Yai panembwa’mba bijipo

Yai paji ndonda ya mitwe

Bakamonyi ba kwa Yehoba

Salai mulaka Kikaonde

1 Byambo bya Moba 5:1-26

BIJI MU BUKU

  • Ba mu kisemi kya kwa Lubenyi (1-10)

  • Ba mu kisemi kya kwa Gadi (11-17)

  • Bena Haguli bebashinda (18-22)

  • Kichika kya mukoka wa bena Manase (23-26)

5  Bano bo baana ba kwa Lubenyi+ mubeji wa kwa Isalela. Ye wajinga mubeji, bino na mambo a kuba wazhilulwile mwanya wa bashanji,+ luusa lwanji lwa bubeji belupaine ku baana ba kwa Yosefwa+ mwana wa kwa Isalela, onkao mambo, kechi banembele kisemi kyanji monka mwayijile luusa lwa bubeji ne.  Nangwa kya kuba Yuda+ wakijile balongo banji bonse kabiji mwi aye mo mwafumine ntangi,+ bino luusa lwa bubeji belupaine kwi Yosefwa.  Baana ba kwa Lubenyi mubeji wa kwa Isalela bajinga Hanoki, Palu, Hezelona ne Kami.+  Baana ba kwa Yoela bajinga Shemaya, Shemaya wasemene Gogi, Gogi wasemene Shimei,  Shimei wasemene Mika, Mika wasemene Leaya, Leaya wasemene Baela,  ne Baela wasemene Bela, yenka Tigilata-pilinesa+ Mfumu wa Asilya ye atwajile mu buzha; ye wajinga kinemanga wa bena Lubenyi.  Balongo banji monka mwayijile bisemi byabo ne kunembwa kwa baana babo bajinga Yeyela mukulumpe, Zekaliya,  ne Bela mwana wa kwa Azaza, Azaza mwana wa kwa Shema, Shema mwana wa kwa Yoela, waikalanga mu Aloa+ kukafika ne ku Nebo ne ku Baela-meona.+  Kabiji waikajile ku musela kukafika ne kwatendekela kiselebwa kya ku Mukola wa Ufelata,+ mambo bilelwa byabo byavujile bingi mu kyalo kya Gileada.+ 10  Mu moba a kwa Saulo, balwile nkondo na bena Haguli, kabiji bebashinjile, onkao mambo, abo baikele mu matente abo mu nyaunda yonse ya ku musela wa Gileada. 11  Ba mu kisemi kya kwa Gadi baikelenga kipi kipi nabo mu kyalo kya Bashana kukafika ne ku Saleka.+ 12  Yoela ye wajinga mukulumpe, Shafwama ye wajinga wa bubiji, kabiji Yanai ne Shafwata bajinga bantangi mu Bashana. 13  Kabiji balongo babo ba mu bikota byabo bajinga Mikela, Meshulama, Sheba, Yolai, Yakana, Zia ne Ebelu, bonse pamo batanu na babiji. 14  Bano bo bajinga baana ba kwa Abihaila mwana wa kwa Huli, Huli mwana wa kwa Yalowa, Yalowa mwana wa kwa Gileada, Gileada mwana wa kwa Mikela, Mikela mwana wa kwa Yeshishai, Yeshishai mwana wa kwa Yado, Yado mwana wa kwa Buza. 15  Ahi mwana wa kwa Abidiela, Abidiela mwana wa kwa Guni, ye wajinga mukulumpe wa kikota kyabo. 16  Baikalanga mu Gileada,+ mu Bashana+ ne mu mande anji,* ne mu mapunzha onse a munyemvu a ku Shalona ne ko akapelejile. 17  Bonse bebanembele monka mwayijile bisemi byabo mu moba a kwa Yotamo+ Mfumu wa Yuda ne mu moba a kwa Yeloboma*+ Mfumu wa Isalela. 18  Bena Lubenyi, bena Gadi ne kichika kya mukoka wa bena Manase bajinga na nzhita mwajinga ba bilobo 44,760 basendanga makebo ne mapoko ne mata a mukanda* kabiji bebafunjishe kulwa nkondo. 19  Balwile nkondo na bena Haguli,+ bena Yetula, bena Nafishi+ ne bena Nodaba. 20  Kabiji bebakwashisheko kwibalwisha, kya kuba bena Haguli ne bonse bo bajinga nabo bebapaine mu kuboko kwabo, mambo bamulombele Lesa amba ebakwashe mu nkondo, ne aye waumvwine misashijilo yabo mambo bamuketekejile.+ 21  Bebangachile bilelwa byabo—bangamela 50,000, mikooko 250,000, ne bambongolo 2,000—basendele ne bantu* 100,000. 22  Bavula bafwile, mambo Lesa wa kine ye walwile nkondo.+ Ne abo baikele mu mpunzha yabo kufikatu ne kimye kya kuya mu buzha.+ 23  Ba mu kichika kya mukoka wa bena Manase+ baikalanga mu kyalo kyatendekejile ku Bashana kukafika ne ku Baela-helemone ne ku Senila ne ku Mutumba wa Helemone.+ Bavujile bingi. 24  Bano bo bajinga bakulumpe ba bikota byabo: Efela, Ishi, Eliela, Azalyela, Yelemiya, Hodaviya ne Yadiele; bajinga ba bilobo, banabalume baya nkuwa, kabiji bakulumpe ba bikota byabo. 25  Bino kechi bajinga ba kishinka kwi Lesa wa bashakulu babo ne, kabiji baubilenga bupite na balesa ba mitundu ya bantu ba mu kyalo,+ bonka Lesa bo avizhizhe ku meso abo. 26  Onkao mambo, Lesa wa Isalela wakolomwene muchima wa kwa Pula Mfumu wa Asilya+ (ko kuba’mba Tigilata-pilinesa+ Mfumu wa Asilya) kya kuba watwajile mu buzha bena Lubenyi, bena Gadi ne kichika kya mukoka wa bena Manase ne kwibaleta ku Hala, Habola, Haala ne ku mukola wa Gozani,+ konka ko baji kufika ne lelo.

Tubyambo twa munshi

Nangwa’mba “azhokolokako.”
Ko kuba’mba, Yeloboma wa bubiji.
Mu Kihebelu, “ne kunyanta buta bwa mukanda.”
Nangwa’mba “myeo ya bantu.”