웹 접근성 설정

Search

언어 선택

하위 메뉴 바로 가기

목차 바로 가기

내용 바로 가기

여호와의 증인

한국어

깨어라! 2016년 제3호

 표제 기사 | 언어 장벽—허물 있는가?

고대에 세워진 장벽을 허무는 사람들

고대에 세워진 장벽을 허무는 사람들

현재 전 세계에서는 약 7000의 언어가 사용되고 있습니다. 언어가 매우 다양하다 보니 여행이나 무역, 교육에 어려움이 있고 정부도 곤란을 겪습니다. 이러한 문제는 아주 오래전부터 존재해 왔습니다. 예를 들어, 약 2500년 전에 아하수에로 (아마도 크세르크세스 1세) 왕의 지배를 받던 페르시아 사람은 영토 전역 즉 “인도에서 에티오피아에 이르는 127개 속주의 방백에게 속주마다 해당 문자로, 민족마다 해당 언어로” 공식 포고령을 전달했습니다. *

오늘날 대부분의 단체는 그러한 어려운 일을 할 엄두조차 내지 않습니다. 정부도 예외가 아닙니다. 그런데 이 일을 성공적으로 해내고 있는 한 단체가 있습니다. 여호와의 증인은 모두 합해 750여 개의 언어로 잡지, 오디오, 동영상 그리고 성경을 비롯한 많은 책을 발행하고 있습니다. 그러한 언어에는 약 80가지 수화도 포함됩니다. 또한 여호와의 증인은 시각 장애인을 위해 다양한 점자 출판물을 생산합니다.

게다가 여호와의 증인은 그러한 일을 통해 이윤을 내지 않습니다. 사실, 여호와의 증인의 번역자과 다른 직원은 모두 자원봉사자입니다. 그이 그처럼 다양한 언어로 번역하기 위해 그토록 많은 노력을 기울이는 이유는 무엇입니까? 또한 그은 어떻게 그 일을 하고 있습니까?

^ 3항 성경 에스더 8:9 참조.