내용 바로 가기

하위 메뉴 바로 가기

여호와의 증인

한국어

2015년 1월 27일
카자흐스탄

여호와의 증인, 대회와 공개 견학 행사에서 새로운 카자흐어 성경을 선보이다

여호와​의 증인 통치체 성원​인 게리트 뢰시​가 카자흐어 「신세계역 성경」을 발표​하는 모습

카자흐스탄 알마티—2014​년 9​월 26-28​일​에 열린 여호와​의 증인 대회​에서 카자흐어 「신세계역 성경」이 발표​되었습니다. 대회​에 참석​한 3721​명 모두 새 성경​을 한 권​씩 받을 수 있었습니다.

튀르크어학 전문가​인 알렉산드르 가르카베츠 박사​는 카자흐어 「신세계역」에 관해 이렇게 말​했습니다. “성경​을 카자흐어​로 번역​하기​에는 여러 가지​로 제약​이 많은 상황​에도 불구하고, 증인 번역자​들​은 놀라운 일​을 해냈습니다. 이​들​이 원문​의 사상​을 카자흐어​로 옮길 수 있는 새로운 방법​들​을 어떻게 밝혀 냈는지 생각​해 보면 정말 찬사​를 보낼 수​밖에 없습니다. 「신세계역」은 바로 지금 우리​가 사용​하는 말​로 되어 있기 때문​에 누구나 쉽게 읽을 수 있습니다.”

공개 견학 행사: 증인​들​은 전통 유르트(유목민​의 천막)를 세워 놓고 다과​와 음료​를 대접​했습니다.

대회 주​간​이 끝나고 10​월 3​일​에, 여호와​의 증인 카자흐스탄 지부 사무실​은 공개 견학 행사​를 열고 새로운 카자흐어 성경​을 선보였습니다. 카자흐스탄​에 본사​를 둔 뉴스 방송사​인 라디오 아자틱은 이 행사​에 관해 이렇게 보도​했습니다. “종무국 책임자​인 누르잔 자파르쿨 씨​가 인솔​하는 알마티 시​의 아키마트(국가 지방 행정청) 관리​들, 외교 사절단 대표자​들, 종교학 전문가​들 그리고 그 밖​의 사람​들​이 여호와​의 증인 센터​를 방문​했다.” 자파르쿨 씨​는 이렇게 말​했습니다. “여호와​의 증인​은 알마티​의 증인 센터​에서 열린 이번 행사​에 참석​한 우리​를 아무 스스럼​없이 환영​해 주었습니다. 이런 행사​를 기획​한 것​은 정말 칭찬​받을 만한 일​이며 우리​가 하는 일​에도 큰 도움​이 됩니다.”

종무국 책임자​인 누르잔 자파르쿨(가운데)과 종무 위원회​의 다른 관리​들​이 공개 견학 행사​에 참석​해 여호와​의 증인 지부 사무실​을 둘러보는 모습

알마티 지역​에서 공개 견학 행사 초대장​을 배부​했습니다.

카자흐스탄 여호와​의 증인 대변인​인 폴라트 베크잔은 이렇게 말​합니다. “올해 열린 대회​에 대한 반응​이 좋고, 점점 늘어 가는 카자흐어 사용자​들​이 카자흐어 성경​에 큰 호응​을 보여서 매우 기뻤습니다. 또한 공개 견학 행사​를 개최​한 목적​도 잘 달성​되어서, 정부 관리​들​과 보도 매체​와 이웃​들​이 여호와​의 증인​에 대해 더 잘 알 수 있는 계기​가 되었습니다.”

보도 관련 연락처:

국제: J. R. Brown, 홍보부, 전화 +1 718 560 5000

카자흐스탄: Polat Bekzhan, 전화 +7 727 232 36 62