Кʹаред Шандийа 10:1-48
10 Ԛәйсәрйайеда мәрьвәк һәбу, наве ԝи Корʹнелйо бу, әԝ сәрсәдәки кʹома* Итали бу.
2 Әԝ хԝәдехоф бу у тʹәмамийа малбәта хԝәва Хԝәде дьһʹәбанд. Әԝи кʹәсибарʹа гәләк ԛәнщи дькьр у һәр гав Хԝәдерʹа дӧа дькьр.
3 Нивро незики сьһʹәта сьсийа,* әԝи дитьнокеда зәлал дит, кӧ мәләке Хԝәде һатә бал ԝи у ԝирʹа гот: «Корʹнелйо!»
4 Корʹнелйо тьрсә-тьрс ль ԝи ньһерʹи у пьрси: «Чь йә Хӧдан?» Әԝи жи гот: «Хԝәде дӧайед тә бьһист у ԛәнщийед кӧ тә кʹәсибарʹа кьрийә, дит у бир накә.
5 Ньһа мәрьва бьшинә Йафайе у гази Шьмһʹун кә, кӧ жерʹа Пәтрус те готьне.
6 Әԝ меване Шьмһʹуне чʹәрмкәр ә,* мала кʹижани бәр бәʹре йә».
7 Гава мәләке кӧ тʹәви ԝи хәбәр дьда, чу, Корʹнелйо гази дӧ бәрдәстийед хԝә у әскәрәки хԝәдехоф кьр, йе кӧ бьн дәсте ԝида бу.
8 Әԝи һәр тьшт ԝанрʹа гот у әԝана шандьнә Йафайе.
9 Әԝана рʹожа дьн гава незики бажер дьбун, һьнге нивро незики сьһʹәта донздәһа* Пәтрус дәркʹәтә сәр бане хани, ԝәки дӧа бькә.
10 Әԝ гәләк бьрʹчи бу у хԝәст хԝарьне бьхԝә. Гава һе хԝарьн һазьр дькьрьн, әԝи дитьнокәк дит.
11 Әԝи әʹзмане вәкьри у тьштәки мина пʹәрчʹәки мәзьни кʹьтани дит, кʹижан кӧ бь һәр чар ньчʹед хԝәйә бьльндкьри дадькʹәтә сәр әʹрде.
12 Һьндӧрʹе ԝеда һәр щурʹә һʹәйԝанед чарньг, шулькийед әʹрде у тәйрәдед әʹзмен һәбун.
13 Һьнге әԝи дәнгәк бьһист, кӧ ԝирʹа гот: «Пәтрус, рʹабә, һʹәйԝанәки сәржекә у бьхԝә!»
14 Ле Пәтрус гот: «Әз нькарьм Хӧдан, чьмки мьн тʹӧ щар тьштәки мьрʹдарʹ у һʹәрам нәхԝарийә».
15 Әԝи щара дӧда әв дәнг бьһист, кӧ гот: «Тьштед кӧ Хԝәде һʹәлал кьрьнә, ида һʹәрам һʹәсаб нәкә».
16 Әв йәк щара сьсийа жи ԛәԝьми, у дәрберʹа әв тьште мина пʹәрчʹә, һьлкʹьшийа ль әʹзмен.
17 Пәтрус шаш ма, у гава әԝ һе сәр мәʹна ве дитьноке дьфькьри, мәрьвед кӧ жь алийе Корʹнелйо һатьбунә шандьне, мала Шьмһʹун дитьн у бәр дәргәһ сәкьнин.
18 Ԝана кьрә гази у пьрсин гәло Шьмһʹуне кӧ жерʹа Пәтрус те готьне, меване ве мале йә, йан на.
19 Пәтрус һе сәр ве дитьноке дьфькьри, рʹӧһʹ* ԝирʹа гот: «Се мәрьв тә дьгәрʹьн.
20 Ләма рʹабә, бәржер бә у тʹәви ԝан һәрʹә. Дӧдьли нәбә, чьмки мьн әԝ шандьнә».
21 Пәтрус жи пәйа бу, чу щәм ԝан мәрьва, у гот: «Кәсе кӧ һун ле дьгәрʹьн, әз ьм. Һун бона чь һатьнә?»
22 Ԝана гот: «Корʹнелйойе сәрсәд әм шандьнә. Әԝ мәрьвәки рʹаст у хԝәдехоф ә, у һʹәму Щьһу ԛәдьре ԝи дьгьрьн. Әԝи пе мәләкәки пироз жь Хԝәде рʹебәри станд, кӧ бьшинә пәй тә, ԝәки тӧ бейи мала ԝи, у әԝ гӧһ бьдә готьнед тә».
23 Һьнге Пәтрус әԝана тʹәглифи мале кьрьн, у ча меванед хԝә әԝана ԛәбул кьрьн.
Рʹожа дьн, әԝ рʹабу у тʹәви ԝан чу. Чәнд бьред жь Йафайе жи тʹәви ԝи чун.
24 Рʹожәк шунда әԝана гьһиштьнә Ԛәйсәрйайе. Корʹнелйо жи һивийа ԝан бу, у әԝи һәвал у мәрьвед хԝә ль һәв тʹоп кьрьбун.
25 Гава Пәтрус кʹәтә һьндӧрʹ, Корʹнелйо һатә пешийа ԝи, хԝә авитә бәр ньгед ԝи у бәр ԝи та бу.
26 Ле Пәтрус әԝ рʹакьр у гот: «Рʹабә, әз жи мина тә мәри мә».
27 Әԝ Корʹнелйорʹа бь хәбәрдане кʹәтә һьндӧрʹе мале у дит кӧ гәләк мәрьв тʹоп бунә.
28 Пәтрус ԝанрʹа гот: «Һун рʹьнд заньн ԝәки мьԛабьли Ԛануне йә әв йәк, кӧ Щьһу тʹәви мьләте дьн рʹабә-рʹуне, йан жи һәвва һәрʹьн-бен. Ле Хԝәде нишани мьн кьр, кӧ әз гәрәке тʹӧ мәрьви мьрʹдарʹ у һʹәрам һʹәсаб нәкьм.
29 Ләма гава әԝана һатьнә пәй мьн, мьн газьн нәкьр у һатьм. Ньһа әз дьхԝазьм бьзаньбьм ԝә чьрʹа гази мьн кьрийә».
30 Һьнге Корʹнелйо гот: «Чар рʹож пешда, незики ве сьһʹәте, нивро незики сьһʹәта сьсийа* мьн мала хԝәда дӧа дькьр. Ньшкева мәрьвәки бь кʹьнщед сьпи бәр мьн сәкьни
31 у гот: ‹Корʹнелйо, Хԝәде дӧайед тә бьһист у ԛәнщийед тә дит.*
32 Мәрьва бьшинә Йафайе у гази Шьмһʹун кә, кӧ жерʹа Пәтрус те готьне. Әԝ меване Шьмһʹуне чʹәрмкәр ә, мала кʹижани бәр бәʹре йә›.
33 Һьнге мьн дәрберʹа мәрьв шандьн пәй тә, у ча баш ә тӧ һати. Ньһа әм һʹәму жи бәр Хԝәде сәкьни нә, ԝәки Йаһоԝа чь тʹәми дайә тә кӧ мәрʹа бежи, бьбьһен».
34 Һьнге Пәтрус гот: «Ньһа әз бь рʹасти фәʹм дькьм кӧ Хԝәде фьрԛийе накә ортʹа мәрьва,
35 ле жь һәр мьләти, мәрьве кӧ жь ԝи дьтьрсә у рʹастийе дькә, Хԝәде ԝи ԛәбул дькә.
36 Хԝәде мьзгинийа әʹдьлайе Исраелийарʹа бь Иса Мәсиһ шанд; әԝ Хӧдане һʹәмуйа йә.
37 Һун заньн ԝәки жь Щәлиле гьрти, нав тʹәмамийа Щьһустанеда дәрһәԛа чь хәбәр дьдан пәй ԝе ньхӧмандьнерʹа, йа кӧ Йуһʹәнна әʹлам дькьр:
38 кӧ чаԝа Хԝәде Исайе жь Ньсрәте пе рʹӧһʹе пироз кʹьфш кьр у ԛәԝат да ԝи. Ӧса жи чаԝа Иса ль ԝәлет дьгәрʹийа, ԛәнщи дькьр у кәсед кӧ бьн һʹӧкӧме Мире-щьнада дьчәрчьрин, ԛәнщ дькьр, чьмки Хԝәде тʹәви ԝи бу.
39 Әм шәʹдед ван һʹәму тьшта нә, йед кӧ әԝи ԝәлате Щьһуйада у Оршәлимеда кьрьн. Ле ԝана әԝ сәр стуне* дардакьрьн.
40 Рʹожа сьсийа Хԝәде әԝ жь мьрьне рʹакьр у изьн да, ԝәки әԝ мәрьварʹа хӧйа бә.
41 Әԝи изьн нәда кӧ һәр кәс ԝи бьвинә, ле тʹәне изьн да мә, йед кӧ паши рʹакьрьна ԝи жь мьрьне, тʹәви ԝи хԝарьн у вәхԝарьн. Әм бәреда алийе Хԝәдеда һатьнә бьжартьне, ԝәки ԝи бьвиньн у дәрһәԛа ԝи гьли кьн.
42 Ӧса жи, Иса тʹәми да мә ԝәки әм мәрьварʹа мьзгинийе бәла кьн у бь щурʹәки баш шәʹдәтийе бьдьн кӧ Хԝәде әԝ бьжартийә, ԝәки бьбә һʹакьме саха у мьрийа.
43 Һʹәму пʹехәмбәр дәрһәԛа ԝи шәʹдәтийе дьдьн, у дьбежьн кӧ бь сайа наве ԝи гӧнед һәр кәсе кӧ баԝәрийа хԝә ԝи тинә, ԝе бенә бахшандьне».
44 Һе Пәтрус дәрһәԛа ван тьшта хәбәр дьда, рʹӧһʹе пироз һатә сәр һʹәму кәсед кӧ әв хәбәра Хԝәде дьбьһистьн.
45 Баԝәрмәндед Щьһу,* йед кӧ тʹәви Пәтрус һатьбун, әʹщебмайи ман, чьмки рʹӧһʹе пироз ча пʹешкʹеша жь Хԝәде сәр мьләтед дьнда жи һатә барандьне.
46 Чьмки ԝана дьбьһист кӧ әԝана бь зьманед хәриб хәбәр дьдьн у шькьрийе дьдьнә Хԝәде. Һьнге Пәтрус гот:
47 «Ида кʹи дькарә рʹийа ԝан бьгьрә кӧ әԝана пе аве бенә ньхӧмандьне, йед кӧ мина мә рʹӧһʹе пироз стандьн?»
48 Һьнге Пәтрус тʹәми да кӧ әԝана бь наве Иса Мәсиһ бенә ньхӧмандьне. Паше ԝана жь ԝи һиви кьр, ԝәки чәнд рʹожа щәм ԝан бьминә.
Спартьн
^ Йан «коһорта», кʹома ордийа Рʹомайа жь 600 әскәра.
^ Рʹастә-рʹаст нивро «незики сьһʹәта нәһа». Ԝәʹде бәре, сьһʹәт жь шәбәԛе дьһатә жьмартьне.
^ Демәк мәрьве кӧ сәр чʹәрме һʹәйԝана дьхәбьтә.
^ Рʹастә-рʹаст «незики сьһʹәта шәша». Ԝәʹде бәре, сьһʹәт жь шәбәԛе дьһатә жьмартьне.
^ Демәк рʹӧһʹе Хԝәде.
^ Рʹастә-рʹаст «сьһʹәта нәһа». Ԝәʹде бәре, сьһʹәт жь шәбәԛе дьһатә жьмартьне.
^ Йан «бир накә».
^ Йан «сәр бахе».
^ Рʹастә-рʹаст «баԝәрмәндед сьнәткьри».
