu+ uno buku. 19  Mfumu byo aumvwinetu byambo bya mu Mizhilo, watabwile bivwalo byanji.+ 20  Kepo mfumu akambizhe Hilikiya, ne Ahikama+ mwana wa kwa Shafwana, ne Abidona mwana wa kwa Mika, ne Shafwana munembeshi, ne Asaya kalume wa mfumu amba: 21  “Yainga mungipwizheko kwi Yehoba ne kwipwizhako bantu bashala mu Isalela ne mu Yuda pa mambo a byambo biji mu buku ye bataana; mambo bukaji bwa Yehoba bukeya pe atweba bwabaya na mambo a kuba’mba bashakulu betu kechi balamine byambo bya Yehoba ne, byo babujile kulondela bintu byonse byanembwa mu uno buku.”+ 22  Onkao mambo, Hilikiya ne boba bo batumine kwi mfumu bayile kwi Hulada ngauzhi wa mukazhi.+ Aye wajinga muka Shaluma mwana wa kwa Tikiba, Tikiba mwana wa kwa Halahasa, kalama wa nzubo ya bivwalo, kabiji uno mwanamukazhi waikalanga mu Mwanzo wa Bubiji mu Yelusalema; kabiji besambile nanji konkakwa.+ 23  Uno mwanamukazhi wibambijile’mba: “Yehoba Lesa wa Isalela waamba’mba, ‘Kamubuulai muntu waji kwimutuma kwi amiwa amba: 24  “Yehoba waamba’mba, ‘Nkaleta bya malwa pa ino mpunzha ne pa bangikazhi bekalamo,+ mafingo onse anembwa mu buku+ ye baji kutangila mfumu wa Yuda. 25  Mambo bankana+ kabiji babena kusoka bitapisho bya kufutumuna ku balesa bangi ne kunzhingijisha+ na mingilo ya maboko abo yonse, nketulwila bukaji bwami pa ino mpunzha, kabiji kechi bakebupwisha ne.’”+ 26  Pakuba mfumu wa Yuda yenka waji kwimutuma na kwipuzha kwi Yehoba, mumubuule’mba, “Yehoba Lesa wa Isalela waamba’mba: ‘Pa mambo a byambo byo waji kumvwa,+ 27  na mambo a kuba waji kutako muchima* ne kwipelula kwi Lesa byo waji kumvwa byo naamba pa ino mpunzha ne pa bantu bekalamo kabiji waji kwipelula ku meso ami ne kutabula bivwalo byobe ne kujila ku meso ami, ne amiwa na kumvwa,+ byo byaamba Yehoba. 28  O ene mambo o nkakutwajila na kulaala kwalaala* bashakulu bobe, kabiji bakakulaajika mu kilende kyobe mu mutende, kabiji meso obe kechi akamona bya malwa byonse byo nkaleta pa ino mpunzha ne pa bangikazhi ne.’”’”+ Kepo babwelele na kubuula mfumu bino byambo. 29  Onkao mambo, mfumu watumine mawi ne kwita bakulumpe bonse ba mu Yuda ne mu Yelusalema.+ 30  Kepo mfumu ayile ku nzubo ya Yehoba na banabalume bonse ba mu Yuda, ne bangikazhi ba mu Yelusalema, ne bañanga, ne bena Levi, ko kuba’mba bantu bonse, kutendekelatu ku mwanyike kufika ne ku mukulumpe. Watangilenga saka bomvwa byambo byonse bya mu uno buku wa lulayañano ye bataaine mu nzubo ya Yehoba.+ 31  Mfumu waimene pa mpunzha yanji ne kulayañana nabo lulayañano*+ ku meso a Yehoba amba ukalondelanga Yehoba ne kulama mikambizho yanji, ne bya kuvululako byanji, ne malamuna anji na muchima wanji yense ne na mweo* wanji yense+ kupichila mu kulondela byambo bya mu luno lulayañano byonka byanembwa mu uno buku.+ 32  Kabiji walengejile bantu bonse bajinga mu Yelusalema ne mu Benjamina kuswa lulayañano. Kabiji bangikazhi ba mu Yelusalema baubijile monka mwayijile lulayañano lwa Lesa, Lesa wa bashakulu babo.+ 33  Kepo Yosiya afumishemo bintu byonse bya bunya* mu byalo byonse bya bena Isalela,+ kabiji walengejile bantu bonse mu Isalela kwingijila Yehoba Lesa wabo. Mu moba onse a bumi bwanji* kechi balekele kulondela Yehoba Lesa wa bashakulu babo ne.

Tubyambo twa munshi

Nangwa’mba “pa boba basendanga byanema.”
Mu Kihebelu, “apaine na kuboko kwa.”
Mu Kihebelu, “ waji kunekena.”
Ino ke ñambilo ya kifwanyikizho ilumbulula lufu.
Nangwa’mba “lulayañano jikwabo.”
Nangwa’mba “bankishi.”
Mu Kihebelu, “Mu moba anji onse.”