내용 바로 가기

하위 메뉴 바로 가기

여호와의 증인

한국어

2016년 1월 14일
러시아

러시아로 수입되는 성경과 성경 출판물을 세관 당국이 압류하다

러시아로 수입되는 성경과 성경 출판물을 세관 당국이 압류하다

지난 한 해 동안 러시아 당국​은 종교​의 자유​를 제한​하는 또 다른 조치​를 취했습니다. 여호와​의 증인​이 발행​한 성경​의 수입​을 막​은 것​입니다. 성경​에 “극단주의”의 흔적​이 있을 수​도 있다는 비보르크 세관​의 주장​에 증인​들​은 놀라지 않을 수 없었습니다. 이러​한 주장​은 증인​들​뿐 아니라, 성경​을 신성​한 말씀​으로 여기며 자신​들​의 신앙​의 매우 중요​한 근거​로 삼고 있는 러시아 시민​들​에게도 폭넓게 영향​을 미치는 것​입니다.

성경​을 문제 삼는 우려​스러운 상황

2015​년 7​월 13​일​에 국경​에 있는 비보르크 시​의 러시아 세관 당국​은 러시아어 「신세계역 성경」 2016​권​의 수입​을 막았습니다. * 당국​은 성경 세 권​을 압수​하여 “전문가”에게 보내 “극단주의적” 표현​이 있는지 검토​하게 하고 나머지 성경​들​도 압류​했습니다. 8​월​에 세관 당국​은 이 서적​들​을 러시아​로 반입​하려고 한 여호와​의 증인 핀란드 지부 사무실​을 상대​로 행정 소송​을 제기​했습니다.

이보다 앞서 2015​년 5​월 5​일​에 세관 당국​은 여호와​의 증인​이 발행​한 오세트어 성경​이 포함​된 종교 서적 발송품​을 압류​했습니다. 이​로 인해 오세트어​를 쓰는 러시아​의 그리스도인​들​은 큰 어려움​을 겪었는데, 현재 「신세계역 성경」은 오세트어​로 발행​되는 유일​한 완역 성경​이기 때문​입니다.

러시아​의 관리​들​이 그동안 극단주의 활동 퇴치​에 관한 러시아 연방법​을 여호와​의 증인 출판물​에 잘못 적용​해 오기​는 했지만, 성경 번역판​을 극단주의​와 연관 지은 것​은 이번​이 처음​입니다. * 법원​에서 여호와​의 증인​이 발행​한 성경​을 극단주의 서적​으로 규정​한다면, 러시아 전역​에서 이 성경​을 배포​하는 것​이 금지​될 것​입니다.

다른 출판물​의 수입​도 불법적​으로 막다

수입​이 거부​된 일부 서적​들

세관 당국​은 성경​뿐 아니라, 증인​들​이 발행​한 종교 출판물​의 수입​을 2015​년 3​월 이래 불법적​으로 막아 왔습니다. * 관리​들​은 수입​된 출판물​을 압류​할 때​마다 같은 절차​를 따릅니다. 우선 “전문가 연구”를 위한 출판물 샘플​을 구하려고 불법적​인 수색​을 자행​합니다. * 그런 다음 검찰청​에서는 해당 출판물​을 극단주의적​인 것​으로 규정​하기 위한 절차​를 밟습니다. 그러면 복잡​한 법적 투쟁​을 피할 수 없게 되는데, 출판물​을 들여오기 위해 거의 매번 행정 및 중재 법원​에 소송​을 제기​해야 하기 때문​입니다.

이러​한 발송품 중 하나​를 되찾기 위해, 여호와​의 증인​은 호의적​인 법원 판결​과 전문가 연구 자료 그리고 정부​가 해당 출판물​을 극단주의적​인 것​이 아니라고 규정​했음을 보여 주는 그 밖​의 서류​를 세관 당국​에 제출​했습니다. 하지만 세관 당국​은 증거​를 무시​하고 압류​를 풀지 않았습니다.

증인​들​이 인쇄​한 출판물​의 수입​을 막는 것​에 더해, 전자 출판물​에 대해서도 제한 조치​가 취해졌습니다. 2015​년 7​월 21​일​에 러시아​는 전 세계​에서 여호와​의 증인 공식 웹사이트​인 jw.org​를 금지​한 유일​한 나라​가 되었습니다. 러시아 전역​의 인터넷 업체​들​은 이 웹사이트​의 접속​을 차단​했으며, 러시아​에서 이 웹사이트​를 홍보​하면 누구나 행정​상​이나 형사​상 고발​을 당할 수 있습니다.

이러​한 금지 조치​로 인해 여호와​의 증인​들​이 전자 형태​로 된 종교 출판물​을 구하기​가 몹시 힘들어졌으며, 특히 청각 또는 시각 장애​를 가진 증인​들​에게 큰 어려움​이 초래​되었습니다. 성경 교육​은 여호와​의 증인 예배​에서 매우 중요​한 위치​를 차지​하므로, 증인 출판물​에 대한 접근​을 제한​한 것​은 그​들​의 숭배 활동​에 큰 위협​이 됩니다.

여호와​의 증인, 합리적​인 판단​을 촉구​하다

성​스러운 것​으로 여겨지는 다른 경전​들​의 경우, 러시아 법원​은 그런 서적​을 금지​시키려는 시도​를 좌절​시키거나 금지 결정​을 파기​한 적​이 있습니다. 2011​년​에 러시아 톰스크​에 있는 한 법원​은 힌두교 경전​인 ‘바가바드 기타’의 특정 인쇄본​을 금지​시켜야 한다는 주장​을 받아들이지 않았습니다. 2013​년​에 한 항소 법원​은 코란​의 한 번역판​이 극단주의적​이라고 규정​한 원심 판결​을 뒤집은 적​도 있습니다.

세관 당국​은 여호와​의 증인​이 발행​한 성경​이 극단주의적​이라는 근거 없는 주장​을 멈추지 않고 있으며 성경​과 그 밖​의 종교 출판물​을 계속 압류​하고 있습니다. 여호와​의 증인​은 러시아 법원​이 이러​한 문제​를 바로잡아 주기​를 기대​합니다.

출판물 압류​와 관련​된 주요 사건​들

  1. 2015​년 3​월 1​일

    세관 당국​이 출판물​의 수입​을 막고 불법적​으로 몇몇 서적​을 압수​하다.

  2. 2015​년 5​월 4​일

    당국​이 러시아​로 들어오는 출판물​의 수입​을 막다. 그 후 발송품​을 수색​하고, “극단주의” 흔적​이 있는지 조사​하려고 오세트어 성경​을 비롯​한 여러 서적​을 압수​하다.

  3. 2015​년 5​월 28​일

    법원​이 상트페테르부르크​에 있는 한 기관​에 2015​년 3​월 1​일​에 통관​이 거부​된 서적​들​에 대한 “전문가 연구”를 의뢰​하다.

  4. 2015​년 6​월

    비보르크​에 있는 국경​에서 세관 당국​이 두 개​의 발송품​의 수입​을 막다.

  5. 2015​년 7​월 13​일

    세관 당국​이 러시아어 성경​만 들어 있는 발송품​의 수입​을 막다.

  6. 2015​년 8​월 13​일

    비보르크 세관 당국​이 “극단주의” 흔적​이 있을 수 있다는 이유​로, 7​월 13​일​에 통관​이 거부​된 성경 2016​권​을 전부 압류​하다. 관리​들​이 여호와​의 증인 핀란드 지부​를 상대​로 행정 소송​을 제기​하다.

  7. 2015​년 9​월 1​일

    5​월 4​일​에 통관​이 거부​된 오세트어 성경​과 그 밖​의 출판물​에 대한 심리​에서, 판사​가 여호와​의 증인 측​의 요청​을 거부​하고 증인 측 변호인단​이 최후 변론​을 하지 못하게 하다.

  8. 2015​년 10​월 30​일

    비보르크 시 법원​이 세관 당국​이 5​월 4​일​에 발송품​을 수색​한 것​이 불법​이라고 판결​하다.

  9. 2015​년 11​월 17​일

    법원​이 7​월 13​일​에 통관​이 거부​된 성경 발송품​에 대한 심리​를 열었다가 다시 연기​하다.

^ 4항 「신세계역 성경」은 여호와​의 증인​이 발행​한 현대어 성경​이며, 증인​들​은 이 성경​을 120​여 개 언어​로 무료 배부​한다.

^ 6항 2016​년 1​월 1​일 기준​으로 러시아 법원​은 여호와​의 증인 출판물 82​종​을 극단주의 서적​으로 규정​했다. 증인​들​은 이러​한 결정​에 대해 러시아 법원​들​과 유럽 인권 재판소​에 소송​을 제기 중​이다.

^ 8항 2015​년 12​월 기준​으로, 비보르크 세관 당국​은 러시아​에 있는 여호와​의 증인​에게 보내진 발송품 7​개​의 수입​을 막았다.

^ 8항 러시아 법​에 따르면, 수색​과 압수​는 우선 법원 영장​을 받은 뒤 당사자​의 대리인​들​이 있는 자리​에서 실시​되어야 한다. 각각​의 경우​에 세관 당국​은 이러​한 절차​를 어겼다.